Allen & Heath
Allen & Heath ZEDi-10
MixerPannello vivo
Sottocategoria: Mixer analogico con USB · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer analogico piccolo, a 10 canali, con dentro una scheda audio USB a 4 ingressi e 4 uscite. Serve per piccoli concerti e per registrare al computer: quattro microfoni o strumenti, due sorgenti stereo e i ritorni dal computer. Questa è la versione senza effetti interni.
Caratteristiche
- 4 canali mono con presa XLR e presa jack, lo-cut a 100 Hz ed equalizzatore a 3 bande
- Canali M1 e M2 con ingresso diretto per chitarra e basso (10 MΩ); M3 e M4 con tasto LINE/PAD
- 2 canali stereo su jack (ST1, ST2) e un terzo, ST3, che arriva solo dal computer
- Mandata AUX (prima del MIX) con volume generale e mandata FX (dopo il MIX) per un effetto esterno
- Uscita principale XLR, uscita RCA per le casse d'ascolto, cuffie con scelta della sorgente
- USB 4 in / 4 out a 24 bit / 96 kHz
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| M1 (XLR) sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, massimo +13 dBu · Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto strumento premuto questa presa viene spenta. | manuale |
| M1 LINE/INST sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento, massimo +17 dBu · Jack per apparecchi di linea, bilanciati o no, e per chitarre e bassi: con il tasto strumento premuto l'ingresso diventa ad alta impedenza (10 MΩ) e non serve la DI box. | manuale |
| M2 (XLR) sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, massimo +13 dBu · Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto strumento premuto questa presa viene spenta. | manuale |
| M2 LINE/INST sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento, massimo +17 dBu · Jack per apparecchi di linea, bilanciati o no, e per chitarre e bassi: con il tasto strumento premuto l'ingresso diventa ad alta impedenza (10 MΩ) e non serve la DI box. | manuale |
| M3 (XLR) sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, massimo +13 dBu (+23 dBu con LINE/PAD) · Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto LINE/PAD premuto viene attenuata di 20 dB, per sorgenti molto forti. | manuale |
| M3 LINE sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, massimo +23 dBu · Jack per apparecchi di linea, bilanciati o no. Funziona solo con il tasto LINE/PAD premuto. | manuale |
| M4 (XLR) sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, massimo +13 dBu (+23 dBu con LINE/PAD) · Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto LINE/PAD premuto viene attenuata di 20 dB, per sorgenti molto forti. | manuale |
| M4 LINE sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, massimo +23 dBu · Jack per apparecchi di linea, bilanciati o no. Funziona solo con il tasto LINE/PAD premuto. | manuale |
| ST1 L sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 0 dBu · Ingresso sinistro del canale stereo ST1, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Il canale ha GAIN ed equalizzatore a due bande. | manuale |
| ST1 R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 0 dBu · Ingresso destro del canale stereo ST1, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Il canale ha GAIN ed equalizzatore a due bande. | manuale |
| ST2 L sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 0 dBu · Ingresso sinistro del canale stereo ST2, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Quando c'è un jack infilato, il ritorno USB 1-2 dal computer su questo canale viene escluso; il canale non ha GAIN né equalizzatore. | manuale |
| ST2 R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 0 dBu · Ingresso destro del canale stereo ST2, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Quando c'è un jack infilato, il ritorno USB 1-2 dal computer su questo canale viene escluso; il canale non ha GAIN né equalizzatore. | manuale |
| MAIN OUT L sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita principale, bilanciata in impedenza. Volume con il cursore MAIN MIX. | foto |
| MAIN OUT R sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita principale, bilanciata in impedenza. Volume con il cursore MAIN MIX. | foto |
| AUX OUT sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita della mandata AUX, presa prima delle manopole MIX: per una cassa spia o un ascolto in cuffia. Volume generale con AUX MASTER. | manuale |
| FX OUT sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita della mandata FX, presa dopo le manopole MIX: verso un effetto esterno, che si fa rientrare in ST1 o ST2. Non ha un volume generale. | manuale |
| MONITORS OUT L sul pannello | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita RCA non bilanciata per le casse d'ascolto. Volume con la manopola MONITORS; il tasto MONITOR SOURCE sceglie se porta il suono delle cuffie o il MAIN MIX. | manuale |
| MONITORS OUT R sul pannello | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, 0 dBu, massimo +18 dBu · Uscita RCA non bilanciata per le casse d'ascolto. Volume con la manopola MONITORS; il tasto MONITOR SOURCE sceglie se porta il suono delle cuffie o il MAIN MIX. | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | cuffie · Presa per le cuffie, con la sua manopola PHONES. Di norma porta il MAIN MIX; con i tasti PHONES SELECT porta FX, AUX o ST3; un tasto PFL premuto ha la precedenza. | manuale |
| USB sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0, 24 bit / 96 kHz: 4 canali verso il computer, 4 dal computer · Scheda audio. Senza driver su Mac e iOS, con driver su Windows. Al computer vanno M1-M2-M3-M4, oppure quello che scelgono i tasti USB OUT SOURCE SELECT. Dal computer tornano USB 1-2 su ST2 e USB 3-4 su ST3. | manuale |
| AC MAINS IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | 100-240 V, 50/60 Hz, 12 W al massimo · Sul retro, accanto all'interruttore. Alimentatore interno, cavo di rete in dotazione. La scheda tecnica dice presa IEC C6 a tre poli (quella «a trifoglio»), non la solita da computer. | manuale |
M1 (XLR)IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic, massimo +13 dBuPresa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto strumento premuto questa presa viene spenta.manuale
M1 LINE/INSTIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento, massimo +17 dBuJack per apparecchi di linea, bilanciati o no, e per chitarre e bassi: con il tasto strumento premuto l'ingresso diventa ad alta impedenza (10 MΩ) e non serve la DI box.manuale
M2 (XLR)IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic, massimo +13 dBuPresa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto strumento premuto questa presa viene spenta.manuale
M2 LINE/INSTIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento, massimo +17 dBuJack per apparecchi di linea, bilanciati o no, e per chitarre e bassi: con il tasto strumento premuto l'ingresso diventa ad alta impedenza (10 MΩ) e non serve la DI box.manuale
M3 (XLR)IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic, massimo +13 dBu (+23 dBu con LINE/PAD)Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto LINE/PAD premuto viene attenuata di 20 dB, per sorgenti molto forti.manuale
M3 LINEIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, massimo +23 dBuJack per apparecchi di linea, bilanciati o no. Funziona solo con il tasto LINE/PAD premuto.manuale
M4 (XLR)IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic, massimo +13 dBu (+23 dBu con LINE/PAD)Presa XLR per microfono dinamico o a condensatore o per una DI box. Phantom a 48 V dal tasto 48V, per tutti e quattro insieme. Con il tasto LINE/PAD premuto viene attenuata di 20 dB, per sorgenti molto forti.manuale
M4 LINEIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, massimo +23 dBuJack per apparecchi di linea, bilanciati o no. Funziona solo con il tasto LINE/PAD premuto.manuale
ST1 LIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBuIngresso sinistro del canale stereo ST1, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Il canale ha GAIN ed equalizzatore a due bande.manuale
ST1 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBuIngresso destro del canale stereo ST1, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Il canale ha GAIN ed equalizzatore a due bande.manuale
ST2 LIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBuIngresso sinistro del canale stereo ST2, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Quando c'è un jack infilato, il ritorno USB 1-2 dal computer su questo canale viene escluso; il canale non ha GAIN né equalizzatore.manuale
ST2 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBuIngresso destro del canale stereo ST2, bilanciato o no, per tastiere, drum machine e ritorni di effetti. Quando c'è un jack infilato, il ritorno USB 1-2 dal computer su questo canale viene escluso; il canale non ha GAIN né equalizzatore.manuale
MAIN OUT LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita principale, bilanciata in impedenza. Volume con il cursore MAIN MIX.foto
MAIN OUT ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita principale, bilanciata in impedenza. Volume con il cursore MAIN MIX.foto
AUX OUTOUT · Jack 6,3
Audiosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita della mandata AUX, presa prima delle manopole MIX: per una cassa spia o un ascolto in cuffia. Volume generale con AUX MASTER.manuale
FX OUTOUT · Jack 6,3
Audiosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita della mandata FX, presa dopo le manopole MIX: verso un effetto esterno, che si fa rientrare in ST1 o ST2. Non ha un volume generale.manuale
MONITORS OUT LOUT · RCA
Audio · sbilanciatosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita RCA non bilanciata per le casse d'ascolto. Volume con la manopola MONITORS; il tasto MONITOR SOURCE sceglie se porta il suono delle cuffie o il MAIN MIX.manuale
MONITORS OUT ROUT · RCA
Audio · sbilanciatosul pannellolinea, 0 dBu, massimo +18 dBuUscita RCA non bilanciata per le casse d'ascolto. Volume con la manopola MONITORS; il tasto MONITOR SOURCE sceglie se porta il suono delle cuffie o il MAIN MIX.manuale
PHONESOUT · Jack 6,3
Audio · sbilanciatosul pannellocuffiePresa per le cuffie, con la sua manopola PHONES. Di norma porta il MAIN MIX; con i tasti PHONES SELECT porta FX, AUX o ST3; un tasto PFL premuto ha la precedenza.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB 2.0, 24 bit / 96 kHz: 4 canali verso il computer, 4 dal computerScheda audio. Senza driver su Mac e iOS, con driver su Windows. Al computer vanno M1-M2-M3-M4, oppure quello che scelgono i tasti USB OUT SOURCE SELECT. Dal computer tornano USB 1-2 su ST2 e USB 3-4 su ST3.manuale
AC MAINS ININ · Presa di rete
Correntedietro100-240 V, 50/60 Hz, 12 W al massimoSul retro, accanto all'interruttore. Alimentatore interno, cavo di rete in dotazione. La scheda tecnica dice presa IEC C6 a tre poli (quella «a trifoglio»), non la solita da computer.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. In un canale il suono passa da GAIN, lo-cut ed equalizzatore, poi dalla manopola MIX e dal PAN entra nel mix stereo; il cursore MAIN MIX ne regola il volume verso le MAIN OUT. La manopola AUX prende il segnale prima del MIX e lo manda all'AUX OUT, che ha il suo volume generale (AUX MASTER). La manopola FX lo prende dopo il MIX e lo manda all'FX OUT, che non ha volume generale. (manuale p. 2, 3, 4)
- Canali M1-M4. La presa XLR è per i microfoni, il jack per linea e strumenti. Su M1 e M2 il tasto strumento attiva l'ingresso jack ad alta impedenza (10 MΩ) per chitarre e bassi senza DI box, e spegne la XLR. Su M3 e M4 c'è invece il tasto LINE/PAD: attiva il jack LINE e attenua di 20 dB la XLR, per sorgenti molto forti. Per usare i jack LINE di M3 e M4 il tasto va premuto. (manuale p. 2, 7)
- Canali stereo e ritorni dal computer. ST1 ha GAIN, equalizzatore a due bande (HF e LF), AUX, FX, BAL e MIX. ST2 non ha GAIN, equalizzatore né BAL: porta il ritorno USB 1-2 del computer, che viene escluso appena si infila un jack nelle sue prese. ST3 è il ritorno USB 3-4 e non ha prese. ST2 e ST3 hanno ognuno una manopola verso AUX e una verso il MIX. (manuale p. 3, 6)
- Phantom 48 V. Il tasto 48V dà la phantom a tutti gli ingressi microfono insieme, per microfoni a condensatore e DI box attive. Prima di accenderla si abbassano AUX MASTER e MAIN MIX, e non si collegano o scollegano apparecchi a caldo: si rischiano botti forti. (manuale p. 4, 7)
- lo-cut ed equalizzatore. Il lo-cut taglia sotto i 100 Hz e agisce sia sul microfono sia sul jack. L'equalizzatore dei canali mono ha tre bande: HF a 12 kHz, MF a 600 Hz, LF a 80 Hz. Il canale ST1 ha solo HF e LF, alle stesse frequenze. (manuale p. 3, 8)
- Regolare il GAIN con il PFL. Si preme il tasto PFL del canale: il segnale, preso dopo l'equalizzatore e prima del MIX, va in cuffia e sui misuratori. Si alza il GAIN finché i picchi stanno tra 0 e +6. La spia PFL avvisa che un tasto PFL è premuto: finché lo è, i misuratori non mostrano il MAIN MIX. (manuale p. 2, 4, 8, 9)
- Effetto esterno. L'FX OUT manda a un effetto esterno la somma di quello che si dosa con le manopole gialle FX. L'uscita dell'effetto si fa rientrare negli ingressi ST1 o ST2. Poiché la mandata FX è presa dopo il MIX, il canale deve avere il MIX alzato. (manuale p. 2, 4, 9)
- Cuffie e casse d'ascolto. Le cuffie portano di norma il MAIN MIX. I tasti PHONES SELECT le spostano su FX SEND, AUX SEND o ST3 IN; un PFL premuto ha la precedenza. Le uscite MONITORS OUT hanno la manopola MONITORS e il tasto MONITOR SOURCE, che sceglie tra il suono delle cuffie e il MAIN MIX. Il tasto XLRs = MONS manda il PFL anche alle MAIN OUT: è pensato per lo studio. (manuale p. 4, 6)
- Con il computer. La presa USB è una scheda audio 4 in / 4 out a 24 bit / 96 kHz: su Mac e iOS va senza driver, su Windows serve il driver. Di fabbrica al computer vanno i canali M1, M2, M3 e M4. Il tasto M1-M2-AUX-FX manda M1, M2 e le uscite AUX e FX; il tasto M1-M2-L-R manda M1, M2 e il MAIN MIX e vince sull'altro. Se si registra il mix L-R, attenzione a non far rientrare l'ascolto dal programma: l'anello cresce in fretta. (manuale p. 6)
- Accensione. L'interruttore è sul retro. Prima di collegare si azzera il mixer: GAIN, AUX, FX e MIX a zero, MAIN MIX e PHONES abbassati, tasti fuori. Si accendono prima gli strumenti, poi il mixer e per ultime le casse; allo spegnimento le casse per prime. (manuale p. 7)
Routing interno
Ogni ingresso entra nel mix stereo ed esce da MAIN OUT, cuffie e MONITORS OUT; le manopole AUX e FX lo mandano anche ad AUX OUT e FX OUT. Il canale ST2 non ha la mandata FX (p. 2, 3, 4, 6).
- M1 (XLR) → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M1 LINE/INST → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M2 (XLR) → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M2 LINE/INST → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M3 (XLR) → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M3 LINE → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M4 (XLR) → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- M4 LINE → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- ST1 L → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- ST2 L → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- ST1 R → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, FX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
- ST2 R → MAIN OUT L, MAIN OUT R, AUX OUT, MONITORS OUT L, MONITORS OUT R, PHONES
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese di segnale stanno sul pannello di sopra, nella parte alta (la presa PHONES in basso a destra), e qui sono disegnate al loro posto; dietro solo AC MAINS IN e l'interruttore (p. 7).
Nomi delle prese: sul pannello le XLR dei canali mono portano solo la sigla M1…M4 e i jack la scritta LINE/INST o LINE; per distinguerle ho scritto «M1 (XLR)», «M1 LINE/INST», «M3 LINE». Le prese dei canali stereo sono segnate ST1 e ST2 con L e R.
La guida è unica per ZEDi-10 e ZEDi-10FX e non ha specifiche. Livelli, alimentazione e misure vengono dalla scheda tecnica ufficiale, che è intitolata al ZEDi-10FX: lo schema a blocchi e la tabella di p. 3-4 valgono per tutti e due i modelli, ma la colonna dei livelli a p. 2 non distingue.
Guadagno del preamplificatore: la guida dice da 5 a 60 dB (p. 2), la scheda tecnica da 6 a 60 dB (p. 2).
MAIN OUT: che le XLR siano maschio l'ho visto nella foto ufficiale; la guida dice solo «connettori XLR d'uscita» (p. 4).
AUX OUT e FX OUT: la guida dice solo «jack da 1/4 di pollice, livello di linea» (p. 4), senza dire se a due o tre contatti né se bilanciati: per questo non è indicato.
PHONES: la guida dice solo «jack da 1/4 di pollice» (p. 4); non scrive che è stereo.
Jack d'ingresso: la guida dice «segnali bilanciati o sbilanciati» (p. 2, 3) e la scheda tecnica li elenca come TRS (p. 4): per questo sono segnati a tre contatti.
FX OUT: l'uso con un pedale per zittire gli effetti vale solo per il ZEDi-10FX (p. 4), non per questo modello.
Routing interno: che ST2 abbia solo la mandata AUX e non quella FX viene dalla foto del pannello e dallo schema a blocchi della scheda tecnica (p. 3). ST3 non ha prese: arriva solo dal computer.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto del ZEDi-10 (non il ZEDi-10FX, che ha in più lo schermo degli effetti). Il corpo è più largo dietro che davanti, come nella foto. Le icone (chitarra, cuffie, USB) non sono disegnate: al loro posto ci sono le scritte INST e PFL.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Allen & Heath ZEDi-10 / ZEDi-10FX User Guide (AP10147, edizione 1) e ZEDi-10FX Technical Datasheet · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare