Ampeg

Ampeg Portaflex PF-500

Amplificatore per bassoPannello vivo

Sottocategoria: Ampli per basso · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale

Fuori produzione: l'Ampeg PF-500 non si vende più (è nell'elenco dei prodotti fuori produzione di ampeg.com); in vendita oggi nella serie Portaflex ci sono le testate a valvole PF-50T e PF-20T, che sono altri apparecchi.

Il manuale è unico per PF-350, PF-500 e PF-800: valgono le pagine 11-16 (PF-500 / PF-800) con le righe [PF-500]. Il numero stampato coincide con quello del file. La pagina prodotto non esiste più: la fonte è la pagina ufficiale dei prodotti fuori produzione, che collega il manuale.

Disegno fatto DI FRONTE (355 × 80 mm, larghezza per altezza con maniglie e piedini; profondità 272 mm, circa 5 kg: p. 16). Comandi al posto del disegno vettoriale del manuale; maniglie, piedini, viti e colori dalla sola foto ufficiale del sito, che è piccola: le loro misure sono stimate.

Testata per basso da 500 W (su 4 Ω): riceve il basso, lo modella con compressore e toni e lo manda alle casse, all'impianto con l'uscita XLR o in cuffia. Va collegata a una o due casse per basso; nata per stare sopra le casse Portaflex (si gira e si aggancia al coperchio).

Mettilo sulla scrivania Apri il pannello vivo

Disegno dal vero, visto dall'alto, nelle misure e nei colori veri.

Caratteristiche

300 W RMS su 8 Ω, 500 W RMS su 4 Ω; preamplificatore FET a due stadi; guadagno massimo 69 dB
Compressore (fino a 10:1) con spia THRESH; tasti −15 dB e MUTE con la spia PEAK/MUTE
Toni: BASS ±12 dB a 40 Hz, MIDRANGE +10/−20 dB con 5 frequenze (da 220 Hz a 3 kHz), TREBLE +15/−20 dB a 4 kHz; tasti ULTRA LO e ULTRA HI
Loop effetti con FX MIX (da tutto diretto a tutto effetto), PREAMP OUT e POWER AMP IN, TUNER OUT attiva anche col MUTE
Uscita XLR bilanciata PRE-EQ o POST-EQ, con −40 dB e GND LIFT, non toccata dal VOLUME; AUDIO IN e cuffie sul davanti
355 × 80 × 272 mm, circa 5 kg

Le prese

Presa	Verso	Tipo	Livello	Fonte
INPUT sul pannello	IN	Jack 6,3Audio	strumento (1 MΩ): basso attivo o passivo; tasto −15 dB per i bassi attivi o molto forti · Jack da 6,3 mm sul frontale, a sinistra (voce 1), con un cavo schermato da strumento. Il manuale non dice se è TS o TRS.	manuale
AUDIO IN sul pannello	IN	Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato	linea (stereo, da telefono o lettore) · Minijack stereo da 3,5 mm sul frontale (voce 17), per suonare sopra una base. Secondo il testo del manuale si sente SOLO in cuffia e non arriva da nessun'altra parte.	manuale
PHONES sul pannello	OUT	Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato	cuffie (stereo) · Minijack stereo da 3,5 mm sul frontale (voce 18): il suono dell'amplificatore più quello dell'AUDIO IN. Per suonare solo in cuffia si possono staccare le casse: il PF-500 può lavorare senza casse.	manuale
IEC POWER INPUT CONNECTOR dietro	IN	Presa di reteCorrente	corrente di rete ~100-120 V o ~200-240 V, 50-60 Hz, 125 W, secondo il selettore di tensione · Presa IEC per il cavo in dotazione, a sinistra sul retro (voce 19). Prima di collegarlo, mettere il selettore di tensione accanto (voce 20, con un piccolo cacciavite) sulla tensione del paese. Accanto c'è l'interruttore POWER (a sinistra = acceso).	manuale
SPEAKER OUTPUT (SPEAKON) dietro	OUT	SpeakonAudio · sbilanciato	potenza: 300 W RMS su 8 Ω, 500 W RMS su 4 Ω (carico totale minimo 4 Ω) · Uscita per le casse Speakon (voce 23), in parallelo con il jack accanto: si usa l'una, l'altra o tutte e due, con un carico totale di almeno 4 Ω (due casse da 16 Ω, due da 8 Ω o una da 4 Ω). Cavo per altoparlanti non schermato, mai un cavo da strumento.	manuale
SPEAKER OUTPUT (1/4" TS) dietro	OUT	Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato	potenza: 300 W RMS su 8 Ω, 500 W RMS su 4 Ω (carico totale minimo 4 Ω) · Uscita per le casse con jack da 6,3 mm TS (voce 23), in parallelo con la Speakon: carico totale di almeno 4 Ω. Cavo per altoparlanti non schermato, mai un cavo da strumento.	manuale
XLR LINE OUT dietro	OUT	XLR maschioAudio · bilanciato	linea (0 dB) o microfono (−40 dB) secondo l'interruttore; PRE-EQ o POST-EQ · Uscita XLR bilanciata (voce 24) per il mixer o un registratore, senza microfonare la cassa. Non dipende dal VOLUME. Interruttori accanto: POST-EQ / PRE-EQ (premuto = PRE-EQ, diretta senza toni né loop), 0 dB / −40 dB (premuto = livello microfono), GND LIFT contro il ronzio.	disegno
FX SEND dietro	OUT	Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato	linea · Mandata del loop effetti (voce 28, scritta «send» sotto «fx loop»): jack TS sbilanciato verso un processore esterno. Dipende da tutti i comandi tranne il VOLUME.	manuale
FX RETURN dietro	IN	Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato	linea · Ritorno del loop effetti (voce 29, scritta «return»): jack TS sbilanciato dall'uscita del processore. Quanto effetto si sente lo decide FX MIX sul frontale (tutto a destra = loop in serie).	manuale
TUNER OUT dietro	OUT	Jack 6,3Audio	strumento (il segnale dell'ingresso, preso prima del −15 dB e del MUTE) · Uscita per l'accordatore (voce 30): è l'unica uscita che resta attiva con il MUTE inserito, per accordare in silenzio. Il manuale non dice se è TS o TRS né il livello: dallo schema a blocchi parte dall'ingresso con un suo stadio.	manuale
PREAMP OUT dietro	OUT	Jack 6,3Audio	linea (dopo il VOLUME) · Uscita del preamplificatore dopo il master (voce 31, sul pannello «pre amp out»), per un finale esterno, con un cavo schermato da strumento. Dentro è collegata al POWER AMP IN (scritta «patch»).	manuale
POWER AMP IN dietro	IN	Jack 6,3Audio	linea · Ingresso diretto del finale interno (voce 32, sul pannello «pwr amp in»), da un preamplificatore esterno, con un cavo schermato da strumento. Quando c'è uno spinotto il preamplificatore interno viene staccato dal finale.	manuale
FOOTSWITCH dietro	IN	Jack 6,3 TRSPedale	pedaliera doppia (punta = MUTE, anello = loop effetti acceso/spento) · Jack TRS da 6,3 mm (voce 33, sul pannello «ft switch») per la pedaliera doppia Ampeg AFP2 (si compra a parte): punta = MUTE, anello = FX acceso/spento.	manuale

INPUTIN · Jack 6,3

Audiosul pannellostrumento (1 MΩ): basso attivo o passivo; tasto −15 dB per i bassi attivi o molto fortiJack da 6,3 mm sul frontale, a sinistra (voce 1), con un cavo schermato da strumento. Il manuale non dice se è TS o TRS.manuale

AUDIO ININ · Minijack 3,5 TRS

Audio · sbilanciatosul pannellolinea (stereo, da telefono o lettore)Minijack stereo da 3,5 mm sul frontale (voce 17), per suonare sopra una base. Secondo il testo del manuale si sente SOLO in cuffia e non arriva da nessun'altra parte.manuale

PHONESOUT · Minijack 3,5 TRS

Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (stereo)Minijack stereo da 3,5 mm sul frontale (voce 18): il suono dell'amplificatore più quello dell'AUDIO IN. Per suonare solo in cuffia si possono staccare le casse: il PF-500 può lavorare senza casse.manuale

IEC POWER INPUT CONNECTORIN · Presa di rete

Correntedietrocorrente di rete ~100-120 V o ~200-240 V, 50-60 Hz, 125 W, secondo il selettore di tensionePresa IEC per il cavo in dotazione, a sinistra sul retro (voce 19). Prima di collegarlo, mettere il selettore di tensione accanto (voce 20, con un piccolo cacciavite) sulla tensione del paese. Accanto c'è l'interruttore POWER (a sinistra = acceso).manuale

SPEAKER OUTPUT (SPEAKON)OUT · Speakon

Audio · sbilanciatodietropotenza: 300 W RMS su 8 Ω, 500 W RMS su 4 Ω (carico totale minimo 4 Ω)Uscita per le casse Speakon (voce 23), in parallelo con il jack accanto: si usa l'una, l'altra o tutte e due, con un carico totale di almeno 4 Ω (due casse da 16 Ω, due da 8 Ω o una da 4 Ω). Cavo per altoparlanti non schermato, mai un cavo da strumento.manuale

SPEAKER OUTPUT (1/4" TS)OUT · Jack 6,3 TS

Audio · sbilanciatodietropotenza: 300 W RMS su 8 Ω, 500 W RMS su 4 Ω (carico totale minimo 4 Ω)Uscita per le casse con jack da 6,3 mm TS (voce 23), in parallelo con la Speakon: carico totale di almeno 4 Ω. Cavo per altoparlanti non schermato, mai un cavo da strumento.manuale

XLR LINE OUTOUT · XLR maschio

Audio · bilanciatodietrolinea (0 dB) o microfono (−40 dB) secondo l'interruttore; PRE-EQ o POST-EQUscita XLR bilanciata (voce 24) per il mixer o un registratore, senza microfonare la cassa. Non dipende dal VOLUME. Interruttori accanto: POST-EQ / PRE-EQ (premuto = PRE-EQ, diretta senza toni né loop), 0 dB / −40 dB (premuto = livello microfono), GND LIFT contro il ronzio.disegno

FX SENDOUT · Jack 6,3 TS

Audio · sbilanciatodietrolineaMandata del loop effetti (voce 28, scritta «send» sotto «fx loop»): jack TS sbilanciato verso un processore esterno. Dipende da tutti i comandi tranne il VOLUME.manuale

FX RETURNIN · Jack 6,3 TS

Audio · sbilanciatodietrolineaRitorno del loop effetti (voce 29, scritta «return»): jack TS sbilanciato dall'uscita del processore. Quanto effetto si sente lo decide FX MIX sul frontale (tutto a destra = loop in serie).manuale

TUNER OUTOUT · Jack 6,3

Audiodietrostrumento (il segnale dell'ingresso, preso prima del −15 dB e del MUTE)Uscita per l'accordatore (voce 30): è l'unica uscita che resta attiva con il MUTE inserito, per accordare in silenzio. Il manuale non dice se è TS o TRS né il livello: dallo schema a blocchi parte dall'ingresso con un suo stadio.manuale

PREAMP OUTOUT · Jack 6,3

Audiodietrolinea (dopo il VOLUME)Uscita del preamplificatore dopo il master (voce 31, sul pannello «pre amp out»), per un finale esterno, con un cavo schermato da strumento. Dentro è collegata al POWER AMP IN (scritta «patch»).manuale

POWER AMP ININ · Jack 6,3

AudiodietrolineaIngresso diretto del finale interno (voce 32, sul pannello «pwr amp in»), da un preamplificatore esterno, con un cavo schermato da strumento. Quando c'è uno spinotto il preamplificatore interno viene staccato dal finale.manuale

FOOTSWITCHIN · Jack 6,3 TRS

Pedaledietropedaliera doppia (punta = MUTE, anello = loop effetti acceso/spento)Jack TRS da 6,3 mm (voce 33, sul pannello «ft switch») per la pedaliera doppia Ampeg AFP2 (si compra a parte): punta = MUTE, anello = FX acceso/spento.manuale

manuale · disegno

Come funziona

Giro del suono. INPUT → −15 dB → preamplificatore FET → MUTE → compressore → GAIN → toni (BASS, MIDRANGE con FREQUENCY, TREBLE, ULTRA LO, ULTRA HI) → loop effetti con FX MIX → VOLUME → PREAMP OUT / POWER AMP IN → limitatore → finale → uscite per le casse. Le cuffie prendono il segnale dopo il POWER AMP IN, insieme all'AUDIO IN. (manuale p. 15)
Guadagno e spia PEAK/MUTE. La spia rossa PEAK/MUTE si accende col MUTE inserito, o quando l'ingresso, il GAIN o i toni sono troppo alti. Se si accende spesso anche con i comandi bassi, premere −15 dB (bassi attivi o pick-up forti): si guadagna corsa sul GAIN. (manuale p. 11)
Compressore. COMPRESSION tutto a sinistra = niente compressione, tutto a destra = 10:1: meno differenze tra note piano e forti, più sostegno. La spia THRESH si accende quando il compressore lavora. (manuale p. 11)
Toni. BASS ±12 dB a 40 Hz, MIDRANGE +10/−20 dB sulla frequenza scelta con FREQUENCY (1 = 220 Hz, 2 = 450 Hz, 3 = 800 Hz, 4 = 1,6 kHz, 5 = 3 kHz), TREBLE +15/−20 dB a 4 kHz, piatti al centro. ULTRA LO: +2 dB a 40 Hz e −10 dB a 500 Hz; ULTRA HI: +9 dB a 8 kHz. (manuale p. 11, 12)
Loop effetti. FX SEND al processore, la sua uscita in FX RETURN. FX MIX dosa diretto ed effetto: tutto a sinistra solo diretto, tutto a destra solo effetto (come un loop in serie, per limitatori ed equalizzatori). La pedaliera AFP2 accende e spegne il loop. (manuale p. 12, 14)
Uscita XLR verso il mixer. XLR LINE OUT bilanciata al mixer o al registratore, non toccata dal VOLUME. PRE-EQ (premuto) = diretta senza toni; POST-EQ = con toni e loop. −40 dB per un ingresso microfono; GND LIFT se c'è ronzio. Può andare anche a casse attive che hanno il loro volume. (manuale p. 13, 14)
Casse. Speakon e jack TS in parallelo: una o due casse, carico totale di almeno 4 Ω (300 W su 8 Ω, 500 W su 4 Ω). Solo cavi per altoparlanti non schermati: i cavi da strumento possono scaldarsi. (manuale p. 13, 16)
Accordare e suonare in cuffia. TUNER OUT resta attiva con il MUTE: si accorda in silenzio. Per esercitarsi in cuffia si staccano le casse (nessun danno) e si può suonare sopra una base dall'AUDIO IN; abbassare il VOLUME prima di mettere le cuffie. (manuale p. 12, 14)
Calore e protezione. Lasciare almeno 15 cm d'aria dietro e spazio intorno e sopra. Se si scalda troppo si zittisce da solo e si accende la spia FAULT; quando si raffredda riparte. Se succede spesso, abbassare un po' il VOLUME. (manuale p. 12, 17)

Routing interno

Dallo schema a blocchi (p. 15): l'ingresso arriva alle casse e alle cuffie passando dal loop e dal PREAMP OUT / POWER AMP IN (uno spinotto nel POWER AMP IN stacca il preamplificatore interno); XLR LINE OUT presa prima o dopo i toni; TUNER OUT dall'ingresso; AUDIO IN solo in cuffia (p. 12).

INPUT → SPEAKER OUTPUT (SPEAKON), SPEAKER OUTPUT (1/4" TS), PHONES, XLR LINE OUT, FX SEND, PREAMP OUT, TUNER OUT
FX RETURN → SPEAKER OUTPUT (SPEAKON), SPEAKER OUTPUT (1/4" TS), PHONES, PREAMP OUT, XLR LINE OUT
POWER AMP IN → SPEAKER OUTPUT (SPEAKON), SPEAKER OUTPUT (1/4" TS), PHONES
AUDIO IN → PHONES

Corrente

Cavo IEC in dotazione; ~100-120 V o ~200-240 V, 50-60 Hz, 125 W, con il selettore di tensione sul retro.

Il pannello

Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo

Ampeg Portaflex PF-500: pannello, fronte — Fronte

Ampeg Portaflex PF-500: pannello, retro — Retro

Avvertenze

Le due uscite per le casse sono in parallelo: la pagina le vede come due uscite separate. Il carico totale non deve scendere sotto i 4 Ω.

AUDIO IN: il testo del manuale (p. 12) dice che si sente solo in cuffia; nello schema a blocchi (p. 15) la linea dell'ingresso arriva agli stadi delle cuffie. Qui vale il testo: AUDIO IN va solo a PHONES. La frase «It does not affect the signal fed to the Audio Input» del manuale è poco chiara.

Che l'XLR LINE OUT sia maschio si vede nel disegno del retro (p. 13); il tipo (TS o TRS) di INPUT, TUNER OUT, PREAMP OUT e POWER AMP IN non è scritto: segnati come jack da 6,3 mm senza dire di più.

Nomi delle prese: sul pannello sono scritti abbreviati («pre amp out», «pwr amp in», «ft switch», «send», «return» sotto «fx loop»); qui ci sono i nomi interi del manuale. Le due uscite per le casse prendono il nome dello schema a blocchi.

Sul retro ci sono anche il selettore di tensione (il disegno mostra 240), l'interruttore POWER, la ventola e gli interruttori POST-EQ / PRE-EQ, 0 dB / −40 dB e GND LIFT: non sono prese. Il manuale non dice che tipo di finale c'è dentro.

FONTE

Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.

Ampeg PF-350 / PF-500 / PF-800 Bass Guitar Amplifiers Owner's Manual (pp. 11-17, righe PF-500) · pagina ufficiale

Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:

manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
da memoria: conoscenza generale, da controllare

Mettilo sulla scrivania Sfoglia il catalogo