Apogee Symphony Desktop
Sottocategoria: Scheda audio da 3 a 8 ingressi · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Scheda audio da tavolo con schermo a colori touch e una grande manopola: porta nel computer, nel Mac o nell'iPad due microfoni, strumenti o apparecchi di linea (più una chitarra dal frontale) e manda il suono a casse attive e a due cuffie indipendenti. Ha i convertitori e i preamplificatori della serie Symphony, l'emulazione di preamplificatori classici e un DSP interno per ascoltarsi senza ritardo mentre si registra.
Caratteristiche
- Due ingressi combo XLR/jack sul retro (microfono, linea o strumento) con guadagno fino a 75 dB, 48V, Soft Limit e inversione di polarità per ingresso
- Ingresso strumento FET da 6,3 mm sul frontale, in alternativa all'ingresso 2 del retro
- Uscite principali L/R su jack TRS bilanciati (+4 dBu o −10 dBV) e due uscite cuffie indipendenti: 6,3 mm davanti (HP1), 3,5 mm dietro (HP2)
- Ingresso e uscita ottici S/PDIF, ADAT o SMUX; l'ingresso ha la conversione di frequenza (niente sincronismo da fare)
- Emulazioni di preamplificatori Alloy AP-66 (Neve 1066) e AP-57 (Ampex 601), plug-in Apogee sul DSP interno e due mixer diretti
- USB 2.0 su connettore tipo C per Mac, Windows e iPad Pro; alimentatore esterno 9-16 V
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| ANALOG INPUT 1 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (mic: fino a 75 dB di guadagno; linea +4 dBu o −10 dBV, max +20 dBu; Hi-Z max +14 dBu) · Combo XLR/jack 6,3 mm sul retro, segnata «1». XLR: microfoni (48V e Soft Limit per ingresso) e apparecchi di linea; jack TRS o TS: synth, tastiere, strumenti Hi-Z. Il livello (Mic, Inst, +4 dBu, −10 dBV) si sceglie dallo schermo o da Apogee Control 2 (pp. 18, 27). | disegno |
| ANALOG INPUT 2 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (mic: fino a 75 dB di guadagno; linea +4 dBu o −10 dBV, max +20 dBu; Hi-Z max +14 dBu) · Combo XLR/jack 6,3 mm sul retro, segnata «2». XLR: microfoni (48V e Soft Limit per ingresso) e apparecchi di linea; jack TRS o TS: synth, tastiere, strumenti Hi-Z. Il livello (Mic, Inst, +4 dBu, −10 dBV) si sceglie dallo schermo o da Apogee Control 2 (pp. 18, 27). Con un cavo anche nella INSTRUMENT INPUT del frontale vince questa del retro (p. 19). | disegno |
| MAIN OUTPUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu o −10 dBV, si sceglie dallo schermo; massimo +20 dBu, 50 Ω) · Uscita principale sinistra (sul pannello «L», nella guida «Analog Outputs L/R» e «Main outputs 1-2»): jack TRS da 6,3 mm verso casse attive o un amplificatore; verso un ingresso XLR serve un cavo jack TRS → XLR maschio (p. 19). Volume dalla manopola o fisso (Variable/Fixed, p. 32). | manuale |
| MAIN OUTPUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dBu o −10 dBV, si sceglie dallo schermo; massimo +20 dBu, 50 Ω) · Uscita principale destra (sul pannello «R»): come la sinistra (p. 19). | manuale |
| HEADPHONE OUTPUT HP2 dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (cuffie leggere, auricolari e armatura bilanciata) · Seconda uscita cuffie (HP2), minijack da 3,5 mm sul retro, indipendente dalla HP1: per cuffie di bassa impedenza e alta sensibilità, auricolari e cuffie ad armatura bilanciata (pp. 6, 19, 33). Il manuale dà per le cuffie 520 mW su 30 Ω e 90 mW su 600 Ω, impedenza d'uscita sotto 0,5 Ω (p. 78), senza dire per quale delle due uscite. | manuale |
| OPTICAL IN dietro | IN | OtticoAudio digitale | S/PDIF (2 canali, 44,1-96 kHz), ADAT (8 canali, 44,1-48 kHz) o SMUX (4 canali, 88,2-96 kHz) · Ingresso ottico: per espansori di preamplificatori, lettori CD e apparecchi con la sola uscita ottica. Ha la conversione di frequenza: non serve sincronizzare i clock. Il formato si sceglie dallo schermo (pp. 20, 37). | manuale |
| OPTICAL OUT dietro | OUT | OtticoAudio digitale | S/PDIF, ADAT o SMUX (come l'ingresso) · Uscita ottica: con un Symphony I/O Mk II si collegano ottico in e ottico out tra le due, in ADAT o SMUX, e il Symphony I/O prende il clock dall'ottico (p. 20). | manuale |
| USB HOST dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A: solo per la chiavetta degli aggiornamenti · Porta USB tipo A per la chiavetta USB (FAT32) con l'aggiornamento del Touch Screen Control (p. 14). NON è per il computer: il computer va nella USB-C (p. 13). | disegno |
| USB-C dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0 su connettore tipo C: audio da e per il computer o l'iPad · L'unico collegamento al computer (Mac o Windows) o all'iPad Pro: cavi USB-C → USB-C e USB-C → USB-A in dotazione (pp. 8, 13). Non dà corrente all'apparecchio. | manuale |
| DC 9-16V 30W dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 9-16 V in continua, 30 W (alimentatore universale in dotazione) · Presa per lo spinotto dell'alimentatore in dotazione, con il blocco a rotazione: si allineano le linguette, si spinge fino in fondo e si gira in senso orario (p. 12). Non c'è interruttore: si accende toccando la manopola. | manuale |
| INSTRUMENT INPUT davanti | IN | Jack 6,3Audio | strumento (Hi-Z FET: 220 kΩ, 470 kΩ o oltre 20 MΩ; massimo +14 dBu) · Ingresso per chitarra e basso elettrici sul frontale (accanto al simbolo della chitarra): è l'ingresso 2 in alternativa alla presa del retro; inserendo lo spinotto l'ingresso 2 passa da solo a «Instrument». Se c'è un cavo anche nella ANALOG INPUT 2 del retro, vince il retro (p. 19). | manuale |
| HEADPHONE OUTPUT HP1 davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (fino a 520 mW su 30 Ω e 90 mW su 600 Ω) · Prima uscita cuffie (HP1), jack da 6,3 mm sul frontale: per cuffie professionali di impedenza più alta e meno sensibili; pilota quasi tutte le cuffie (pp. 6, 19, 33). Il manuale dà per le cuffie 520 mW su 30 Ω e 90 mW su 600 Ω, impedenza d'uscita sotto 0,5 Ω (p. 78), senza dire per quale delle due uscite. | manuale |
ANALOG INPUT 1IN · Combo XLR + jack
ANALOG INPUT 2IN · Combo XLR + jack
MAIN OUTPUT LOUT · Jack 6,3 TRS
MAIN OUTPUT ROUT · Jack 6,3 TRS
HEADPHONE OUTPUT HP2OUT · Minijack 3,5 TRS
OPTICAL ININ · Ottico
OPTICAL OUTOUT · Ottico
USB HOSTIN/OUT · USB
USB-CIN/OUT · USB-C
DC 9-16V 30WIN · Spinotto DC
INSTRUMENT INPUTIN · Jack 6,3
HEADPHONE OUTPUT HP1OUT · Jack 6,3 TRS
manuale · disegno
Come funziona
- Collegare. Prima l'alimentatore (spinotto a blocco: dentro fino in fondo e girare in senso orario), poi si tocca la manopola per accendere: il logo resta circa 30 secondi. Il computer o l'iPad va nella porta USB-C, mai nella USB HOST. (manuale p. 12, 13)
- Prima dell'uso. Il manuale chiede di aggiornare il Touch Screen Control prima di usarla: si copia l'aggiornamento sulla chiavetta in dotazione (o una FAT32), la si mette nella USB HOST e si avvia dalla pagina 3 delle impostazioni. (manuale p. 14)
- Ingressi 1 e 2. Microfoni e apparecchi di linea nell'XLR, synth e tastiere nel jack del retro. Dallo schermo si sceglie Analog Level: Mic, Inst, +4 dBu (apparecchi professionali) o −10 dBV (apparecchi hi-fi); per i microfoni a condensatore si accende la 48V. Ci sono anche Soft Limit, inversione di polarità e Group per legare i due guadagni. (manuale p. 18, 27)
- Chitarra davanti. La presa del frontale è l'ingresso 2 per chitarra e basso: inserendo lo spinotto il canale 2 passa a Instrument. Se c'è un cavo anche nell'ingresso 2 del retro, vince il retro: per usare quella davanti si stacca il cavo dietro. (manuale p. 19)
- Schermo e manopola. I cinque tasti tondi in basso nello schermo (IN1, IN2, SP, HP1, HP2) assegnano la manopola a un ingresso o a un'uscita: il tasto acceso ha l'anello arancione e la manopola ne regola il livello; toccandolo di nuovo si aprono le impostazioni. (manuale p. 21)
- Uscite principali. Main Out sceglie la sorgente delle uscite L/R: il programma (SW Playback), un mixer diretto o gli ingressi. Si possono rendere fisse (Fixed) o regolate dalla manopola (Variable), a +4 dBu o −10 dBV; ci sono Mute, Dim (−15 dB) e somma in mono. (manuale p. 32)
- Due cuffie indipendenti. HP1 (davanti, 6,3 mm) per cuffie da studio di impedenza alta; HP2 (dietro, 3,5 mm) per cuffie leggere e auricolari. Ognuna può seguire le uscite principali (Follow Main) o prendere un'altra sorgente: per esempio un mixer diretto per chi suona e la riproduzione per chi registra. (manuale p. 6, 19, 33, 36)
- Ascoltarsi senza ritardo. Due mixer diretti sul DSP interno mescolano ingressi, ottico e riproduzione e vanno alle uscite e alle cuffie: chi suona si sente subito anche con il buffer del programma alto. In quel caso nel programma non si ascolta la traccia in registrazione, per non sentirsi due volte. (manuale p. 45, 65)
- Ottico. Formato S/PDIF (2 canali fino a 96 kHz), ADAT (8 canali a 44,1-48 kHz) o SMUX (4 canali a 88,2-96 kHz), da scegliere uguale a quello dell'apparecchio collegato. L'ingresso converte la frequenza: i due apparecchi possono restare sul clock interno. (manuale p. 20, 37)
- Trappola: anello di ritorno. Se si manda un mixer diretto al programma come ingresso (Assign to SW Inputs) e quel mixer ha accese le riproduzioni, si crea un anello che fischia forte: il manuale dice di spegnere le riproduzioni di quel mixer. (manuale p. 70)
Routing interno
Non c'è un giro fisso: le uscite principali e le due cuffie prendono ciascuna la sorgente scelta dallo schermo o da Apogee Control 2 (riproduzione del programma, uno dei due mixer diretti o gli ingressi, pp. 32, 33, 36). Il manuale non dà le assegnazioni di fabbrica, quindi qui vale il giro generale della pagina. L'ingresso strumento del frontale è l'ingresso 2 (p. 19).
Corrente
Alimentatore esterno universale in dotazione, 9-16 V in continua, 30 W, con spinotto a blocco rotante (pp. 8, 12, 78). Non si alimenta dalla USB. Nessun interruttore: si accende toccando la manopola.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Misure dal manuale (p. 78), scritte solo in pollici e convertite: 8,0 × 4,75 pollici = 203,2 mm di larghezza e 120,65 mm di profondità; altezza da 1,25 a 2,5 pollici (31,75-63,5 mm) perché il piano di sopra è inclinato. Peso 1,85 libbre (0,84 kg).
Disegno dall'alto ricavato dalla figura ufficiale «Symphony Desktop Panel Tour» del manuale (p. 9), che è una vista da tre quarti: posizioni di schermo, manopola e scritte riportate dalla prospettiva alle misure vere, quindi indicative di qualche millimetro. Le foto pulite del sito (apogeedigital.com) non si sono potute scaricare (il sito risponde 403).
Le prese del retro hanno sul pannello solo numeri e simboli («1», «2», «L», «R», cuffie, simbolo USB): i nomi delle prese vengono dalla guida (p. 9 e pp. 18-20: «Analog Inputs 1/2», «Main outputs», «Headphone Output», «USB Host», «USB», «DC Power»). Le due prese del frontale hanno solo il simbolo della chitarra e quello delle cuffie.
Numero di canali: la guida dice «10x10» (p. 5), la pagina prodotto del sito «10 in x 14 out»; in prese vere sono 2 ingressi analogici (più quello per strumento, alternativo all'ingresso 2), 2 uscite principali, 2 uscite cuffie e l'ottico (fino a 8 canali in ADAT).
Il manuale non dice se l'ingresso strumento del frontale è TS o TRS (per chitarra e basso: cavo jack normale); per gli ingressi del retro scrive «balanced TRS or unbalanced TS» (p. 27). Le XLR del retro sono femmine (combo).
La porta USB HOST è una USB tipo A (vista nella figura di p. 9): serve solo per la chiavetta con gli aggiornamenti, il computer va nella USB-C (p. 13).
Non si alimenta dalla USB: serve l'alimentatore in dotazione (9-16 V, 30 W) con spine per USA, Regno Unito, Europa e Australia (pp. 8, 12). La polarità dello spinotto non è scritta. Si accende toccando la manopola e si spegne tenendola premuta (pp. 12, 38).
Uscite principali L/R: il manuale scrive «¼" TRS» e indica un cavo jack TRS → XLR maschio verso le casse con ingresso XLR (p. 19): segnate bilanciate, anche se la parola «balanced» non c'è. Le prese combo (XLR + jack in una) e la USB tipo A si vedono nella figura di p. 9.
La guida (v1.3) non ha una data e cita versioni precedenti del firmware: i collegamenti descritti non cambiano.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Apogee Symphony Desktop User's Guide v1.3 (inglese, 80 pagine) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare