Allen & Heath Xone:96
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer analogico da DJ a sei canali, con dentro due schede audio USB per due computer. Quattro canali stereo per giradischi e lettori con equalizzatore a quattro bande, due canali (A e B) per microfoni, ritorni e computer, due filtri Xone con distorsione CRUNCH, due mandate per effetti esterni, quattro ritorni e un insert sull'uscita principale. Ha due ascolti in cuffia separati, per suonare in due.
Caratteristiche
- 6 canali: 1-4 stereo (PHONO, LINE o USB) con equalizzatore a 4 bande; A e B (USB, MIC o ritorno) con equalizzatore parametrico a 3 bande
- Due filtri Xone:VCF (passa-alto, passa-banda, passa-basso) con CRUNCH; ogni canale va al filtro 1, al filtro 2 o diretto al mix
- Due schede audio USB interne, ognuna con 6 coppie stereo in entrata e 6 in uscita, 32 bit e 96 kHz
- SEND 1 e SEND 2 per effetti esterni, quattro ritorni (A, B, C, D), MASTER INSERT sull'uscita MST 1
- Uscite: MST 1 (XLR), MST 2, BOOTH con il suo equalizzatore, RECORD; due uscite cuffie indipendenti (MONITOR e PHONES 2)
- MIDI OUT a 5 poli, MIDI via USB, X:LINK per i controller Xone:K; 336 × 410 × 109 mm, 7 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| LINE 1 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA (L e R) del canale 1 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN. | sito |
| PHONO 1 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 1 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra. | sito |
| LINE 2 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA (L e R) del canale 2 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN. | sito |
| PHONO 2 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 2 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra. | sito |
| LINE 3 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA (L e R) del canale 3 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN. | sito |
| PHONO 3 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 3 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra. | sito |
| LINE 4 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA (L e R) del canale 4 per un lettore o un altro apparecchio a livello di linea. Non per i giradischi che hanno bisogno della correzione RIAA. Si ascolta con il selettore del canale su LN. | sito |
| PHONO 4 dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: testine magnetiche, con correzione RIAA · Coppia di RCA (L e R) del canale 4 per un giradischi con testina magnetica. Si ascolta con il selettore del canale su PH. Il filo di massa del giradischi va a uno dei due morsetti di terra. | sito |
| MIC A dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic: dinamico a bassa impedenza, senza phantom · Ingresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale A con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom: niente microfoni a condensatore, né sbilanciati o ad alta impedenza. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo. | sito |
| MIC B dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic: dinamico a bassa impedenza, senza phantom · Ingresso per un microfono dinamico a bassa impedenza; si ascolta sul canale B con il selettore su MIC. Non dà alimentazione phantom. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo. | sito |
| RTN A L/MONO dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ritorno A, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale A con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono, o ad alta impedenza (pedali da chitarra), si usa solo questa presa, con l'interruttore Line/HiZ accanto. | sito |
| RTN A R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ritorno A, destro. | sito |
| RTN B L/MONO dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ritorno B, sinistro: l'uscita di un effetto esterno o un'altra sorgente di linea; arriva al canale B con il selettore su RTN. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa. | sito |
| RTN B R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ritorno B, destro. | sito |
| RTN C L/MONO dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno C, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN C sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa. | sito |
| RTN C R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno C, destro. | sito |
| RTN D L/MONO dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno D, sinistro: sorgente di linea o uscita di un effetto, mandata diretta al mix. Livello con i comandi RTN D sul pannello. Per un apparecchio mono si usa solo questa presa. | sito |
| RTN D R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno D, destro. | sito |
| MASTER INSERT RTN L dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno dell'insert sull'uscita MST 1, sinistro: qui torna il suono dal limitatore, compressore o equalizzatore messo in serie. Jack mono sbilanciato. | sito |
| MASTER INSERT RTN R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Ritorno dell'insert sull'uscita MST 1, destro. | sito |
| MASTER INSERT SND L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata dell'insert sull'uscita MST 1, sinistra: va all'ingresso di un limitatore, compressore o equalizzatore da mettere in serie al mix. I microfoni non passano da qui. | sito |
| MASTER INSERT SND R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata dell'insert sull'uscita MST 1, destra. | sito |
| MST 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea · Uscita principale sinistra, verso l'impianto del locale. Livello con MASTER 1. Piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo. | sito |
| MST 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea · Uscita principale destra, verso l'impianto del locale. | sito |
| MST 2 L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Seconda uscita del mix, sinistra: per un'altra zona, un amplificatore o casse attive. Livello con MASTER 2. | sito |
| MST 2 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Seconda uscita del mix, destra. | sito |
| BOOTH L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita per le casse della cabina del DJ, sinistra. Ha livello, equalizzatore a tre bande, tasto MUTE e scelta stereo o mono. Di fabbrica i microfoni non arrivano qui. | sito |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita per le casse della cabina del DJ, destra. | sito |
| RECORD dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA (L e R) per registrare il mix: è presa prima dei comandi MASTER, quindi il loro volume non la cambia. | sito |
| AUDIO SYNC OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea · Minijack stereo: serve per accessori Allen & Heath futuri e intanto è una seconda uscita di registrazione, con il mix preso prima dei comandi MASTER. | sito |
| SND 1 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, oppure alta impedenza (interruttore Line/HiZ) · Mandata 1 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 1 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa. L'interruttore Line/HiZ accanto adatta questa uscita e il ritorno A ai pedali da chitarra e ai vecchi effetti. | sito |
| SND 1 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata 1 verso un effetto esterno, destra. | sito |
| SND 2 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata 2 verso un effetto esterno, sinistra; il livello è la manopola SEND 2 di ogni canale. Per un effetto mono si usa solo questa presa. | sito |
| SND 2 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata 2 verso un effetto esterno, destra. | sito |
| MONITOR (jack 6,3) sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Uscita cuffie del DJ con jack stereo da 6,3 mm. Sta sul pannello di sopra, in basso a destra. Si sceglie fra preascolto (CUE) e mix con la manopola CUE/MST. | sito |
| MONITOR (minijack) sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · La stessa uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm. Sta sul pannello di sopra, sotto l'altra. | sito |
| PHONES 2 (jack 6,3) davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Seconda uscita cuffie, per un secondo DJ, con jack stereo da 6,3 mm: sta sul lato davanti. Ha il suo selettore a nove posizioni, la sua manopola CUE/MST e il suo volume. | sito |
| PHONES 2 (minijack) davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · La seconda uscita cuffie, con minijack stereo da 3,5 mm, sul lato davanti. | sito |
| USB 1 dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDI · Prima scheda audio interna, per un computer: 6 coppie stereo in entrata e 6 in uscita, a 32 bit e 96 kHz, più il MIDI. Su Mac non serve driver, su Windows c'è il driver ASIO. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 1. | sito |
| USB 2 dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: 12 canali verso il computer e 12 di ritorno, più MIDI · Seconda scheda audio interna, uguale alla prima e indipendente: per un secondo computer, per esempio nel cambio fra due DJ. I canali del mixer la ascoltano con il selettore su USB 2. | sito |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda agli apparecchi esterni il MIDI del Xone:96 e quello che arriva da USB 1, USB 2 o X:LINK, per esempio per tenerli sincronizzati. | sito |
| X:LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | X:Link (cavo di rete Cat-5): solo comandi · Per i controller Allen & Heath della serie Xone:K: comandano il programma del computer attraverso il mixer, senza occupare un'altra porta USB. Non è una presa di rete per il computer e non porta audio. | sito |
| TERRA (lato canale 4) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Morsetto a vite per il filo di massa di un giradischi: toglie il ronzio. È quello vicino alle prese RECORD e al canale 4. | sito |
| TERRA (lato canale 1) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Secondo morsetto a vite per il filo di massa di un giradischi, vicino al canale 1 e alla presa AUDIO SYNC OUT. | sito |
| AC MAINS IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete 100-240 V, 50/60 Hz, 45 W · Presa per il cavo di rete in dotazione. L'interruttore ON/OFF è lì accanto, sul retro. | sito |
LINE 1IN · Coppia RCA (L+R)
PHONO 1IN · Coppia RCA (L+R)
LINE 2IN · Coppia RCA (L+R)
PHONO 2IN · Coppia RCA (L+R)
LINE 3IN · Coppia RCA (L+R)
PHONO 3IN · Coppia RCA (L+R)
LINE 4IN · Coppia RCA (L+R)
PHONO 4IN · Coppia RCA (L+R)
MIC AIN · XLR
MIC BIN · XLR
RTN A L/MONOIN · Jack 6,3 TRS
RTN A RIN · Jack 6,3 TRS
RTN B L/MONOIN · Jack 6,3 TRS
RTN B RIN · Jack 6,3 TRS
RTN C L/MONOIN · Jack 6,3 TS
RTN C RIN · Jack 6,3 TS
RTN D L/MONOIN · Jack 6,3 TS
RTN D RIN · Jack 6,3 TS
MASTER INSERT RTN LIN · Jack 6,3 TS
MASTER INSERT RTN RIN · Jack 6,3 TS
MASTER INSERT SND LOUT · Jack 6,3 TRS
MASTER INSERT SND ROUT · Jack 6,3 TRS
MST 1 LOUT · XLR maschio
MST 1 ROUT · XLR maschio
MST 2 LOUT · Jack 6,3 TRS
MST 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
RECORDOUT · Coppia RCA (L+R)
AUDIO SYNC OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
SND 1 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
SND 1 ROUT · Jack 6,3 TRS
SND 2 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
SND 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
MONITOR (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
MONITOR (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
PHONES 2 (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
PHONES 2 (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
USB 1IN/OUT · USB tipo B
USB 2IN/OUT · USB tipo B
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
X:LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
TERRA (lato canale 4)IN · Morsetto di massa
TERRA (lato canale 1)IN · Morsetto di massa
AC MAINS ININ · Presa di rete
sito
Come funziona
- Giro del suono. I canali 1-4 prendono PHONO o LINE dalle RCA, oppure USB 1 o USB 2; i canali A e B prendono USB 1, MIC, il ritorno (RTN A o B) oppure USB 2. Ogni canale ha GAIN, equalizzatore e cursore, e va al filtro 1, al filtro 2 o diretto al mix. I ritorni C e D vanno diretti al mix. Il mix esce da MST 1 (con l'insert in serie), MST 2, BOOTH, RECORD e dalle cuffie. (manuale p. guida web: Introduction; Input Channels A-B; Rear Panel Connectors)
- Canali A e B. Il selettore sceglie USB 1, MIC, RTN o USB 2. GAIN va da zero a +10 dB. L'equalizzatore ha tre bande: LO a 180 Hz, HI a 3 kHz e una banda media parametrica da 190 Hz a 2,75 kHz. I tasti FILTER mandano il canale al filtro 1, al filtro 2 o, al centro, diretto al mix. CUE lo fa sentire nelle cuffie MONITOR. (manuale p. guida web: Input Channels A-B)
- Mandate ed effetti esterni. SEND 1 e SEND 2 di ogni canale regolano quanto va agli effetti collegati a SND 1 e SND 2. SEND 1 si può prendere prima o dopo il cursore (tasto PRE) e va anche agli ingressi USB 9/10 delle schede audio; SEND 2 è sempre dopo il cursore e può andare alle USB 11/12. L'effetto rientra da RTN A o B (sui canali A e B) o da RTN C o D (diretto al mix). (manuale p. guida web: Input Channels A-B; Rear Panel Connectors)
- Uscite principali. MASTER 1 e MASTER 2 regolano, ognuno per conto suo, il livello del mix verso MST 1 (XLR) e MST 2 (jack). Non cambiano i misuratori, né RECORD, BOOTH, MONITOR o PHONES 2. Il MASTER INSERT mette un apparecchio esterno in serie alla sola uscita MST 1. (manuale p. guida web: Master Section; Rear Panel Connectors)
- Cabina e cuffie. BOOTH ha il tasto stereo/mono, un equalizzatore a tre bande, il livello e MUTE. MONITOR: POST EQ sceglie se il preascolto è prima o dopo l'equalizzatore; SPLIT CUE mette il preascolto a sinistra e il mix a destra; la manopola CUE/MST li mescola. PHONES 2 è un secondo ascolto indipendente per chi suona in due, con selettore a nove posizioni, CUE/MST e volume suoi. (manuale p. guida web: BOOTH and MONITOR Sections; PHONES 2 Section)
- Le due schede audio USB. USB 1 e USB 2 lavorano da sole, ognuna con sei coppie stereo per verso. Verso il computer: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 sono i canali 1-4 (a livello di linea o phono, secondo gli interruttori LN:PH sul retro), 9-10 è SEND 1, 11-12 è SEND 2 oppure il mix (tasto USB 11/12). Dal computer: 1-8 tornano sui canali 1-4, 9-10 sul canale A, 11-12 sul canale B. Vanno con i programmi a quattro deck e con il vinile di controllo (DVS). (manuale p. guida web: Dual Internal Soundcard; Master Section)
- MIDI e X:LINK. MIDI OUT manda agli apparecchi esterni il MIDI del mixer e quello che arriva da USB 1, USB 2 o X:LINK. I tasti MIDI 1 e 2 accendono o spengono il MIDI del mixer verso USB 1 e USB 2, senza toccare MIDI OUT né X:LINK. Anche i selettori d'ingresso dei canali A e B mandano note MIDI. X:LINK collega i controller Xone:K. (manuale p. guida web: Master Section; Rear Panel Connectors; Input Channels A-B)
- Microfoni. MIC A e MIC B sono per microfoni dinamici a bassa impedenza, senza alimentazione phantom. Hanno una strada «pulita»: di fabbrica non vanno alle uscite BOOTH (così non fischiano nelle casse della cabina) e non passano dall'apparecchio messo nel MASTER INSERT. (manuale p. guida web: Rear Panel Connectors)
- Livelli. Sui misuratori il segnale deve stare fra −6 e +6, in media attorno a 0. RECORD e AUDIO SYNC OUT sono presi prima dei comandi MASTER. (manuale p. guida web: Operating Levels; Rear Panel Connectors)
Routing interno
Ogni ingresso, scelto con il selettore del suo canale, entra nel mix ed esce da MST 1, MST 2, BOOTH, RECORD, AUDIO SYNC OUT e dalle cuffie. I ritorni C e D vanno diretti al mix. I microfoni di fabbrica non vanno a BOOTH. Il MASTER INSERT sta in serie alla sola uscita MST 1 (guida web ufficiale, sezione «Rear Panel Connectors»: è una pagina sola, senza numeri, p. 1).
- LINE 1 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- PHONO 1 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- LINE 2 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- PHONO 2 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- LINE 3 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- PHONO 3 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- LINE 4 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- PHONO 4 → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN A L/MONO → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN A R → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN B L/MONO → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN B R → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN C L/MONO → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN C R → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN D L/MONO → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- RTN D R → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- MIC A → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- MIC B → MST 1 L, MST 1 R, MST 2 L, MST 2 R, RECORD, AUDIO SYNC OUT, MONITOR (jack 6,3), MONITOR (minijack), PHONES 2 (jack 6,3), PHONES 2 (minijack)
- MASTER INSERT RTN L → MST 1 L
- MASTER INSERT RTN R → MST 1 R
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Fonte: per il Xone:96 oggi Allen & Heath non pubblica un manuale in PDF. La guida ufficiale è una pagina del centro assistenza: i dati vengono dalla trascrizione di alcune sue sezioni, citate per titolo al posto del numero di pagina, e dalle foto ufficiali del retro, del davanti e dall'alto. La pagina è protetta: si apre in un browser normale.
Livelli e impedenze: la guida non dà numeri (né dBu né ohm). «Linea», «phono», «mic» e «cuffie» vengono dalle sue descrizioni; dice solo di tenere i misuratori fra −6 e +6.
Nomi: sul retro le RCA portano LINE e PHONO con il numero grande del canale in mezzo; qui «LINE 1», «PHONO 1». Ogni coppia RCA sinistra/destra è una presa doppia. Sui ritorni il pannello scrive «L/M» (per i mono) e su SND 1 «L HiZ/M»: qui «L/MONO». Le prese cuffie hanno solo il simbolo delle cuffie; i due morsetti di terra non hanno scritta.
Le due prese cuffie MONITOR (jack 6,3 e minijack) stanno sul pannello di sopra, in basso a destra, e qui sono disegnate al loro posto. Le due prese PHONES 2 stanno sul lato davanti (striscia «fronte»); tutte le altre prese sul retro.
Tipo delle prese: scritto dalla guida (RCA sbilanciate, XLR bilanciate, jack a tre contatti bilanciati per RTN A e B, SND, MST 2, BOOTH e INSERT SND, jack mono per RTN C e D e INSERT RTN). Che MIC siano XLR femmina e MST 1 XLR maschio si vede nella foto del retro. Consumo e tensione (100-240 V, 45 W) sono stampati sul pannello, letti nella foto.
Interruttori sul retro, che non sono prese: quattro «USB LN:PH» (uno per canale: scelgono se alle schede USB va il canale a livello di linea o con la correzione phono) e «Line/HiZ RTN A / SND 1». C'è anche il foro per un cavo antifurto.
Routing interno ricavato dalle descrizioni della guida, che nella parte trascritta non ha uno schema a blocchi. I microfoni di fabbrica non vanno a BOOTH e non passano dal MASTER INSERT; che arrivino a MST 2, RECORD e cuffie è una deduzione (entrano nel mix dai canali A e B). SND 1 e 2 non sono nella mappa: ci esce quanto si manda con le manopole SEND. L'audio delle USB non è nella mappa.
Le prese USB 1 e USB 2 sono due schede audio separate per due computer: non si collegano fra loro.
Misure: il foglio ufficiale dà 336 × 410 × 109 mm. Nel disegno il corpo è 336 × 388 mm: la profondità è ricavata dalla foto ufficiale dall'alto con la stessa scala della larghezza, perché i 410 mm comprendono le prese che sporgono dietro.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto (è un'immagine al computer del produttore). Le scritte più piccole non sono disegnate: le posizioni dei selettori d'ingresso (USB 1, MIC, RTN, PH, LN, USB 2), i numeri delle scale, PRE, PK!, MILD e WILD, le scritte attorno al selettore PHONES 2. I selettori d'ingresso, che sul mixer hanno una tacca rossa, sono disegnati come le altre manopole. «BOOTH» e «MONITOR», che sul mixer sono scritte in verticale, qui sono in orizzontale.
Scheda ricavata dalla pagina ufficiale del produttore: il manuale non era disponibile.
Allen & Heath Xone:96 User Guide (guida web ufficiale, 2026) e foglio «Xone:96 Weights & Dimensions» · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare