ROUTING EDITORED. 2026 · BETA
Prova gratis
Allen & Heath

Allen & Heath Xone:96

Mixer DJPannello vivo

Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale

Mixer analogico da DJ a sei canali, con dentro due schede audio USB per due computer. Quattro canali stereo per giradischi e lettori con equalizzatore a quattro bande, due canali (A e B) per microfoni, ritorni e computer, due filtri Xone con distorsione CRUNCH, due mandate per effetti esterni, quattro ritorni e un insert sull'uscita principale. Ha due ascolti in cuffia separati, per suonare in due.

Disegno dal vero, visto dall'alto, nelle misure e nei colori veri.

Caratteristiche

Le prese

PresaVersoTipoLivelloFonte
LINE 1 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatolinea · Coppia di RCA (L e R) del canale 1 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 1 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatophono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 1 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 2 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatolinea · Coppia di RCA (L e R) del canale 2 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 2 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatophono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 2 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 3 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatolinea · Coppia di RCA (L e R) del canale 3 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 3 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatophono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 3 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 4 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatolinea · Coppia di RCA (L e R) del canale 4 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 4 dietroINCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatophono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 4 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
MIC A dietroINXLRAudio · bilanciatomic: dinamico a bassa impedenza, senza phantom · Ingresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale A con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom: niente microfoni a condensatore, né sbilanciati o ad alta impedenza. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
MIC B dietroINXLRAudio · bilanciatomic: dinamico a bassa impedenza, senza phantom · Ingresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale B con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
RTN A L/MONO dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Ritorno A, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale A con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono, o ad alta impedenza (pedali da chitarra), si usa solo questa presa, con l'interruttore Line/HiZ accanto.sito
RTN A R dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Ritorno A, destro.sito
RTN B L/MONO dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Ritorno B, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale B con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN B R dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Ritorno B, destro.sito
RTN C L/MONO dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno C, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN C sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN C R dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno C, destro.sito
RTN D L/MONO dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno D, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN D sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN D R dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno D, destro.sito
MASTER INSERT RTN L dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno dell'insert sull'uscita MST 1, sinistro: qui torna il suono dal limitatore, compressore o equalizzatore messo in serie. Jack mono sbilanciato.sito
MASTER INSERT RTN R dietroINJack 6,3 TSAudio · sbilanciatolinea · Ritorno dell'insert sull'uscita MST 1, destro.sito
MASTER INSERT SND L dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Mandata dell'insert sull'uscita MST 1, sinistra: va all'ingresso di un limitatore, compressore o equalizzatore da mettere in serie al mix. I microfoni non passano da qui.sito
MASTER INSERT SND R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Mandata dell'insert sull'uscita MST 1, destra.sito
MST 1 L dietroOUTXLR maschioAudio · bilanciatolinea · Uscita principale sinistra, verso l'impianto del locale. Livello con MASTER 1. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
MST 1 R dietroOUTXLR maschioAudio · bilanciatolinea · Uscita principale destra, verso l'impianto del locale.sito
MST 2 L dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Seconda uscita del mix, sinistra: per un'altra zona, un amplificatore o casse attive. Livello con MASTER 2.sito
MST 2 R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Seconda uscita del mix, destra.sito
BOOTH L dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Uscita per le casse della cabina del DJ, sinistra. Ha livello, equalizzatore a tre bande, tasto MUTE e scelta stereo o mono. Di fabbrica i microfoni non arrivano qui.sito
BOOTH R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Uscita per le casse della cabina del DJ, destra.sito
RECORD dietroOUTCoppia RCA (L+R)Audio · sbilanciatolinea · Coppia di RCA (L e R) per registrare il mix: è presa prima dei comandi MASTER, quindi il loro volume non la cambia.sito
AUDIO SYNC OUT dietroOUTMinijack 3,5 TRSAudio · sbilanciatolinea · Minijack stereo: serve per accessori Allen & Heath futuri e intanto è una seconda uscita di registrazione, con il mix preso prima dei comandi MASTER.sito
SND 1 L/MONO dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea, oppure alta impedenza (interruttore Line/HiZ) · Mandata 1 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 1 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa. L'interruttore Line/HiZ accanto adatta questa uscita e il ritorno A ai pedali da chitarra e ai vecchi effetti.sito
SND 1 R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Mandata 1 verso un effetto esterno, destra.sito
SND 2 L/MONO dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Mandata 2 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 2 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa.sito
SND 2 R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea · Mandata 2 verso un effetto esterno, destra.sito
MONITOR (jack 6,3) sul pannelloOUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatocuffie · Uscita cuffie del DJ con jack stereo da 6,3 mm. Sta sul pannello di sopra, in basso a destra. Si sceglie fra preascolto (CUE) e mix con la manopola CUE/MST.sito
MONITOR (minijack) sul pannelloOUTMinijack 3,5 TRSAudio · sbilanciatocuffie · La stessa uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm. Sta sul pannello di sopra, sotto l'altra.sito
PHONES 2 (jack 6,3) davantiOUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatocuffie · Seconda uscita cuffie, per un secondo DJ, con jack stereo da 6,3 mm: sta sul lato davanti. Ha il suo selettore a nove posizioni, la sua manopola CUE/MST e il suo volume.sito
PHONES 2 (minijack) davantiOUTMinijack 3,5 TRSAudio · sbilanciatocuffie · La seconda uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm, sul lato davanti.sito
USB 1 dietroIN/OUTUSB tipo BComputerUSB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDI · Prima scheda audio interna, per un computer: 6 coppie stereo in entrata e 6 in uscita, a 32 bit e 96 kHz, più il MIDI. Su Mac non serve driver, su Windows c'è il driver ASIO. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 1.sito
USB 2 dietroIN/OUTUSB tipo BComputerUSB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDI · Seconda scheda audio interna, uguale alla prima e indipendente: per un secondo computer, per esempio nel cambio fra due DJ. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 2.sito
MIDI OUT dietroOUTDIN 5 poliMIDIManda agli apparecchi esterni il MIDI del Xone:96 e quello che arriva da USB 1, USB 2 o X:LINK, per esempio per tenerli sincronizzati.sito
X:LINK dietroIN/OUTRete dati (RJ45)ComputerX:Link (cavo di rete Cat-5): solo comandi · Per i controller Allen & Heath della serie Xone:K: comandano il programma del computer attraverso il mixer, senza occupare un'altra porta USB. Non è una presa di rete per il computer e non porta audio.sito
TERRA (lato canale 4) dietroINMorsetto di massaMassaMorsetto a vite per il filo di massa di un giradischi: toglie il ronzio. È quello vicino alle prese RECORD e al canale 4.sito
TERRA (lato canale 1) dietroINMorsetto di massaMassaSecondo morsetto a vite per il filo di massa di un giradischi, vicino al canale 1 e alla presa AUDIO SYNC OUT.sito
AC MAINS IN dietroINPresa di reteCorrenterete 100-240 V, 50/60 Hz, 45 W · Presa per il cavo di rete in dotazione. L'interruttore ON/OFF è lì accanto, sul retro.sito
LINE 1IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA (L e R) del canale 1 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 1IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: testine magnetiche, con correzione RIAACoppia di RCA (L e R) del canale 1 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 2IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA (L e R) del canale 2 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 2IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: testine magnetiche, con correzione RIAACoppia di RCA (L e R) del canale 2 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 3IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA (L e R) del canale 3 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 3IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: testine magnetiche, con correzione RIAACoppia di RCA (L e R) del canale 3 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
LINE 4IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA (L e R) del canale 4 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN.sito
PHONO 4IN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: testine magnetiche, con correzione RIAACoppia di RCA (L e R) del canale 4 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra.sito
MIC AIN · XLR
Audio · bilanciatodietromic: dinamico a bassa impedenza, senza phantomIngresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale A con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom: niente microfoni a condensatore, né sbilanciati o ad alta impedenza. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
MIC BIN · XLR
Audio · bilanciatodietromic: dinamico a bassa impedenza, senza phantomIngresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale B con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
RTN A L/MONOIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaRitorno A, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale A con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono, o ad alta impedenza (pedali da chitarra), si usa solo questa presa, con l'interruttore Line/HiZ accanto.sito
RTN A RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaRitorno A, destro.sito
RTN B L/MONOIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaRitorno B, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale B con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN B RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaRitorno B, destro.sito
RTN C L/MONOIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno C, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN C sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN C RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno C, destro.sito
RTN D L/MONOIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno D, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN D sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa.sito
RTN D RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno D, destro.sito
MASTER INSERT RTN LIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno dell'insert sull'uscita MST 1, sinistro: qui torna il suono dal limitatore, compressore o equalizzatore messo in serie. Jack mono sbilanciato.sito
MASTER INSERT RTN RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno dell'insert sull'uscita MST 1, destro.sito
MASTER INSERT SND LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata dell'insert sull'uscita MST 1, sinistra: va all'ingresso di un limitatore, compressore o equalizzatore da mettere in serie al mix. I microfoni non passano da qui.sito
MASTER INSERT SND ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata dell'insert sull'uscita MST 1, destra.sito
MST 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolineaUscita principale sinistra, verso l'impianto del locale. Livello con MASTER 1. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo.sito
MST 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolineaUscita principale destra, verso l'impianto del locale.sito
MST 2 LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaSeconda uscita del mix, sinistra: per un'altra zona, un amplificatore o casse attive. Livello con MASTER 2.sito
MST 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaSeconda uscita del mix, destra.sito
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaUscita per le casse della cabina del DJ, sinistra. Ha livello, equalizzatore a tre bande, tasto MUTE e scelta stereo o mono. Di fabbrica i microfoni non arrivano qui.sito
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaUscita per le casse della cabina del DJ, destra.sito
RECORDOUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA (L e R) per registrare il mix: è presa prima dei comandi MASTER, quindi il loro volume non la cambia.sito
AUDIO SYNC OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodietrolineaMinijack stereo: serve per accessori Allen & Heath futuri e intanto è una seconda uscita di registrazione, con il mix preso prima dei comandi MASTER.sito
SND 1 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, oppure alta impedenza (interruttore Line/HiZ)Mandata 1 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 1 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa. L'interruttore Line/HiZ accanto adatta questa uscita e il ritorno A ai pedali da chitarra e ai vecchi effetti.sito
SND 1 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata 1 verso un effetto esterno, destra.sito
SND 2 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata 2 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 2 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa.sito
SND 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata 2 verso un effetto esterno, destra.sito
MONITOR (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffieUscita cuffie del DJ con jack stereo da 6,3 mm. Sta sul pannello di sopra, in basso a destra. Si sceglie fra preascolto (CUE) e mix con la manopola CUE/MST.sito
MONITOR (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffieLa stessa uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm. Sta sul pannello di sopra, sotto l'altra.sito
PHONES 2 (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffieSeconda uscita cuffie, per un secondo DJ, con jack stereo da 6,3 mm: sta sul lato davanti. Ha il suo selettore a nove posizioni, la sua manopola CUE/MST e il suo volume.sito
PHONES 2 (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffieLa seconda uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm, sul lato davanti.sito
USB 1IN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDIPrima scheda audio interna, per un computer: 6 coppie stereo in entrata e 6 in uscita, a 32 bit e 96 kHz, più il MIDI. Su Mac non serve driver, su Windows c'è il driver ASIO. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 1.sito
USB 2IN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDISeconda scheda audio interna, uguale alla prima e indipendente: per un secondo computer, per esempio nel cambio fra due DJ. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 2.sito
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroManda agli apparecchi esterni il MIDI del Xone:96 e quello che arriva da USB 1, USB 2 o X:LINK, per esempio per tenerli sincronizzati.sito
X:LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
ComputerdietroX:Link (cavo di rete Cat-5): solo comandiPer i controller Allen & Heath della serie Xone:K: comandano il programma del computer attraverso il mixer, senza occupare un'altra porta USB. Non è una presa di rete per il computer e non porta audio.sito
TERRA (lato canale 4)IN · Morsetto di massa
MassadietroMorsetto a vite per il filo di massa di un giradischi: toglie il ronzio. È quello vicino alle prese RECORD e al canale 4.sito
TERRA (lato canale 1)IN · Morsetto di massa
MassadietroSecondo morsetto a vite per il filo di massa di un giradischi, vicino al canale 1 e alla presa AUDIO SYNC OUT.sito
AC MAINS ININ · Presa di rete
Correntedietrorete 100-240 V, 50/60 Hz, 45 WPresa per il cavo di rete in dotazione. L'interruttore ON/OFF è lì accanto, sul retro.sito

sito

Come funziona

Routing interno

Ogni ingresso, scelto con il selettore del suo canale, entra nel mix ed esce da MST 1, MST 2, BOOTH, RECORD, AUDIO SYNC OUT e dalle cuffie. I ritorni C e D vanno diretti al mix. I microfoni di fabbrica non vanno a BOOTH. Il MASTER INSERT sta in serie alla sola uscita MST 1 (guida web ufficiale, sezione «Rear Panel Connectors»: è una pagina sola, senza numeri, p. 1).

Il pannello

Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo

Allen & Heath Xone:96: pannello, fronte
Fronte
Allen & Heath Xone:96: pannello, retro
Retro

Avvertenze

Fonte: per il Xone:96 oggi Allen & Heath non pubblica un manuale in PDF. La guida ufficiale è una pagina del centro assistenza: i dati vengono dalla trascrizione di alcune sue sezioni, citate per titolo al posto del numero di pagina, e dalle foto ufficiali del retro, del davanti e dall'alto. La pagina è protetta: si apre in un browser normale.

Livelli e impedenze: la guida non dà numeri (né dBu né ohm). «Linea», «phono», «mic» e «cuffie» vengono dalle sue descrizioni; dice solo di tenere i misuratori fra −6 e +6.

Nomi: sul retro le RCA portano LINE e PHONO con il numero grande del canale in mezzo; qui «LINE 1», «PHONO 1». Ogni coppia RCA sinistra/destra è una presa doppia. Sui ritorni il pannello scrive «L/M» (per i mono) e su SND 1 «L HiZ/M»: qui «L/MONO». Le prese cuffie hanno solo il simbolo delle cuffie; i due morsetti di terra non hanno scritta.

Le due prese cuffie MONITOR (jack 6,3 e minijack) stanno sul pannello di sopra, in basso a destra, e qui sono disegnate al loro posto. Le due prese PHONES 2 stanno sul lato davanti (striscia «fronte»); tutte le altre prese sul retro.

Tipo delle prese: scritto dalla guida (RCA sbilanciate, XLR bilanciate, jack a tre contatti bilanciati per RTN A e B, SND, MST 2, BOOTH e INSERT SND, jack mono per RTN C e D e INSERT RTN). Che MIC siano XLR femmina e MST 1 XLR maschio si vede nella foto del retro. Consumo e tensione (100-240 V, 45 W) sono stampati sul pannello, letti nella foto.

Interruttori sul retro, che non sono prese: quattro «USB LN:PH» (uno per canale: scelgono se alle schede USB va il canale a livello di linea o con la correzione phono) e «Line/HiZ RTN A / SND 1». C'è anche il foro per un cavo antifurto.

Routing interno ricavato dalle descrizioni della guida, che nella parte trascritta non ha uno schema a blocchi. I microfoni di fabbrica non vanno a BOOTH e non passano dal MASTER INSERT; che arrivino a MST 2, RECORD e cuffie è una deduzione (entrano nel mix dai canali A e B). SND 1 e 2 non sono nella mappa: ci esce quanto si manda con le manopole SEND. L'audio delle USB non è nella mappa.

Le prese USB 1 e USB 2 sono due schede audio separate per due computer: non si collegano fra loro.

Misure: il foglio ufficiale dà 336 × 410 × 109 mm. Nel disegno il corpo è 336 × 388 mm: la profondità è ricavata dalla foto ufficiale dall'alto con la stessa scala della larghezza, perché i 410 mm comprendono le prese che sporgono dietro.

Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto (è un'immagine al computer del produttore). Le scritte più piccole non sono disegnate: le posizioni dei selettori d'ingresso (USB 1, MIC, RTN, PH, LN, USB 2), i numeri delle scale, PRE, PK!, MILD e WILD, le scritte attorno al selettore PHONES 2. I selettori d'ingresso, che sul mixer hanno una tacca rossa, sono disegnati come le altre manopole. «BOOTH» e «MONITOR», che sul mixer sono scritte in verticale, qui sono in orizzontale.

FONTE

Scheda ricavata dalla pagina ufficiale del produttore: il manuale non era disponibile.

Allen & Heath Xone:96 User Guide (guida web ufficiale, 2026) e foglio «Xone:96 Weights & Dimensions» · pagina ufficiale

Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:

  • manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
  • sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
  • copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
  • disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
  • da memoria: conoscenza generale, da controllare