Allen & Heath SQ-5
Sottocategoria: Mixer digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer digitale da tavolo a 48 canali, con 16 ingressi per microfono, 16+1 fader motorizzati e schermo tattile da 7". Si usa dal vivo, in studio e nelle installazioni: microfoni e strumenti entrano dietro, il mix principale esce di fabbrica dalle uscite 11/L e 12/R verso le casse, le altre uscite fanno le spie. Registra e suona col computer via USB (32 canali per verso) o su chiavetta (SQ-Drive).
Caratteristiche
- 48 canali d'ingresso, 12 mix stereo (aux o gruppi) più il mix principale LR, 3 matrici stereo e 8 effetti RackFX con i loro ritorni, tutto a 96 kHz
- 16 ingressi mic/linea XLR con preamplificatori richiamabili (guadagno da 0 a +60 dB, pad -20 dB, phantom 48 V per ingresso) più l'ingresso TALKBACK XLR
- Ingressi stereo ST1 e ST2 su jack bilanciati dietro, ST3 su minijack sul pannello di sopra
- 12 uscite XLR più A e B su jack, tutte assegnabili; uscita digitale AES su XLR; cuffie con manopola propria
- USB-B verso il computer (32 ingressi e 32 uscite audio, MIDI) e SQ-Drive (USB-A) per registrare fino a 32 tracce su chiavetta
- SLink (etherCON) per stage box e ascolto personale ME, porta di rete per le app, porta I/O per una scheda opzionale (Dante, Waves, MADI, SLink)
- Alimentatore interno 100-240 V, 75 W. 440 × 514,9 × 198 mm, 10,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| IN # dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (sensibilità da -60 a 0 dBu, guadagno da 0 a +60 dB, pad -20 dB, massimo +30 dBu, oltre 5 kΩ) · Ingresso microfonico o di linea bilanciato su XLR femmina, con preamplificatore richiamabile: guadagno, pad e phantom 48 V si comandano dal mixer, ingresso per ingresso. Sul retro c'è solo il numero, nella riga «In» (guardando il retro, 1 è a destra e 16 a sinistra). | manuale |
| TALKBACK dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (sensibilità da -60 a 0 dBu, guadagno da 0 a +60 dB, pad -20 dB, massimo +30 dBu, oltre 5 kΩ) · Ingresso XLR per il microfono di talkback (si parla col tasto Talk, verso qualsiasi mix). È uguale agli altri ingressi mic/linea e si può usare anche come ingresso in più. | manuale |
| ST1 IN L dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, trim ±24 dB, massimo +22 dBu, oltre 7 kΩ) · Ingresso stereo di linea ST1, lato sinistro, su jack bilanciato da 6,3 mm. Si può usare anche come ingresso mono di linea bilanciato. | manuale |
| ST1 IN R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, trim ±24 dB, massimo +22 dBu, oltre 7 kΩ) · Ingresso stereo di linea ST1, lato destro. | manuale |
| ST2 IN L dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, trim ±24 dB, massimo +22 dBu, oltre 7 kΩ) · Ingresso stereo di linea ST2, lato sinistro, su jack bilanciato da 6,3 mm. Si può usare anche come ingresso mono di linea bilanciato. | manuale |
| ST2 IN R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, trim ±24 dB, massimo +22 dBu, oltre 7 kΩ) · Ingresso stereo di linea ST2, lato destro. | manuale |
| ST3 IN sul pannello | IN | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea (0 dBu nominali, massimo +18 dBu), stereo sbilanciata · Minijack stereo da 3,5 mm sul pannello di sopra, in alto a destra, per un lettore, un computer, un tablet o un telefono (per esempio la musica di sottofondo), con un normale cavo minijack stereo. | manuale |
| OUT # dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, massimo +22 dBu, meno di 75 Ω) · Uscita di linea bilanciata su XLR maschio, assegnabile dallo schermo (un mix per una spia, un'uscita diretta di canale, un effetto…). Sul retro c'è solo il numero, nella riga «Out». | manuale |
| OUT 11/L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, massimo +22 dBu, meno di 75 Ω) · Uscita XLR assegnabile come le altre; di fabbrica porta il lato sinistro del mix principale LR (per questo sul pannello è scritta «11/L»): va alla cassa sinistra o all'impianto. | manuale |
| OUT 12/R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, massimo +22 dBu, meno di 75 Ω) · Uscita XLR assegnabile come le altre; di fabbrica porta il lato destro del mix principale LR (sul pannello «12/R»). | manuale |
| A OUT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, massimo +22 dBu, meno di 75 Ω) · Uscita di linea mono su jack bilanciato da 6,3 mm, assegnabile come le uscite XLR. | manuale |
| B OUT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu nominali, massimo +22 dBu, meno di 75 Ω) · Seconda uscita di linea mono su jack bilanciato, assegnabile. | manuale |
| AES OUT dietro | OUT | XLR maschioAudio digitale · bilanciato | digitale AES3, 2 canali, 96 kHz (anche 44,1, 48 o 88,2 kHz), 110 Ω · Uscita digitale stereo AES/EBU su XLR maschio, agganciata al clock del mixer, per apparecchi con un ingresso digitale AES. Si assegna come le altre uscite. | manuale |
| FOOTSWITCH dietro | IN | Jack 6,3Pedale | interruttore a pedale singolo o doppio, momentaneo o a scatto · Per un interruttore a pedale singolo o doppio (non incluso), momentaneo o a scatto: comanda funzioni come mute, tap tempo o cambio di scena, scelte in Setup. | foto |
| USB-B dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: audio 32 ingressi e 32 uscite a 48 o 96 kHz, e MIDI · Verso un computer Mac o Windows (anche iOS): scheda audio multicanale e MIDI, senza driver su Mac e iOS; per Windows c'è il driver ASIO/WDM sul sito. Sul pannello è scritta «USB 2.0». | manuale |
| NETWORK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | Ethernet (Fast Ethernet, 100 Mbit/s): solo comandi e MIDI, niente audio · Verso un router, un access point o direttamente un computer o un tablet: comandi dalle app SQ-MixPad, SQ4You e SQ-Control e MIDI su TCP/IP (porta 51325). Di fabbrica prende l'indirizzo da solo (DHCP). | manuale |
| SLINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Audio digitale | digitale multicanale: dSnake 40/20 (+40 ME) a 48 kHz, DX 32/32 o gigaACE/GX 128/128 a 96 kHz · Presa etherCON per le stage box e gli espansori Allen & Heath (AB, AR, DX…), il sistema di ascolto personale ME o un altro mixer: audio multicanale nei due versi. Cavo CAT5e schermato (STP) fino a 100 m. | manuale |
| AC MAINS IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete, 100-240 V, 50/60 Hz, 75 W al massimo · Presa IEC a 3 poli con terra per il cavo di rete in dotazione; accanto c'è l'interruttore OFF/ON. | manuale |
| SQ-DRIVE sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB-A per chiavette e dischi: registrazione, riproduzione, scene e firmware · Presa USB-A sul pannello di sopra per chiavette o dischi portatili: registra e suona in stereo o fino a 16 tracce a 96 kHz (32 a 48 kHz), salva scene, librerie e show, aggiorna il firmware. | manuale |
| HEADPHONE sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie (bus PAFL) · Uscita cuffie su jack TRS da 6,3 mm sul pannello di sopra, in alto a destra, con la sua manopola di livello (analogica). Si sente il bus PAFL: il mix principale, oppure il canale con il tasto PAFL premuto. | manuale |
IN #IN · XLR
TALKBACKIN · XLR
ST1 IN LIN · Jack 6,3 TRS
ST1 IN RIN · Jack 6,3 TRS
ST2 IN LIN · Jack 6,3 TRS
ST2 IN RIN · Jack 6,3 TRS
ST3 ININ · Minijack 3,5 TRS
OUT #OUT · XLR maschio
OUT 11/LOUT · XLR maschio
OUT 12/ROUT · XLR maschio
A OUTOUT · Jack 6,3 TRS
B OUTOUT · Jack 6,3 TRS
AES OUTOUT · XLR maschio
FOOTSWITCHIN · Jack 6,3
USB-BIN/OUT · USB tipo B
NETWORKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
SLINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
AC MAINS ININ · Presa di rete
SQ-DRIVEIN/OUT · USB
HEADPHONEOUT · Jack 6,3 TRS
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni ingresso (locale, SLink, USB, porta I/O) si assegna a un canale; il canale ha trim, polarità, insert, gate, filtro HPF, equalizzatore a 4 bande, compressore e ritardo, poi va al mix LR, ai 12 mix stereo (aux o gruppi), alle 3 matrici e agli 8 effetti. Ogni presa d'uscita prende un mix, un'uscita diretta o un effetto. Di fabbrica il mix LR esce da OUT 11/L e OUT 12/R. (manuale p. guida di riferimento «Connections and Patching»; scheda tecnica 3, 7)
- Collegare e assegnare (patch). Il tasto I/O sotto lo schermo apre la griglia delle assegnazioni: «Inputs > Input Channel» porta una presa a un canale, «Mix Ext In» direttamente in un mix, «Outputs» manda uscite dirette, mix, effetti o ascolto alle prese d'uscita; le «Tie Lines» collegano una presa d'ingresso a una d'uscita senza passare dal canale. Si tocca «Patch» e poi l'incrocio. (manuale p. guida di riferimento «Connections and Patching», Patching)
- Comandi del canale selezionato. Si preme Sel su un canale e le manopole intorno allo schermo regolano quel canale: Preamp (guadagno), frequenza dell'HPF, soglia di Gate e Comp, Pan; a destra l'equalizzatore (tasti HF, HM, LM, LF con Width, Freq, Gain) e Fader Flip per il GEQ sui fader. Library salva e richiama le impostazioni. (manuale p. guida «Top Panel: Screen & Controls»)
- Fader, layer e mix. Sei layer di 16 fader motorizzati, ognuno con Mute, Sel, PAFL e display del nome. Premendo un tasto blu Mix i fader mostrano le mandate verso quel mix (per esempio una spia) e il fader master il suo livello; LR torna al mix principale. I tasti FX fanno lo stesso con le mandate agli effetti. (manuale p. guida «Top Panel: Faders», «Top Panel: Screen & Controls»)
- Cuffie e talkback. Le cuffie sentono il bus PAFL: col tasto PAFL di un canale si ascolta quel canale, altrimenti il mix principale. Il microfono di talkback va nella presa TALKBACK e si parla col tasto Talk, momentaneo o a scatto, verso qualsiasi mix. (manuale p. guida «Top Panel: Screen & Controls»; scheda tecnica 3, 7)
- Computer e registrazione. USB-B: 32 ingressi e 32 uscite audio a 48 o 96 kHz e MIDI, senza driver su Mac (per Windows c'è il driver). SQ-Drive: registra o suona fino a 16 tracce a 96 kHz o 32 a 48 kHz su chiavetta o disco. La riproduzione arriva da una sola delle due USB per volta. (manuale p. guida «USB-B and SQ-Drive»; scheda tecnica 7)
- Espansione con SLink. La porta SLink cambia modo da sola secondo l'apparecchio collegato: dSnake a 48 kHz (40 ingressi, 20 uscite più 40 per il sistema ME), DX a 96 kHz (32×32), gigaACE/GX a 96 kHz (128×128). Gli espansori aggiungono prese, non canali. Cavi CAT5e schermati fino a 100 m. (manuale p. guida «SLink Port»; scheda tecnica 6)
- App e MIDI. La presa NETWORK va a un router: app SQ-MixPad (per il fonico), SQ4You (per i musicisti, un mix solo) e SQ-Control; al massimo 8 app insieme, di cui 3 SQ-MixPad. Il MIDI passa dalla USB-B o dalla rete (porta 51325): non ci sono prese MIDI. (manuale p. guida «Network control», «MIDI control»)
- Livelli. Ingressi mic/linea da -60 a 0 dBu (con il pad fino a +30 dBu); ST1 e ST2 +4 dBu nominali (massimo +22), ST3 0 dBu (massimo +18); uscite +4 dBu nominali, massimo +22 dBu. 0 dB sui misuratori = +4 dBu all'uscita XLR. (manuale p. scheda tecnica 6)
Routing interno
Tutto si assegna dallo schermo (I/O): ingressi ai canali, mix e uscite dirette alle prese d'uscita (guida di riferimento «Connections and Patching»). Di fabbrica il mix LR esce da OUT 11/L e OUT 12/R e le cuffie sentono il mix principale tramite il PAFL (scheda tecnica p. 3). Qui ogni ingresso va al mix principale e alle cuffie; le altre uscite prendono quello che si sceglie.
- IN 1 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 2 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 3 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 4 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 5 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 6 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 7 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 8 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 9 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 10 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 11 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 12 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 13 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 14 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 15 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- IN 16 → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- ST1 IN L → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- ST1 IN R → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- ST2 IN L → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- ST2 IN R → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
- ST3 IN → OUT 11/L, OUT 12/R, HEADPHONE
Corrente
Alimentatore interno: presa IEC con terra sul retro e interruttore a pulsante accanto; da 100 a 240 V, 50/60 Hz, 75 W al massimo (scheda tecnica p. 4 e 6). Cavo IEC in dotazione (guida).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Versione precedente: questa è la prima serie SQ (l'SQ-5 è ancora in vendita); la serie nuova SQ+ (SQ5+) è un altro apparecchio, con schermo più grande e quattro motori RackUltra FX in più.
La guida ufficiale («SQ-5 / SQ-6 / SQ-7 Getting Started Guide») e la guida di riferimento («SQ. Connections and Patching») sono pagine web del centro assistenza Allen & Heath, collegate dalla pagina Resources del prodotto: non hanno numeri di pagina, quindi cito la sezione e il numero del richiamo («rif.» = guida di riferimento). Le pagine numerate sono quelle della scheda tecnica ufficiale SQ-5 (sigla G, 7 pagine).
La guida è unica per SQ-5, SQ-6 e SQ-7: qui valgono solo i dati dell'SQ-5 (16 ingressi più talkback, 12 uscite XLR, 8 SoftKey, nessuna SoftRotary), presi dalla tabella dei modelli della guida e dalla scheda tecnica.
Nomi: sul retro gli ingressi hanno solo il numero (riga «In») e le uscite il numero (riga «Out», con «11/L» e «12/R»): qui sono «IN 1…16», «OUT 1…10», «OUT 11/L» e «OUT 12/R». «USB-B» sul retro è scritta «USB 2.0». Sul pannello di sopra c'è scritto solo «ST3 In»: «SQ-DRIVE» e «HEADPHONE» sono i nomi della guida.
ST3 IN, SQ-DRIVE (USB-A) e l'uscita cuffie stanno sul pannello di sopra, in alto a destra accanto allo schermo, e qui sono disegnate al loro posto (dal disegno quotato ufficiale); tutte le altre prese stanno sul retro.
Porta I/O: è l'alloggiamento per una scheda opzionale (SLink, Dante 32×32 o 64×64, Waves, MADI con BNC). Di serie è chiusa da una piastra, quindi non è tra le prese; con una scheda montata si aggiungono le sue. Anche l'attacco Kensington non è una presa.
Mappa interna: ingressi e uscite si assegnano dallo schermo (I/O). Di fabbrica la guida dice solo che il mix LR esce da OUT 11/L e OUT 12/R, e la scheda tecnica (p. 3) che le cuffie sentono il mix principale tramite il PAFL. Che ogni ingresso arrivi al suo canale e al mix LR è una mia scelta per la mappa, non è scritto. OUT 1-10, A OUT, B OUT, AES OUT, USB e SLINK prendono quello che si sceglie.
FOOTSWITCH: la guida dice solo che va bene un interruttore a pedale singolo o doppio, momentaneo o a scatto. Che la presa sia un jack da 6,3 mm l'ho visto nella foto ufficiale del retro; non è scritto se è a due o tre contatti.
SLink: la scheda tecnica (p. 1 e 6) e la guida danno fino a 128×128 canali (gigaACE/GX), la parte per i capitolati (p. 3) parla di 64×64. Qui vale la tabella dei protocolli (p. 6 e guida «SLink Port»).
NETWORK e SLINK usano tutte e due un cavo di rete ma non sono la stessa cosa: NETWORK porta solo i comandi delle app e il MIDI, SLINK porta l'audio multicanale verso stage box, ME e altri mixer.
Disegno: posizioni dei comandi e delle prese dal disegno quotato ufficiale «Weights and Measures SQ-5» (vista dall'alto, scala 1:4, 2017), colori dalla foto ufficiale dall'alto. Lo schermo, i display dei canali e le scale dei fader sono semplificati; le scritte sono solo le principali.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Allen & Heath SQ-5 / SQ-6 / SQ-7 Getting Started Guide e «SQ. Connections and Patching» (pagine web ufficiali del centro assistenza, 2026), SQ-5 Technical Datasheet (sigla G) e disegno quotato «Weights and Measures SQ-5» · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare