Allen & Heath
Allen & Heath Xone:PX5
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer DJ analogico a 4 canali più un canale A per microfono o linea, con il filtro Xone:VCF, effetti interni Xone:FX, mandata e ritorno per effetti esterni e scheda audio USB a 20 canali per il computer (anche per il timecode).
Caratteristiche
- 4 canali con PHONO, LINE e USB, più canale A con MIC (dinamico), LINE bilanciata e USB
- EQ a 3 bande che taglia del tutto (Total Kill) e alza fino a +6 dB; fader da 60 mm, crossfader da 45 mm sostituibile
- Filtro Xone:VCF (passa-alto, passa-banda, passa-basso, risonanza) assegnabile a ogni canale e al ritorno
- Effetti Xone:FX con schermo, BPM automatico e tap, clock MIDI; mandata e ritorno con modi INT, EXT e DUAL
- Scheda audio USB 2.0 a 20 canali 24 bit / 96 kHz; X:Link per i controller Xone:K; insert sul master
- 320 × 375,6 × 110 mm, 5,2 kg; alimentazione interna 100-240 V, 35 W
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CH1 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE. Niente giradischi qui. | manuale |
| CH1 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono (testina magnetica, equalizzazione RIAA) · Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 1 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH2 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE. Niente giradischi qui. | manuale |
| CH2 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono (testina magnetica, equalizzazione RIAA) · Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 2 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH3 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE. Niente giradischi qui. | manuale |
| CH3 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono (testina magnetica, equalizzazione RIAA) · Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 3 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| CH4 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Coppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE. Niente giradischi qui. | manuale |
| CH4 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono (testina magnetica, equalizzazione RIAA) · Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 4 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione. | manuale |
| MIC (CH A) dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (dinamico a bassa impedenza, niente phantom) · Ingresso microfonico bilanciato del canale A (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo): solo microfoni dinamici a bassa impedenza, non a condensatore. Selettore del canale A su MIC. | foto |
| LINE A L/M dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ingresso di linea bilanciato del canale A, sinistro; una sorgente mono va qui. Selettore del canale A su LINE. | manuale |
| LINE A R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ingresso di linea bilanciato del canale A, destro. | manuale |
| EXT RTN L/M dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (selettore LN/Hi-Z) · Ritorno dall'effetto esterno, sinistro; il livello è la manopola EXT RTN, che lo manda al mix o al filtro Xone:VCF. LN/Hi-Z: Hi-Z per i pedali da chitarra. | manuale |
| EXT RTN R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (selettore LN/Hi-Z) · Ritorno dall'effetto esterno, destro. | manuale |
| FX SEND L/M dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata verso l'ingresso dell'effetto esterno, sinistra: ci va quello che si dosa con le manopole SEND dei canali (modo EXT o DUAL). | manuale |
| FX SEND R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Mandata verso l'effetto esterno, destra. | manuale |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea · Uscita principale bilanciata, sinistra, verso l'impianto o le casse attive (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo). Il volume è MASTER. | foto |
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea · Uscita principale bilanciata, destra. | foto |
| MASTER 2 dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea · Seconda uscita principale, coppia di RCA sbilanciate: per casse attive o amplificatori di casa. Volume MASTER. | manuale |
| BOOTH L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita per le casse della cabina del DJ, sinistra, bilanciata; volume BOOTH. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita per la cabina, destra, bilanciata. | manuale |
| RECORD dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea, prima del volume MASTER · Coppia di RCA sbilanciate con il mix prima del volume MASTER, per un registratore. | manuale |
| INSERT L dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, sbilanciato (punta mandata, anello ritorno) · Punto d'inserimento del mix principale, sinistro: con un cavo a Y (punta = mandata, anello = ritorno) si mette in mezzo un limitatore, un compressore o un equalizzatore. | manuale |
| INSERT R dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, sbilanciato (punta mandata, anello ritorno) · Punto d'inserimento del mix principale, destro. | manuale |
| PHONES (jack 6,3) sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Cuffie, jack da 6,35 mm sul pannello di sopra, in basso a sinistra; volume PHONES, con CUE MIX e SPLIT. | da memoria |
| PHONES (minijack) sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Cuffie, minijack da 3,5 mm sul pannello di sopra, sotto il jack grande. | da memoria |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: scheda audio a 20 canali (10 in, 10 out) e MIDI · Per il computer: 5 ingressi e 5 uscite stereo a 24 bit / 96 kHz, class compliant su Mac (driver ASIO su Windows). Ogni canale può prendere il suono del computer con il selettore su USB. | foto |
| X:LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | X:Link (non è rete Ethernet) · Cavo Cat-5 verso un controller Xone:K: i suoi comandi MIDI passano dalla USB del mixer, senza occupare un'altra presa del computer. | manuale |
| MIDI SYNC/OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI: clock e comandi in uscita · Clock MIDI (anche START, STOP, CONTINUE) e messaggi MIDI verso apparecchi esterni. | manuale |
| SIGNAL GND (CH3-4) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Morsetto a vite per il filo di massa di un giradischi, fra le prese dei canali 4 e 3. | foto |
| SIGNAL GND (CH1-2) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Secondo morsetto a vite per il filo di massa, fra le prese dei canali 2 e 1. | foto |
| AC MAINS IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete: da 100 a 240 V, 50/60 Hz, al massimo 35 W · Presa IEC per il cavo in dotazione, con il fusibile (T1A L 250 V, 20 mm) e l'interruttore lì accanto. Accendere il mixer con le casse spente o abbassate. | manuale |
CH1 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE. Niente giradischi qui.manuale
CH1 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, equalizzazione RIAA)Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 1 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH2 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE. Niente giradischi qui.manuale
CH2 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, equalizzazione RIAA)Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 2 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH3 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE. Niente giradischi qui.manuale
CH3 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, equalizzazione RIAA)Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 3 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
CH4 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaCoppia di RCA sbilanciate per un lettore o un'altra sorgente di linea; si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE. Niente giradischi qui.manuale
CH4 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono (testina magnetica, equalizzazione RIAA)Coppia di RCA per un giradischi con testina magnetica; selettore del canale 4 su PHONO. Niente sorgenti di linea qui: il preamplificatore va in forte distorsione.manuale
MIC (CH A)IN · XLR
Audio · bilanciatodietromic (dinamico a bassa impedenza, niente phantom)Ingresso microfonico bilanciato del canale A (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo): solo microfoni dinamici a bassa impedenza, non a condensatore. Selettore del canale A su MIC.foto
LINE A L/MIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaIngresso di linea bilanciato del canale A, sinistro; una sorgente mono va qui. Selettore del canale A su LINE.manuale
LINE A RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaIngresso di linea bilanciato del canale A, destro.manuale
EXT RTN L/MIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea o strumento (selettore LN/Hi-Z)Ritorno dall'effetto esterno, sinistro; il livello è la manopola EXT RTN, che lo manda al mix o al filtro Xone:VCF. LN/Hi-Z: Hi-Z per i pedali da chitarra.manuale
EXT RTN RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea o strumento (selettore LN/Hi-Z)Ritorno dall'effetto esterno, destro.manuale
FX SEND L/MOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata verso l'ingresso dell'effetto esterno, sinistra: ci va quello che si dosa con le manopole SEND dei canali (modo EXT o DUAL).manuale
FX SEND ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaMandata verso l'effetto esterno, destra.manuale
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolineaUscita principale bilanciata, sinistra, verso l'impianto o le casse attive (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo). Il volume è MASTER.foto
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolineaUscita principale bilanciata, destra.foto
MASTER 2OUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolineaSeconda uscita principale, coppia di RCA sbilanciate: per casse attive o amplificatori di casa. Volume MASTER.manuale
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaUscita per le casse della cabina del DJ, sinistra, bilanciata; volume BOOTH.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolineaUscita per la cabina, destra, bilanciata.manuale
RECORDOUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea, prima del volume MASTERCoppia di RCA sbilanciate con il mix prima del volume MASTER, per un registratore.manuale
INSERT LIN/OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, sbilanciato (punta mandata, anello ritorno)Punto d'inserimento del mix principale, sinistro: con un cavo a Y (punta = mandata, anello = ritorno) si mette in mezzo un limitatore, un compressore o un equalizzatore.manuale
INSERT RIN/OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, sbilanciato (punta mandata, anello ritorno)Punto d'inserimento del mix principale, destro.manuale
PHONES (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffieCuffie, jack da 6,35 mm sul pannello di sopra, in basso a sinistra; volume PHONES, con CUE MIX e SPLIT.da memoria
PHONES (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffieCuffie, minijack da 3,5 mm sul pannello di sopra, sotto il jack grande.da memoria
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0: scheda audio a 20 canali (10 in, 10 out) e MIDIPer il computer: 5 ingressi e 5 uscite stereo a 24 bit / 96 kHz, class compliant su Mac (driver ASIO su Windows). Ogni canale può prendere il suono del computer con il selettore su USB.foto
X:LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
ComputerdietroX:Link (non è rete Ethernet)Cavo Cat-5 verso un controller Xone:K: i suoi comandi MIDI passano dalla USB del mixer, senza occupare un'altra presa del computer.manuale
MIDI SYNC/OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI: clock e comandi in uscitaClock MIDI (anche START, STOP, CONTINUE) e messaggi MIDI verso apparecchi esterni.manuale
SIGNAL GND (CH3-4)IN · Morsetto di massa
MassadietroMorsetto a vite per il filo di massa di un giradischi, fra le prese dei canali 4 e 3.foto
SIGNAL GND (CH1-2)IN · Morsetto di massa
MassadietroSecondo morsetto a vite per il filo di massa, fra le prese dei canali 2 e 1.foto
AC MAINS ININ · Presa di rete
Correntedietrorete: da 100 a 240 V, 50/60 Hz, al massimo 35 WPresa IEC per il cavo in dotazione, con il fusibile (T1A L 250 V, 20 mm) e l'interruttore lì accanto. Accendere il mixer con le casse spente o abbassate.manuale
da memoria · manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni canale sceglie l'ingresso (PHONO/MIC, USB, LINE), passa da GAIN, EQ, filtro (se FILTER è premuto) e fader, poi dal crossfader se assegnato, e arriva al mix: MASTER 1 e 2 (volume MASTER), BOOTH (volume BOOTH), RECORD (prima del MASTER) e cuffie. (manuale p. guida, Input Channels; Master Section)
- Collegamenti. Giradischi su PHONO con il filo di massa a uno dei due morsetti; lettori su LINE; microfono dinamico su MIC del canale A; computer sulla USB. Casse principali su MASTER 1 (XLR bilanciate) o MASTER 2 (RCA). (manuale p. guida, Rear Panel Connectors)
- Effetti esterni. FX SEND all'ingresso dell'effetto, la sua uscita su EXT RTN; ogni canale sceglie INT (Xone:FX interno), EXT (esterno) o DUAL (tutti e due) e dosa con SEND. LN/Hi-Z adatta il ritorno a linea o pedali da chitarra. EXT RTN può andare al mix o al filtro. (manuale p. guida, Rear Panel Connectors; Input Channels)
- Filtro Xone:VCF. Si sceglie HPF, BPF o LPF, si gira FREQ (da 20 Hz a 20 kHz) e RESONANCE (da MILD a WILD) e si accende con ON; ci passano i canali con FILTER premuto e, se si vuole, il ritorno esterno. (manuale p. guida, Xone:VCF Section)
- Cuffie. CUE di un canale lo manda alle cuffie e alla cabina; CUE MIX dosa fra CUE e mix; SPLIT mette il CUE a sinistra e il mix a destra (comodo per mettere a tempo). (manuale p. guida, Headphone Section)
- USB. Scheda audio a 20 canali: i canali 1-4 e A prendono il suono del computer con il selettore su USB; i selettori LN/PH sul retro decidono se al computer va il segnale di linea o phono (per il timecode). USB 9-10 manda al computer il mix (MST) o la mandata effetti (FX). (manuale p. guida, Rear Panel Connectors; USB Soundcard)
- MIDI e tempo. Il BPM si rileva da solo o si batte con TAP; MIDI SYNC/OUT manda il clock e i comandi di trasporto; X:Link collega un controller Xone:K. (manuale p. guida, XONE:FX Control Section; datasheet p. 7)
- Accensione. Accendere e spegnere il mixer con le casse e gli amplificatori abbassati o spenti, per evitare colpi. L'alimentazione interna accetta da 100 a 240 V senza cambiare nulla. (manuale p. guida, Rear Panel Connectors)
Routing interno
Ogni ingresso, quando è scelto sul suo canale, entra nel mix ed esce da MASTER 1, MASTER 2, BOOTH, RECORD e dalle cuffie; il ritorno EXT RTN entra nel mix o nel filtro (datasheet p. 6, schema a blocchi; guida, Master Section). Le prese INSERT e FX SEND non sono nella mappa.
- CH1 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH1 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH2 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH2 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH3 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH3 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH4 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH4 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- MIC (CH A) → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- LINE A L/M → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- LINE A R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- EXT RTN L/M → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- EXT RTN R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, RECORD, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Non esiste un PDF della guida: vale l'articolo web ufficiale dell'Help Centre Allen & Heath (trascritto per intero in manuali/), citato per titolo di sezione; più il datasheet ufficiale (p. 7) e il foglio pesi e misure.
La guida e il datasheet non danno livelli in dBu né impedenze delle prese (solo «20 dB di headroom»): i livelli sono scritti solo come linea, phono, mic, cuffie.
Le due prese delle cuffie stanno sul pannello di sopra, in basso a sinistra, e qui sono disegnate al loro posto; tutte le altre prese sul retro. Che siano stereo (TRS) non è scritto: tipo di presa da memoria.
La guida chiama la presa del computer «USB (Type A)», ma la foto ufficiale del retro mostra una USB tipo B: vale la foto.
Il datasheet scrive «1 x MIDI IN / 1 x MIDI Out», ma sul retro c'è solo MIDI SYNC/OUT: nessun MIDI IN.
Il datasheet scrive «1 x TRS Send / 1 x TRS Return», ma la foto del retro mostra due jack per FX SEND e due per EXT RTN (L/M e R), come la guida.
XLR del microfono femmina e di MASTER 1 maschi: si vede nella foto del retro. I due morsetti di massa sono distinti per posizione.
Disegno dalla foto ufficiale dall'alto, scritte accorciate; lo schermo dell'effetto è una schermata d'esempio.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Allen & Heath Xone:PX5 User Guide (Help Centre, 09/03/2026), Technical Datasheet e Weights & Dimensions · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare