Allen & Heath
Allen & Heath Xone:23C
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Il prodotto è nella sezione «legacy» del sito Allen & Heath (fuori produzione). Nel disegno mancano le scale numerate delle manopole e la scritta verticale «Total Kill EQ».
Mixer DJ a 2+2 canali (due canali, ognuno con un ingresso giradischi e uno di linea) con scheda audio USB a 4 canali stereo. Ha il classico filtro Xone, EQ a 3 bande con taglio totale, ingresso microfono, giro per un effetto esterno, uscita per le casse della postazione e uscita di registrazione.
Caratteristiche
- Due canali stereo, ognuno con un ingresso PHONO e uno LINE e due manopole di livello separate: fino a quattro fonti insieme
- EQ a 3 bande «Total Kill» per canale; filtro Xone passa-alto o passa-basso con RESONANCE e FREQ
- Microfono XLR con livello ed EQ a 2 bande; mandata e ritorno per effetti esterni (EXT-ON)
- Uscite MASTER XLR bilanciate (+28 dBu max), MONITOR e RECORD su RCA; cuffie da 6,3 e da 3,5 mm con CUE/MIX
- Scheda audio USB 4 canali stereo 24 bit/96 kHz e porta X:LINK; crossfader con curva regolabile
- 240 × 300 mm, 2,7 kg; alimentatore esterno 12 V
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩ · Ingresso per giradischi con testina magnetica (MM), canale 1; con una modifica interna diventa di linea (p. 18). Livello con la manopola INPUT 1. | manuale |
| INPUT 1 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩ · Lato destro dell'ingresso giradischi INPUT 1. | manuale |
| INPUT 2 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩ · Ingresso di linea (lettori, computer, drum machine), canale 1; livello con la manopola INPUT 2, che va tenuta a zero se non si usa. | manuale |
| INPUT 2 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩ · Lato destro dell'ingresso di linea INPUT 2. | manuale |
| INPUT 3 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩ · Ingresso per giradischi con testina magnetica (MM), canale 2; con una modifica interna diventa di linea (p. 18). Livello con la manopola INPUT 3. | manuale |
| INPUT 3 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩ · Lato destro dell'ingresso giradischi INPUT 3. | manuale |
| INPUT 4 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩ · Ingresso di linea (lettori, computer, drum machine), canale 2; livello con la manopola INPUT 4, che va tenuta a zero se non si usa. | manuale |
| INPUT 4 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩ · Lato destro dell'ingresso di linea INPUT 4. | manuale |
| FX SND L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 Ω · Mandata verso un effetto esterno: ci arriva il canale che ha il tasto FILTER acceso. Il giro si attiva con EXT-ON. | manuale |
| FX SND R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 Ω · Lato destro della mandata agli effetti. | manuale |
| FX RTN L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da 0 a +20 dBu, 10 kΩ · Ritorno dall'effetto esterno (con EXT-ON acceso). | manuale |
| FX RTN R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, da 0 a +20 dBu, 10 kΩ · Lato destro del ritorno dall'effetto. | manuale |
| MASTER L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4 dBu nominali, +28 dBu al massimo, 100 Ω · Uscita principale bilanciata verso l'impianto, livello con MASTER. Per usarla sbilanciata: segnale sul piedino 2 e massa sull'1, il 3 libero; non collegare mai il 2 o il 3 a massa. | manuale |
| MASTER R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4 dBu nominali, +28 dBu al massimo, 100 Ω · Uscita principale bilanciata destra (stesse regole della sinistra). | manuale |
| MONITOR L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +22 dBu al massimo, 100 Ω · Uscita per le casse della postazione (booth), livello con MONITOR: verso casse amplificate o un impianto hi-fi. | manuale |
| MONITOR R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +22 dBu al massimo, 100 Ω · Lato destro dell'uscita per la postazione. | manuale |
| RECORD L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 Ω · Uscita per registrare il mix (registratore o ingresso di una scheda audio). | manuale |
| RECORD R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 Ω · Lato destro dell'uscita di registrazione. | manuale |
| MIC sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, da -42 a -12 dBu, meno di 2 kΩ · Ingresso microfonico XLR bilanciato sul pannello di sopra, con MIC LEVEL ed EQ a due bande: per un microfono dinamico a bassa impedenza. Tenere MIC LEVEL a zero se non si usa. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: scheda audio a 4 canali stereo, 24 bit / 96 kHz, e MIDI da X:LINK · Verso il computer: suona i brani dal programma DJ e registra il mix. Di fabbrica i canali USB 1-2 mandano al computer l'uscita RECORD e i 3-4 la mandata FX. Senza driver su Mac (driver consigliati), con driver ASIO su Windows. | manuale |
| X:LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | X:LINK (dati di controllo, non rete) · Presa RJ45 per un controller Allen & Heath compatibile: i suoi dati MIDI passano al computer attraverso la USB. Non è una presa di rete Ethernet. | foto |
| DC 12V dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, positivo al centro (alimentatore A&H in dotazione) · Presa per l'alimentatore esterno in dotazione (usare solo uno approvato A&H); l'interruttore OFF/ON sta sul retro. | manuale |
| MASSA dietro | IN | Morsetto di massaMassa | filo di massa dei giradischi · Vite di massa (grounding post) per il filo di terra dei giradischi, contro il ronzio. | manuale |
| PHONES 1/4" davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 200 mW su 30 Ω (cuffie da 25 a 70 Ω) · Presa cuffie grande sul bordo davanti, a destra; volume con PHONES, CUE/MIX per scegliere cosa sentire. | manuale |
| PHONES 3.5mm davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 200 mW su 30 Ω (cuffie da 25 a 70 Ω) · Presa cuffie piccola accanto a quella grande: stesse cuffie, stesso volume. | manuale |
INPUT 1 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩIngresso per giradischi con testina magnetica (MM), canale 1; con una modifica interna diventa di linea (p. 18). Livello con la manopola INPUT 1.manuale
INPUT 1 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩLato destro dell'ingresso giradischi INPUT 1.manuale
INPUT 2 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩIngresso di linea (lettori, computer, drum machine), canale 1; livello con la manopola INPUT 2, che va tenuta a zero se non si usa.manuale
INPUT 2 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩLato destro dell'ingresso di linea INPUT 2.manuale
INPUT 3 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩIngresso per giradischi con testina magnetica (MM), canale 2; con una modifica interna diventa di linea (p. 18). Livello con la manopola INPUT 3.manuale
INPUT 3 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina MM, RIAA): da 7 a 100 mV, 47 kΩLato destro dell'ingresso giradischi INPUT 3.manuale
INPUT 4 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩIngresso di linea (lettori, computer, drum machine), canale 2; livello con la manopola INPUT 4, che va tenuta a zero se non si usa.manuale
INPUT 4 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da -10 a +20 dBu, 20 kΩLato destro dell'ingresso di linea INPUT 4.manuale
FX SND LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 ΩMandata verso un effetto esterno: ci arriva il canale che ha il tasto FILTER acceso. Il giro si attiva con EXT-ON.manuale
FX SND ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 ΩLato destro della mandata agli effetti.manuale
FX RTN LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da 0 a +20 dBu, 10 kΩRitorno dall'effetto esterno (con EXT-ON acceso).manuale
FX RTN RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, da 0 a +20 dBu, 10 kΩLato destro del ritorno dall'effetto.manuale
MASTER LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBu nominali, +28 dBu al massimo, 100 ΩUscita principale bilanciata verso l'impianto, livello con MASTER. Per usarla sbilanciata: segnale sul piedino 2 e massa sull'1, il 3 libero; non collegare mai il 2 o il 3 a massa.manuale
MASTER ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBu nominali, +28 dBu al massimo, 100 ΩUscita principale bilanciata destra (stesse regole della sinistra).manuale
MONITOR LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +22 dBu al massimo, 100 ΩUscita per le casse della postazione (booth), livello con MONITOR: verso casse amplificate o un impianto hi-fi.manuale
MONITOR ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +22 dBu al massimo, 100 ΩLato destro dell'uscita per la postazione.manuale
RECORD LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 ΩUscita per registrare il mix (registratore o ingresso di una scheda audio).manuale
RECORD ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -2 dBu nominali, +19 dBu al massimo, 100 ΩLato destro dell'uscita di registrazione.manuale
MICIN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic, da -42 a -12 dBu, meno di 2 kΩIngresso microfonico XLR bilanciato sul pannello di sopra, con MIC LEVEL ed EQ a due bande: per un microfono dinamico a bassa impedenza. Tenere MIC LEVEL a zero se non si usa.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB: scheda audio a 4 canali stereo, 24 bit / 96 kHz, e MIDI da X:LINKVerso il computer: suona i brani dal programma DJ e registra il mix. Di fabbrica i canali USB 1-2 mandano al computer l'uscita RECORD e i 3-4 la mandata FX. Senza driver su Mac (driver consigliati), con driver ASIO su Windows.manuale
X:LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
ComputerdietroX:LINK (dati di controllo, non rete)Presa RJ45 per un controller Allen & Heath compatibile: i suoi dati MIDI passano al computer attraverso la USB. Non è una presa di rete Ethernet.foto
DC 12VIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, positivo al centro (alimentatore A&H in dotazione)Presa per l'alimentatore esterno in dotazione (usare solo uno approvato A&H); l'interruttore OFF/ON sta sul retro.manuale
MASSAIN · Morsetto di massa
Massadietrofilo di massa dei giradischiVite di massa (grounding post) per il filo di terra dei giradischi, contro il ronzio.manuale
PHONES 1/4"OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, 200 mW su 30 Ω (cuffie da 25 a 70 Ω)Presa cuffie grande sul bordo davanti, a destra; volume con PHONES, CUE/MIX per scegliere cosa sentire.manuale
PHONES 3.5mmOUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, 200 mW su 30 Ω (cuffie da 25 a 70 Ω)Presa cuffie piccola accanto a quella grande: stesse cuffie, stesso volume.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Ingressi e livelli. Ogni canale ha due ingressi con la loro manopola (INPUT 1 e 2 a sinistra, 3 e 4 a destra): PHONO per i giradischi, LINE per lettori e computer. Regolare in modo che la musica stia intorno allo 0 del misuratore con i colpi a +3/+6; abbassare del tutto l'ingresso che non si usa. (manuale p. 7, 16)
- EQ, fader e crossfader. EQ a 3 bande per canale (girando a sinistra si taglia fino a togliere la banda). Fader di canale VCA: meglio mixare con il fader in alto. Il crossfader passa dal canale 1 (a sinistra) al 2 (a destra); l'interruttore CURVE sceglie una curva dolce per mixare o secca per lo scratch. (manuale p. 7, 8)
- Filtro ed effetti. Il tasto FILTER di un canale lo manda al filtro (HPF o LPF, RESONANCE da MILD a WILD, FREQ da 20 Hz a 20 kHz) e alla mandata FX SND. EXT-ON accende il giro dell'effetto esterno: tenerlo spento se non c'è un effetto collegato. (manuale p. 7, 9)
- Uscite e cuffie. MASTER regola le XLR verso l'impianto, MONITOR le casse della postazione; RECORD serve a registrare. In cuffia CUE/MIX: a sinistra il canale col CUE acceso, a destra il mix, al centro tutti e due. Cuffie da 25 a 70 ohm; attenzione al volume. (manuale p. 8, 10)
- Computer. Con la USB il Xone:23C è una scheda audio a 4 canali stereo: di fabbrica manda al computer il mix (USB 1-2) e la mandata FX (USB 3-4), per registrare il set e usare effetti del programma DJ. X:LINK porta i dati di un controller Allen & Heath al computer. (manuale p. 6, 19)
- Massa e ronzii. Collegare il filo di massa dei giradischi alla vite sul retro. Usare collegamenti bilanciati per microfono e uscita principale; non sbilanciare le XLR mettendo il piedino 3 a massa. (manuale p. 10, 17)
Routing interno
Ogni canale prende i suoi due ingressi (PHONO e LINE, ognuno con la sua manopola) e va nel mix con il fader e il crossfader; mix, microfono e ritorno effetti escono da MASTER, MONITOR (livelli separati) e RECORD, e in cuffia con CUE/MIX. Il canale con FILTER acceso passa dal filtro e dalla mandata FX (p. 7-9, schema p. 23).
- INPUT 1 PHONO L → MASTER L, MONITOR L, RECORD L, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 1 PHONO R → MASTER R, MONITOR R, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 2 LINE L → MASTER L, MONITOR L, RECORD L, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 2 LINE R → MASTER R, MONITOR R, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 3 PHONO L → MASTER L, MONITOR L, RECORD L, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 3 PHONO R → MASTER R, MONITOR R, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 4 LINE L → MASTER L, MONITOR L, RECORD L, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- INPUT 4 LINE R → MASTER R, MONITOR R, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- FX RTN L → MASTER L, MONITOR L, RECORD L, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- FX RTN R → MASTER R, MONITOR R, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
- MIC → MASTER L, MASTER R, MONITOR L, MONITOR R, RECORD L, RECORD R, PHONES 1/4", PHONES 3.5mm
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le misure non sono scritte a parole: vengono dal disegno quotato della guida (p. 22), letto come 240 mm di larghezza e 300 di profondità del pannello (con le sporgenze circa 314 mm); confermate dal rapporto della foto ufficiale dall'alto.
La presa MIC sta sul pannello di sopra, in alto accanto ad ALLEN&HEATH, e qui è disegnata al suo posto; le prese cuffie stanno sul bordo davanti (striscia «fronte»); tutte le altre prese sul retro.
Alimentazione: la guida (p. 3) dà un alimentatore da 12 V e 2,5 A; la scritta sul retro dice «DC 12V 1.25 A». La presa è da 12 V, positivo al centro (simbolo sul retro).
X:LINK è una presa RJ45 per i controller Allen & Heath, non una rete Ethernet: il tipo di presa si vede nella foto ufficiale.
Di fabbrica la scheda audio manda al computer RECORD sui canali USB 1-2 e la mandata FX sui 3-4; per l'uso con vinili a codice (DVS) va ricablata dentro con i cavetti in dotazione (p. 19).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Allen & Heath XONE:23C User Guide (AP9433 Issue 5) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare