AlphaTheta
AlphaTheta XDJ-AZ
Controller DJPannello vivo
Sottocategoria: Controller DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Console DJ «tutto in uno» a 4 canali: due jog wheel con i deck, mixer, effetti e uno schermo touch da 10,1 pollici, tutto in un pezzo. Suona i brani da chiavette USB, dal computer o dalla rete (rekordbox, Serato DJ Pro), e ha due ingressi per lettori o giradischi e due per microfoni. Va direttamente all'impianto.
Caratteristiche
- Quattro deck e mixer a 4 canali (3, 1, 2, 4) con TRIM, EQ/ISO a 3 bande, COLOR, CUE, fader e crossfader
- Due jog wheel con schermo al centro, 8 pad per lato, tasti di cue e loop, cursore del tempo
- Schermo touch da 10,1" inclinato con navigazione; chiavette USB, rekordbox via USB, rete (LINK) o Wi-Fi
- Beat FX con X-PAD, Sound Color FX, due microfoni con EQ a 3 bande e talk over
- Uscite MASTER 1 (XLR), MASTER 2 (RCA), BOOTH (jack TRS); cuffie su jack e minijack, cuffie senza fili SonicLink
- Alimentazione di rete 110-240 V, 60 W; 895 × 504,1 × 133,4 mm, 13,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB tipo C (computer: audio, MIDI e rekordbox) · Verso il computer (PC o Mac): rekordbox e Serato DJ Pro, controllo MIDI del programma e audio del computer verso la console (su Windows serve il driver audio dedicato). Inserire e togliere il cavo diritto. | manuale |
| LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete PRO DJ LINK (100BASE-TX) · Presa di rete PRO DJ LINK: si collega a un lettore compatibile (con PRO DJ LINK Mode su On nelle impostazioni) o a un computer con rekordbox. Cavo CAT5e STP o migliore. | manuale |
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale destra, bilanciata, verso finale o casse amplificate. Solo verso ingressi bilanciati: con un cavo XLR-RCA si hanno rumori. Non collegarla a un ingresso che dà l'alimentazione phantom. | foto |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale sinistra, bilanciata, come MASTER 1 R. | foto |
| MASTER 2 L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea: +2 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita del master, sbilanciata (RCA): per ingressi sbilanciati di amplificatori e impianti. | manuale |
| MASTER 2 R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea: +2 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita del master, lato destro. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu · Uscita per la cassa spia del DJ (booth), bilanciata: solo verso ingressi bilanciati. Il volume si regola con BOOTH LEVEL. | manuale |
| BOOTH L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu · Uscita booth sinistra, come BOOTH R. | manuale |
| SIGNAL GND dietro | IN | Morsetto di massaMassa | massa · Morsetto per il filo di massa del giradischi: riduce il ronzio quando si collega un giradischi. | manuale |
| CH4 LINE/PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩ · Ingresso del canale 4 (RCA) per un lettore, una sorgente di linea o un giradischi con testina MM. Si sceglie in DECK4 Input Select (MIXER SETTINGS o Utility): LINE oppure PHONO; con DECK il canale suona il deck interno o il computer. Con PHONO e una sorgente di linea il suono può uscire fortissimo. | manuale |
| CH4 LINE/PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩ · Lato destro dell'ingresso del canale 4. | manuale |
| CH3 LINE/PHONO L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩ · Ingresso del canale 3 (RCA) per un lettore, una sorgente di linea o un giradischi con testina MM. Si sceglie in DECK3 Input Select (MIXER SETTINGS o Utility): LINE oppure PHONO; con DECK il canale suona il deck interno o il computer. Con PHONO e una sorgente di linea il suono può uscire fortissimo. | manuale |
| CH3 LINE/PHONO R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩ · Lato destro dell'ingresso del canale 3. | manuale |
| MIC 2 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio | mic: -57 dBu, 3 kΩ (XLR o jack TRS) · Secondo microfono: XLR o jack da 6,3 mm TRS. Si accende con ON nella sezione MIC, volume con LEVEL ed EQ a 3 bande. | foto |
| MIC 1 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio | mic: -57 dBu, 3 kΩ (XLR o jack TRS) · Primo microfono: XLR o jack da 6,3 mm TRS. Con TALK OVER acceso, quando si parla gli altri canali si abbassano. | foto |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete: da 110 a 240 V, 50/60 Hz, 60 W · Presa per il cavo di corrente in dotazione. Collegarlo per ultimo, dopo tutti gli altri cavi. Il tasto di accensione è sul retro. | foto |
| USB 1 sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A per chiavette e dischi, 5 V fino a 1 A · Porta per chiavette USB o dischi con la musica (esportata da rekordbox, solo OneLibrary): sta sul pannello di sopra, a destra, con il suo tasto STOP da premere prima di togliere la chiavetta. | manuale |
| USB 2 sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A per chiavette e dischi, 5 V fino a 1 A · Seconda porta per chiavette USB, accanto a USB 1, con il suo tasto STOP. | manuale |
| PHONES davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Cuffie su jack stereo da 6,3 mm, sul bordo davanti. Volume con LEVEL, e MIX sceglie fra il canale in CUE e il master. Non usare insieme alla presa mini: si abbassano qualità e volume. | manuale |
| PHONES (mini) davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Cuffie su minijack stereo da 3,5 mm, accanto alla presa grande. Usarne una sola alla volta. | manuale |
USBIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB tipo C (computer: audio, MIDI e rekordbox)Verso il computer (PC o Mac): rekordbox e Serato DJ Pro, controllo MIDI del programma e audio del computer verso la console (su Windows serve il driver audio dedicato). Inserire e togliere il cavo diritto.manuale
LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
Computerdietrorete PRO DJ LINK (100BASE-TX)Presa di rete PRO DJ LINK: si collega a un lettore compatibile (con PRO DJ LINK Mode su On nelle impostazioni) o a un computer con rekordbox. Cavo CAT5e STP o migliore.manuale
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale destra, bilanciata, verso finale o casse amplificate. Solo verso ingressi bilanciati: con un cavo XLR-RCA si hanno rumori. Non collegarla a un ingresso che dà l'alimentazione phantom.foto
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale sinistra, bilanciata, come MASTER 1 R.foto
MASTER 2 LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea: +2 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita del master, sbilanciata (RCA): per ingressi sbilanciati di amplificatori e impianti.manuale
MASTER 2 ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea: +2 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita del master, lato destro.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBuUscita per la cassa spia del DJ (booth), bilanciata: solo verso ingressi bilanciati. Il volume si regola con BOOTH LEVEL.manuale
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBuUscita booth sinistra, come BOOTH R.manuale
SIGNAL GNDIN · Morsetto di massa
MassadietromassaMorsetto per il filo di massa del giradischi: riduce il ronzio quando si collega un giradischi.manuale
CH4 LINE/PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩIngresso del canale 4 (RCA) per un lettore, una sorgente di linea o un giradischi con testina MM. Si sceglie in DECK4 Input Select (MIXER SETTINGS o Utility): LINE oppure PHONO; con DECK il canale suona il deck interno o il computer. Con PHONO e una sorgente di linea il suono può uscire fortissimo.manuale
CH4 LINE/PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩLato destro dell'ingresso del canale 4.manuale
CH3 LINE/PHONO LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩIngresso del canale 3 (RCA) per un lettore, una sorgente di linea o un giradischi con testina MM. Si sceglie in DECK3 Input Select (MIXER SETTINGS o Utility): LINE oppure PHONO; con DECK il canale suona il deck interno o il computer. Con PHONO e una sorgente di linea il suono può uscire fortissimo.manuale
CH3 LINE/PHONO RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea: linea -12 dBu, phono (testina MM) -52 dBu, 47 kΩLato destro dell'ingresso del canale 3.manuale
MIC 2IN · Combo XLR + jack
Audiodietromic: -57 dBu, 3 kΩ (XLR o jack TRS)Secondo microfono: XLR o jack da 6,3 mm TRS. Si accende con ON nella sezione MIC, volume con LEVEL ed EQ a 3 bande.foto
MIC 1IN · Combo XLR + jack
Audiodietromic: -57 dBu, 3 kΩ (XLR o jack TRS)Primo microfono: XLR o jack da 6,3 mm TRS. Con TALK OVER acceso, quando si parla gli altri canali si abbassano.foto
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrorete: da 110 a 240 V, 50/60 Hz, 60 WPresa per il cavo di corrente in dotazione. Collegarlo per ultimo, dopo tutti gli altri cavi. Il tasto di accensione è sul retro.foto
USB 1IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A per chiavette e dischi, 5 V fino a 1 APorta per chiavette USB o dischi con la musica (esportata da rekordbox, solo OneLibrary): sta sul pannello di sopra, a destra, con il suo tasto STOP da premere prima di togliere la chiavetta.manuale
USB 2IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A per chiavette e dischi, 5 V fino a 1 ASeconda porta per chiavette USB, accanto a USB 1, con il suo tasto STOP.manuale
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩCuffie su jack stereo da 6,3 mm, sul bordo davanti. Volume con LEVEL, e MIX sceglie fra il canale in CUE e il master. Non usare insieme alla presa mini: si abbassano qualità e volume.manuale
PHONES (mini)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩCuffie su minijack stereo da 3,5 mm, accanto alla presa grande. Usarne una sola alla volta.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Collegare. Prima tutti i collegamenti a console spenta e cavo di corrente staccato; il cavo di corrente per ultimo. MASTER 1 (XLR bilanciate) alle casse amplificate o al finale; MASTER 2 (RCA) a ingressi sbilanciati; BOOTH alla spia del DJ; giradischi a CH3/CH4 con il filo di massa a SIGNAL GND; microfoni a MIC 1 e MIC 2. (manuale p. 33, 34, 46)
- Da dove arriva la musica. Chiavette USB nelle porte USB 1 e 2 (musica esportata da rekordbox), oppure rekordbox sul computer o sul telefono collegato con cavo USB, cavo di rete (LINK) o Wi-Fi (Link Export). Con Serato DJ Pro o rekordbox in modo computer si sceglie SOFTWARE CONTROL nella pagina SOURCE e si preme LOAD sul deck. (manuale p. 46, 47, 48, 129)
- Canali e mixer. Per i canali 3 e 4 si sceglie la sorgente in DECK3/4 Input Select (deck, LINE, PHONO o Bluetooth). TRIM regola il volume d'ingresso, EQ/ISO le tre bande (EQ da -26 a +6 dB, ISO da -∞ a +6 dB), COLOR l'effetto Sound Color FX, il fader il volume d'uscita. Il crossfader agisce sui canali assegnati ad A o B (di fabbrica THRU, cioè nessuno). MASTER LEVEL regola il master, la spia CLIP lampeggia se è troppo alto. (manuale p. 104, 105, 106, 136)
- Cuffie e booth. CUE sul canale lo manda in cuffia; MIX bilancia fra canale in CUE e master; LEVEL regola il volume delle cuffie. Le cuffie SonicLink senza fili si accoppiano dal menu Utility e con il tasto PAIRING sul davanti. BOOTH LEVEL regola la spia del DJ. (manuale p. 109, 110, 112)
- Microfoni. ON accende il microfono (tenuto premuto funziona solo finché si preme), LEVEL ne regola il volume, l'EQ ha tre bande da -12 a +12 dB. TALK OVER abbassa gli altri canali quando si parla (modo Advanced di fabbrica: solo le frequenze medie). Attenzione al volume con LEVEL tutto a destra. (manuale p. 113, 114, 137)
- Effetti. Beat FX: si sceglie l'effetto con il selettore, il canale con CH SELECT, il tempo con BEAT < > o TIME, la quantità con LEVEL/DEPTH, e ON/OFF lo accende; X-PAD cambia il parametro con il dito. Sound Color FX: si sceglie con i tasti a sinistra del mixer e si dosa con COLOR su ogni canale. (manuale p. 116, 117, 120-128)
- Trappole. MASTER 1 e BOOTH sono solo per ingressi bilanciati (con cavi sbilanciati rumori e suono scadente) e non vanno collegati a ingressi con phantom. Con PHONO scelto e una sorgente di linea il suono esce fortissimo. Non usare insieme le due prese cuffie. Le chiavette devono avere la libreria OneLibrary. (manuale p. 33, 34, 46)
Routing interno
Ogni canale suona la sorgente scelta: i canali 1 e 2 i deck interni o il computer, i canali 3 e 4 anche LINE o PHONO dalle prese RCA (DECK3/4 Input Select, p. 106, 134-135). Tutto si somma nel master, che esce da MASTER 1 e MASTER 2 (MASTER LEVEL, p. 105), da BOOTH (BOOTH LEVEL, p. 112) e in cuffia con MIX verso MASTER (p. 109). I microfoni vanno nel master e di fabbrica anche nel booth (Mic Output to Booth: On, p. 136).
- CH3 LINE/PHONO L → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
- CH3 LINE/PHONO R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
- CH4 LINE/PHONO L → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
- CH4 LINE/PHONO R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
- MIC 1 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
- MIC 2 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, BOOTH L, BOOTH R, PHONES, PHONES (mini)
Corrente
Cavo di corrente in dotazione, 110-240 V, 50/60 Hz; consumo 60 W (0,3 W da spenta). Tasto di accensione sul retro.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese sono quasi tutte sul retro; le cuffie (jack e minijack) sul bordo davanti; le porte USB 1 e USB 2 (tipo A, per le chiavette) sul pannello di sopra, nella sezione USB a destra (p. 32 e p. 50 «USB section»), e qui sono disegnate al loro posto.
Ordine nella striscia: come nella foto ufficiale del retro, guardando la console da dietro (USB, LINK, MASTER 1, MASTER 2, BOOTH, SIGNAL GND, CH4, CH3, MIC 2, MIC 1, AC IN).
MASTER 1 è scritto «balanced XLR» nel manuale: che le prese siano maschio si vede nella foto del retro. MIC 1 e MIC 2 sono «XLR or 1/4" TRS» (combinate, dalla foto): il manuale non dice se sono bilanciate. La presa AC IN è a tre poli (IEC), dalla foto.
Gli ingressi LINE/PHONO hanno una sola coppia RCA per canale: si sceglie LINE o PHONO nel menu, non con prese diverse. I nomi «CH3/CH4 LINE/PHONO L/R» sono miei: sul pannello c'è «LINE/PHONO», «CH3» o «CH4» e L/R.
Non ci sono prese MIDI DIN, né mandata e ritorno per effetti esterni, né uscita di registrazione: il MIDI passa dalla USB verso il computer. Bluetooth e Wi-Fi (rekordbox da telefono o computer, cuffie SonicLink) sono senza fili e non sono prese.
Lasciato fuori: l'attacco Kensington per il lucchetto (non è una presa).
Le misure del manuale (895 × 504,1 × 133,4 mm) comprendono lo schermo inclinato, che sporge dietro e sopra: il disegno è fatto su queste misure, sulla foto ufficiale dall'alto.
Nel disegno lo schermo mostra una schermata di esempio come nella foto; i tasti piccoli sono stilizzati e molte scritte sono omesse.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
AlphaTheta XDJ-AZ Instruction Manual (DRI1936-C) e addendum «Dimensions» · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare