Allen & Heath
Allen & Heath Xone:92
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer DJ analogico da club a 4 canali musicali più 2 canali per microfoni o ritorni, con due filtri analogici con LFO, mandate AUX per gli effetti esterni, uscita MIDI e un sistema di ascolto in cuffia molto completo. È la versione attuale (Mk2).
Caratteristiche
- 4 canali stereo PHONO o LINE con EQ a 4 bande (taglio totale su HI e LO), fader VCA da 60 mm
- 2 canali MIC/RTN: microfono XLR oppure ritorno di linea stereo, EQ a 4 bande ±15 dB, DUCK
- Due filtri analogici stereo (HPF, BPF, LPF) con RES, FREQ e LFO a tempo battuto (TAP)
- Due mandate AUX stereo prima o dopo il fader; crossfader innoFADER con curva regolabile e assegnazione X/Y
- Uscite MIX 1 (XLR), MIX 2, BOOTH, RECORD; cuffie su jack e minijack; MIDI OUT con clock
- Corrente di rete 100-240 V, 30 W; 320 × 376 × 106 mm, 7 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Uscita MIDI: manda i comandi (crossfader, tasti, manopole) e il clock MIDI dato da TAP e TEMPO ADJ con START/STOP. Canale 16 di fabbrica. Non c'è MIDI IN. | manuale |
| CH4 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Ingresso per giradischi con testina magnetica, canale 4 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH4 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Lato destro dell'ingresso giradischi del canale 4. | manuale |
| CH4 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Ingresso di linea del canale 4 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica. | manuale |
| CH4 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Lato destro dell'ingresso di linea del canale 4. | manuale |
| CH3 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Ingresso per giradischi con testina magnetica, canale 3 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH3 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Lato destro dell'ingresso giradischi del canale 3. | manuale |
| CH3 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Ingresso di linea del canale 3 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica. | manuale |
| CH3 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Lato destro dell'ingresso di linea del canale 3. | manuale |
| CH2 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Ingresso per giradischi con testina magnetica, canale 2 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH2 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Lato destro dell'ingresso giradischi del canale 2. | manuale |
| CH2 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Ingresso di linea del canale 2 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica. | manuale |
| CH2 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Lato destro dell'ingresso di linea del canale 2. | manuale |
| CH1 PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Ingresso per giradischi con testina magnetica, canale 1 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH1 PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dB · Lato destro dell'ingresso giradischi del canale 1. | manuale |
| CH1 LINE L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Ingresso di linea del canale 1 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica. | manuale |
| CH1 LINE R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB) · Lato destro dell'ingresso di linea del canale 1. | manuale |
| EARTH dietro | IN | Morsetto di massaMassa | massa (morsetto a vite) · Morsetto a vite per i fili di massa dei giradischi: toglie ronzii. Con l'adattatore doppio in dotazione si collegano due giradischi separati. | manuale |
| AC MAINS IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete: da 100 a 240 V, 50/60 Hz, 30 W al massimo · Presa IEC con fermacavo per il cavo in dotazione; interruttore accanto. Alimentatore interno, nessuna regolazione per la tensione. Abbassare o spegnere gli amplificatori prima di accendere o spegnere il mixer. | manuale |
| BOOTH L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea: +8 dBu, al massimo +21 dBu · Uscita per la cassa spia del DJ: solo musica (i microfoni solo con CLEAN FEED su ON), non dipende dal master né dal cue. Livello con BOOTH, MUTE la spegne, MONO la rende mono. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea: +8 dBu, al massimo +21 dBu · Uscita booth, lato destro. | manuale |
| MIX 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +4 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale verso l'impianto (processore o finali), bilanciata. Sul pannello: MIX 1 LEFT. Livello con MIX 1 (al massimo guadagno 0 dB). | disegno |
| MIX 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +4 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale, lato destro (sul pannello MIX 1 RIGHT). | disegno |
| MIX 2 L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea: +6 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita del master, con il suo livello MIX 2 (al massimo +10 dB): impianto della sala, zone, registratore. | manuale |
| MIX 2 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea: +6 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita del master, lato destro. | manuale |
| RECORD L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea: -10 dBu, al massimo +12 dBu · Uscita per registrare: il mix prima del master, non cambia con MIX 1 e MIX 2. Di fabbrica senza microfoni (CLEAN FEED). | manuale |
| RECORD R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea: -10 dBu, al massimo +12 dBu · Uscita per registrare, lato destro. | manuale |
| AUX 2 L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (livello non scritto) · Mandata AUX 2 (sinistra o mono), bilanciata a impedenza: verso effetti, campionatori, una spia o una zona. Si dosa con le manopole AUX 2 dei canali, prima o dopo il fader (PRE). | manuale |
| AUX 2 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (livello non scritto) · Mandata AUX 2, lato destro. | manuale |
| AUX 1 L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (livello non scritto) · Mandata AUX 1 (sinistra o mono), bilanciata a impedenza, come AUX 2. | manuale |
| AUX 1 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (livello non scritto) · Mandata AUX 1, lato destro. | manuale |
| MIC 2 dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic: da -47 a -10 dBu con LEVEL, guadagno +30 dB · Microfono dinamico a bassa impedenza (niente microfoni a condensatore: non c'è alimentazione phantom). Tasto MIC/RTN del canale 2 su MIC; entra nel mix solo con l'interruttore DUCK/ON del canale su ON o DUCK (di fabbrica è al centro, spento). L'interruttore CLEAN FEED sul retro lo manda anche a BOOTH e RECORD. | disegno |
| RTN 2 L/M dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea (da -15 a +20 dBu con LEVEL) · Ritorno di linea del canale MIC/RTN 2 (tasto su RTN): una sorgente mono va solo qui, una stereo qui (sinistra) e in RTN 2 R. Accetta jack TRS o TS, bilanciati o no. Non passa dal crossfader: adatto ai ritorni degli effetti. Entra nel mix solo con DUCK/ON su ON o DUCK. | manuale |
| RTN 2 R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea (da -15 a +20 dBu con LEVEL) · Ritorno di linea del canale MIC/RTN 2, lato destro. | manuale |
| MIC 1 dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic: da -47 a -10 dBu con LEVEL, guadagno +30 dB · Microfono dinamico a bassa impedenza, niente phantom. Tasto MIC/RTN del canale 1 su MIC; entra nel mix solo con DUCK/ON su ON (fisso) o DUCK (finché si tiene, e abbassa i canali 1-4 di 15 dB). | disegno |
| RTN 1 L/M dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea (da -15 a +20 dBu con LEVEL) · Ritorno di linea del canale MIC/RTN 1 (tasto su RTN): mono solo qui, stereo qui e in RTN 1 R. | manuale |
| RTN 1 R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea (da -15 a +20 dBu con LEVEL) · Ritorno di linea del canale MIC/RTN 1, lato destro. | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (da 35 a 300 Ω consigliate) · Cuffie su jack stereo da 6,3 mm, sul pannello di sopra in basso a destra. Volume con LEVEL della sezione MONITOR. | manuale |
| PHONES (mini) sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (da 35 a 300 Ω consigliate) · Cuffie su minijack stereo da 3,5 mm, sotto la presa grande. | manuale |
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIUscita MIDI: manda i comandi (crossfader, tasti, manopole) e il clock MIDI dato da TAP e TEMPO ADJ con START/STOP. Canale 16 di fabbrica. Non c'è MIDI IN.manuale
CH4 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBIngresso per giradischi con testina magnetica, canale 4 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH4 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBLato destro dell'ingresso giradischi del canale 4.manuale
CH4 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Ingresso di linea del canale 4 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica.manuale
CH4 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Lato destro dell'ingresso di linea del canale 4.manuale
CH3 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBIngresso per giradischi con testina magnetica, canale 3 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH3 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBLato destro dell'ingresso giradischi del canale 3.manuale
CH3 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Ingresso di linea del canale 3 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica.manuale
CH3 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Lato destro dell'ingresso di linea del canale 3.manuale
CH2 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBIngresso per giradischi con testina magnetica, canale 2 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH2 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBLato destro dell'ingresso giradischi del canale 2.manuale
CH2 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Ingresso di linea del canale 2 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica.manuale
CH2 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Lato destro dell'ingresso di linea del canale 2.manuale
CH1 PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBIngresso per giradischi con testina magnetica, canale 1 (lato L). Il tasto PH/LN del canale deve essere su PH. Mai una sorgente di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH1 PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, RIAA): 14 mV a 1 kHz = 0 VU, +35 dBLato destro dell'ingresso giradischi del canale 1.manuale
CH1 LINE LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Ingresso di linea del canale 1 (lettori, drum machine, tastiere; tasto PH/LN su LN). Non per giradischi con testina magnetica.manuale
CH1 LINE RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (LEVEL: unità al centro, fino a +10 dB)Lato destro dell'ingresso di linea del canale 1.manuale
EARTHIN · Morsetto di massa
Massadietromassa (morsetto a vite)Morsetto a vite per i fili di massa dei giradischi: toglie ronzii. Con l'adattatore doppio in dotazione si collegano due giradischi separati.manuale
AC MAINS ININ · Presa di rete
Correntedietrorete: da 100 a 240 V, 50/60 Hz, 30 W al massimoPresa IEC con fermacavo per il cavo in dotazione; interruttore accanto. Alimentatore interno, nessuna regolazione per la tensione. Abbassare o spegnere gli amplificatori prima di accendere o spegnere il mixer.manuale
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
Audiodietrolinea: +8 dBu, al massimo +21 dBuUscita per la cassa spia del DJ: solo musica (i microfoni solo con CLEAN FEED su ON), non dipende dal master né dal cue. Livello con BOOTH, MUTE la spegne, MONO la rende mono.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audiodietrolinea: +8 dBu, al massimo +21 dBuUscita booth, lato destro.manuale
MIX 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +4 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale verso l'impianto (processore o finali), bilanciata. Sul pannello: MIX 1 LEFT. Livello con MIX 1 (al massimo guadagno 0 dB).disegno
MIX 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +4 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale, lato destro (sul pannello MIX 1 RIGHT).disegno
MIX 2 LOUT · Jack 6,3 TRS
Audiodietrolinea: +6 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita del master, con il suo livello MIX 2 (al massimo +10 dB): impianto della sala, zone, registratore.manuale
MIX 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audiodietrolinea: +6 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita del master, lato destro.manuale
RECORD LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea: -10 dBu, al massimo +12 dBuUscita per registrare: il mix prima del master, non cambia con MIX 1 e MIX 2. Di fabbrica senza microfoni (CLEAN FEED).manuale
RECORD ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea: -10 dBu, al massimo +12 dBuUscita per registrare, lato destro.manuale
AUX 2 LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (livello non scritto)Mandata AUX 2 (sinistra o mono), bilanciata a impedenza: verso effetti, campionatori, una spia o una zona. Si dosa con le manopole AUX 2 dei canali, prima o dopo il fader (PRE).manuale
AUX 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (livello non scritto)Mandata AUX 2, lato destro.manuale
AUX 1 LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (livello non scritto)Mandata AUX 1 (sinistra o mono), bilanciata a impedenza, come AUX 2.manuale
AUX 1 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (livello non scritto)Mandata AUX 1, lato destro.manuale
MIC 2IN · XLR
Audio · bilanciatodietromic: da -47 a -10 dBu con LEVEL, guadagno +30 dBMicrofono dinamico a bassa impedenza (niente microfoni a condensatore: non c'è alimentazione phantom). Tasto MIC/RTN del canale 2 su MIC; entra nel mix solo con l'interruttore DUCK/ON del canale su ON o DUCK (di fabbrica è al centro, spento). L'interruttore CLEAN FEED sul retro lo manda anche a BOOTH e RECORD.disegno
RTN 2 L/MIN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (da -15 a +20 dBu con LEVEL)Ritorno di linea del canale MIC/RTN 2 (tasto su RTN): una sorgente mono va solo qui, una stereo qui (sinistra) e in RTN 2 R. Accetta jack TRS o TS, bilanciati o no. Non passa dal crossfader: adatto ai ritorni degli effetti. Entra nel mix solo con DUCK/ON su ON o DUCK.manuale
RTN 2 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (da -15 a +20 dBu con LEVEL)Ritorno di linea del canale MIC/RTN 2, lato destro.manuale
MIC 1IN · XLR
Audio · bilanciatodietromic: da -47 a -10 dBu con LEVEL, guadagno +30 dBMicrofono dinamico a bassa impedenza, niente phantom. Tasto MIC/RTN del canale 1 su MIC; entra nel mix solo con DUCK/ON su ON (fisso) o DUCK (finché si tiene, e abbassa i canali 1-4 di 15 dB).disegno
RTN 1 L/MIN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (da -15 a +20 dBu con LEVEL)Ritorno di linea del canale MIC/RTN 1 (tasto su RTN): mono solo qui, stereo qui e in RTN 1 R.manuale
RTN 1 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (da -15 a +20 dBu con LEVEL)Ritorno di linea del canale MIC/RTN 1, lato destro.manuale
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (da 35 a 300 Ω consigliate)Cuffie su jack stereo da 6,3 mm, sul pannello di sopra in basso a destra. Volume con LEVEL della sezione MONITOR.manuale
PHONES (mini)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (da 35 a 300 Ω consigliate)Cuffie su minijack stereo da 3,5 mm, sotto la presa grande.manuale
manuale · disegno
Come funziona
- Collegare. Giradischi con testina magnetica nelle PHONO (filo di massa al morsetto EARTH), lettori e sorgenti di linea nelle LINE; microfoni dinamici nelle XLR MIC (niente phantom); MIX 1 (XLR bilanciate) all'impianto, MIX 2 a una seconda zona, BOOTH alla spia del DJ, RECORD al registratore. Abbassare gli amplificatori prima di accendere o spegnere il mixer. (manuale p. 5, 8, 9)
- Canali musicali. PH/LN sceglie giradischi o linea. LEVEL adatta il livello (guardare i metri con CUE: il rosso +10 non deve lampeggiare). EQ a 4 bande: HI e LO tagliano fino a zero, HM e LM fino a -30 dB, tutte alzano fino a +6 dB. FILTER 1/2 manda il canale a un filtro, XFADE X/Y lo assegna a un lato del crossfader. CUE lo fa sentire in cuffia prima del fader. (manuale p. 13-16)
- Canali MIC/RTN. Il tasto MIC/RTN sceglie microfono (spia verde) o ritorno di linea (spia rossa). LEVEL da -47 a -10 dBu per i microfoni, da -15 a +20 dBu per la linea. EQ ±15 dB su 12 kHz, 2,7 kHz, 270 Hz e 60 Hz. L'interruttore DUCK/ON li manda nel mix: al centro (OFF, di fabbrica) non suonano, giù (ON) suonano, su (DUCK, finché lo si tiene) suonano e abbassano i canali 1-4 di 15 dB. Il fader va da zero a unità. Questi canali non passano dal crossfader. (manuale p. 10, 11, 12)
- Filtri e LFO. Ogni filtro (HPF, BPF, LPF) si accende con FILTER ON; FREQ sposta il taglio, RES aumenta la risonanza. L'LFO muove la frequenza a tempo: si batte il tempo su TAP (contano le ultime due battute), X2 TEMPO raddoppia la velocità, la manopola LFO ne regola la profondità, LFO ON lo accende. I tre tipi si possono premere insieme (notch, all-pass); all'accensione torna LPF. VCF TO XFADE assegna il filtro al crossfader; VCF LINK 2-1 fa comandare il filtro 2 dal FREQ del filtro 1. (manuale p. 17-20)
- Master, booth e cuffie. MIX 1 e MIX 2 regolano le due uscite del master (MIX 1 al massimo = 0 dB, MIX 2 = +10 dB); non toccano BOOTH e RECORD. BOOTH ha il suo livello, MONO e MUTE. In cuffia: CUE dei canali, CUE/ADD MIX aggiunge il master, SPLIT CUE mette il cue a sinistra e il master a destra, POST EQ fa sentire il cue dopo l'EQ, AUX 1/2 fa ascoltare le mandate. Cuffie consigliate da 35 a 300 Ω. (manuale p. 21, 22)
- MIDI e tempo. MIDI OUT manda i comandi del mixer (il crossfader come controllo 92) sul canale 16. Il TAP del filtro 2 può fare da clock MIDI per una drum machine o un sequencer: si batte il tempo, START/STOP fa partire, TEMPO ADJ corregge (rimetterlo al centro prima di un nuovo tempo). Non c'è MIDI IN né USB. (manuale p. 23-25)
- Trappole. Mai sorgenti di linea nelle PHONO: distorsione forte. I canali MIC/RTN suonano solo con DUCK/ON acceso. Niente microfoni a condensatore (manca la phantom). Di fabbrica i microfoni non escono da BOOTH e RECORD: servono gli interruttori CLEAN FEED sul retro. Se i livelli del master stanno sempre bassi, abbassare la sensibilità dell'impianto. (manuale p. 8, 21)
Routing interno
Ogni canale musicale prende PHONO o LINE (tasto PH/LN) e va nel mix, che esce da MIX 1 e MIX 2 (ognuna con il suo livello), da BOOTH e RECORD (indipendenti dal livello del master) e si ascolta in cuffia. I canali MIC/RTN usano il microfono o il ritorno di linea (tasto MIC/RTN) ed entrano nel mix solo con l'interruttore DUCK/ON su ON o DUCK: al centro (OFF) non suonano (p. 12). Di fabbrica i microfoni non vanno a BOOTH e RECORD: ci vanno con gli interruttori CLEAN FEED sul retro (p. 8, 9, 10, 21). Le mandate AUX 1 e 2 portano quello che si manda con le manopole AUX (p. 10).
- CH4 PHONO L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH4 PHONO R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH4 LINE L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH4 LINE R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH3 PHONO L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH3 PHONO R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH3 LINE L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH3 LINE R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH2 PHONO L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH2 PHONO R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH2 LINE L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH2 LINE R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH1 PHONO L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH1 PHONO R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH1 LINE L → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- CH1 LINE R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- MIC 1 → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, PHONES, PHONES (mini)
- MIC 2 → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, PHONES, PHONES (mini)
- RTN 1 L/M → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- RTN 1 R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- RTN 2 L/M → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
- RTN 2 R → MIX 1 L, MIX 1 R, MIX 2 L, MIX 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD L, RECORD R, PHONES, PHONES (mini)
Corrente
Cavo di corrente IEC in dotazione, 100-240 V, 50/60 Hz, al massimo 30 W; alimentatore interno, interruttore sul retro.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le cuffie (jack e minijack) stanno sul pannello di sopra, in basso a destra nella sezione MONITOR, e qui sono disegnate al loro posto; tutte le altre prese sul retro.
Ordine nella striscia: come nel disegno del retro della guida (p. 8): prima la fila in alto (MIDI OUT, ingressi dei canali 4, 3, 2, 1, morsetto di terra), poi la fila in basso (corrente, BOOTH, MIX 1, MIX 2, RECORD, AUX 2, AUX 1, MIC/RTN 2, MIC/RTN 1).
MIX 2 e BOOTH: la guida le chiama «impedance balanced TRS», la tabella delle specifiche «1/4" TRS [Unbalanced]». Per questo il bilanciamento non è indicato: con un cavo TRS o TS funzionano tutte e due. Le AUX sono «impedance balanced» per la guida.
Il tipo maschio o femmina delle XLR non è scritto: MIX 1 maschio (uscita) e MIC femmina (ingresso) si vedono nel disegno del retro (p. 8). Le RCA dei canali sono indicate come coppie; i nomi CHn PHONO/LINE L/R sono miei (sul pannello: INPUT n, PHONO L-R, LINE L-R). MIX 1 sul pannello è LEFT e RIGHT, qui L e R.
Interruttori CLEAN FEED dei microfoni e interruttore d'accensione: sono sul retro ma non sono prese. Il livello delle mandate AUX e delle cuffie non è scritto.
La tabella delle specifiche e lo schema a blocchi hanno l'intestazione «XONE:92 LIMITED EDITION» ma il titolo «XONE:92 Mk2» e il modello scritto «XONE:922»: valgono per questo mixer. Non è il Xone:92 originale del 2004 né la Limited Edition.
Disegno sul render ufficiale dall'alto; molte scritte piccole (scale delle manopole, valori dei metri) sono omesse e le scritte verticali MASTER, BOOTH e MONITOR sono messe in orizzontale. Le RCA e il morsetto di terra che spuntano dietro non sono disegnati.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
XONE:92 Mk2 User Guide (Allen & Heath, 2024), Technical Specifications e Block Diagram · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare