Arturia
Arturia KeyStep Pro
ControllerPannello vivo
Sottocategoria: Controller a tastiera · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Tastiera di comando con sequencer a quattro tracce. Non produce suoni: suona e comanda altri strumenti via MIDI, USB e tensioni di controllo (CV e gate), tutti insieme, e li tiene a tempo. Una traccia può diventare un sequencer di batteria a otto uscite.
Caratteristiche
- 37 tasti sottili sensibili alla forza e all'aftertouch; due strisce a sfioramento
- 4 tracce, ognuna con sequencer o arpeggiatore; la traccia 1 anche in modo Drum
- 4 voci analogiche: Pitch, Velo/Mod e Gate per ciascuna; 8 uscite DRUM GATES
- Clock analogico in e out con Reset Out; un MIDI In e due MIDI Out; USB
- Metronomo con altoparlante interno e uscita a parte
- Alimentatore da 12 V in dotazione. 589 × 209 × 55 mm, 2,7 kg (dal sito Arturia)
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| VOICE 1 Pitch dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per volt · Tensione dell'intonazione della traccia 1: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV. | foto |
| VOICE 1 Velo / Mod dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Seconda tensione della traccia 1: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore. | foto |
| VOICE 1 Gate dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Segnale di nota accesa/spenta della traccia 1, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth. | foto |
| VOICE 2 Pitch dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per volt · Tensione dell'intonazione della traccia 2: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV. | foto |
| VOICE 2 Velo / Mod dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Seconda tensione della traccia 2: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore. | foto |
| VOICE 2 Gate dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Segnale di nota accesa/spenta della traccia 2, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth. | foto |
| VOICE 3 Pitch dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per volt · Tensione dell'intonazione della traccia 3: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV. | foto |
| VOICE 3 Velo / Mod dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Seconda tensione della traccia 3: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore. | foto |
| VOICE 3 Gate dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Segnale di nota accesa/spenta della traccia 3, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth. | foto |
| VOICE 4 Pitch dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per volt · Tensione dell'intonazione della traccia 4: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV. | foto |
| VOICE 4 Velo / Mod dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Seconda tensione della traccia 4: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore. | foto |
| VOICE 4 Gate dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Segnale di nota accesa/spenta della traccia 4, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth. | foto |
| DRUM GATES 1 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 1 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 2 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 2 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 3 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 3 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 4 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 4 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 5 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 5 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 6 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 6 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 7 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 7 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| DRUM GATES 8 dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger · Uscita di trigger numero 8 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO. | foto |
| CLOCK In dietro | IN | Minijack 3,5 TRSClock · sbilanciato | impulsi di clock: 1 per sedicesimo, 2, 24 o 48 per quarto, Korg · Riceve il clock analogico da un altro apparecchio. Con un mini jack mono (TS) arriva solo il clock, e bisogna premere Play per armare il sequencer; con uno stereo (TRS) arrivano anche avvio e arresto. Con un adattatore va anche al DIN sync. | manuale |
| CLOCK Out dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSClock · sbilanciato | impulsi di clock: da 1 ogni 4 quarti fino a 48 per quarto, Korg · Manda il clock analogico agli altri apparecchi. Mini jack mono (TS): solo clock. Stereo (TRS): clock più avvio e arresto. Il tipo di clock si sceglie in Utility > Sync > Output. | manuale |
| CLOCK Reset Out dietro | OUT | Minijack 3,5Clock | impulso di azzeramento · Quando una sequenza del KeyStep Pro riparte da capo, fa ripartire da capo anche un sequencer esterno che abbia un ingresso di reset. | foto |
| MIDI In dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve MIDI da un altro apparecchio. Se MIDI Out 2 è impostato su Thru, quello che entra qui (o dall'USB) ne esce tale e quale. | manuale |
| MIDI Out 1 dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Prima uscita MIDI, indipendente dalla seconda: note, manopole (messaggi CC) e sincronismo. Con il computer collegato porta agli strumenti anche il MIDI del programma. | manuale |
| MIDI Out 2 dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Seconda uscita MIDI indipendente. Dal menu (Shift + Project, MIDI setting) si può trasformare in Thru. | manuale |
| METRONOME Output dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (livello non dichiarato) · Uscita del suono del metronomo, da mandare a un mixer o a un amplificatore per cuffie. La manopola Level accanto regola solo l'altoparlante interno, non questa uscita. Dal KeyStep Pro non esce altro suono. | foto |
| Sustain dietro | IN | Jack 6,3Pedale | Per un pedale del sustain (a parte). Collegarlo prima di accendere e senza premerlo, così viene riconosciuto il verso giusto. Può anche avviare e fermare le sequenze. | foto |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | solo dati (MIDI) · USB tipo B verso computer o tablet, con il cavo in dotazione: MIDI nei due sensi e programma MIDI Control Center. Per la corrente serve comunque l'alimentatore. | manuale |
| 12V DC / 1.0A dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, 1,0 A, positivo al centro · Alimentatore in dotazione (spinotto 2,1 / 5,5 mm). Usare solo quello. Accanto c'è l'interruttore di accensione. | manuale |
VOICE 1 PitchOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per voltTensione dell'intonazione della traccia 1: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV.foto
VOICE 1 Velo / ModOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroSeconda tensione della traccia 1: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore.foto
VOICE 1 GateOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerSegnale di nota accesa/spenta della traccia 1, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth.foto
VOICE 2 PitchOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per voltTensione dell'intonazione della traccia 2: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV.foto
VOICE 2 Velo / ModOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroSeconda tensione della traccia 2: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore.foto
VOICE 2 GateOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerSegnale di nota accesa/spenta della traccia 2, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth.foto
VOICE 3 PitchOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per voltTensione dell'intonazione della traccia 3: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV.foto
VOICE 3 Velo / ModOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroSeconda tensione della traccia 3: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore.foto
VOICE 3 GateOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerSegnale di nota accesa/spenta della traccia 3, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth.foto
VOICE 4 PitchOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a 10 V: 1 V per ottava, 1,2 V per ottava oppure Hz per voltTensione dell'intonazione della traccia 4: va all'ingresso di intonazione (CV, 1 V/ottava) di un synth analogico o di un modulare. Il tipo di scala si sceglie per ogni voce da Utility > CV.foto
VOICE 4 Velo / ModOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroSeconda tensione della traccia 4: di fabbrica segue la forza del tasto; si può cambiare in aftertouch o striscia Mod. Va per esempio al taglio di un filtro o al volume di un amplificatore.foto
VOICE 4 GateOUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerSegnale di nota accesa/spenta della traccia 4, lungo quanto dice la manopola Gate: va all'ingresso gate o trigger del synth.foto
DRUM GATES 1OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 1 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 2OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 2 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 3OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 3 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 4OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 4 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 5OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 5 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 6OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 6 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 7OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 7 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
DRUM GATES 8OUT · Minijack 3,5
CV / GatedietroV-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-triggerUscita di trigger numero 8 della traccia 1 quando è in modo Drum (tasto Drum). Va all'ingresso trigger di una batteria elettronica o di un modulo: anche inviluppi e azzeramento di un LFO.foto
CLOCK InIN · Minijack 3,5 TRS
Clock · sbilanciatodietroimpulsi di clock: 1 per sedicesimo, 2, 24 o 48 per quarto, KorgRiceve il clock analogico da un altro apparecchio. Con un mini jack mono (TS) arriva solo il clock, e bisogna premere Play per armare il sequencer; con uno stereo (TRS) arrivano anche avvio e arresto. Con un adattatore va anche al DIN sync.manuale
CLOCK OutOUT · Minijack 3,5 TRS
Clock · sbilanciatodietroimpulsi di clock: da 1 ogni 4 quarti fino a 48 per quarto, KorgManda il clock analogico agli altri apparecchi. Mini jack mono (TS): solo clock. Stereo (TRS): clock più avvio e arresto. Il tipo di clock si sceglie in Utility > Sync > Output.manuale
CLOCK Reset OutOUT · Minijack 3,5
Clockdietroimpulso di azzeramentoQuando una sequenza del KeyStep Pro riparte da capo, fa ripartire da capo anche un sequencer esterno che abbia un ingresso di reset.foto
MIDI InIN · DIN 5 poli
MIDIdietroRiceve MIDI da un altro apparecchio. Se MIDI Out 2 è impostato su Thru, quello che entra qui (o dall'USB) ne esce tale e quale.manuale
MIDI Out 1OUT · DIN 5 poli
MIDIdietroPrima uscita MIDI, indipendente dalla seconda: note, manopole (messaggi CC) e sincronismo. Con il computer collegato porta agli strumenti anche il MIDI del programma.manuale
MIDI Out 2OUT · DIN 5 poli
MIDIdietroSeconda uscita MIDI indipendente. Dal menu (Shift + Project, MIDI setting) si può trasformare in Thru.manuale
METRONOME OutputOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (livello non dichiarato)Uscita del suono del metronomo, da mandare a un mixer o a un amplificatore per cuffie. La manopola Level accanto regola solo l'altoparlante interno, non questa uscita. Dal KeyStep Pro non esce altro suono.foto
SustainIN · Jack 6,3
PedaledietroPer un pedale del sustain (a parte). Collegarlo prima di accendere e senza premerlo, così viene riconosciuto il verso giusto. Può anche avviare e fermare le sequenze.foto
USBIN/OUT · USB tipo B
Computerdietrosolo dati (MIDI)USB tipo B verso computer o tablet, con il cavo in dotazione: MIDI nei due sensi e programma MIDI Control Center. Per la corrente serve comunque l'alimentatore.manuale
12V DC / 1.0AIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, 1,0 A, positivo al centroAlimentatore in dotazione (spinotto 2,1 / 5,5 mm). Usare solo quello. Accanto c'è l'interruttore di accensione.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Giro dei segnali. Quello che si suona sui tasti o che i sequencer producono diventa, nello stesso momento, MIDI (prese MIDI Out e USB) e tensioni analogiche: per ogni nota Pitch, Velo/Mod e Gate sulle uscite della voce di quella traccia. Ogni traccia ha la sua voce: si comandano fino a quattro strumenti separati. Nessun suono esce dal KeyStep Pro, tranne il metronomo. (manuale p. 22, 54)
- Collegare synth e batterie. Synth con MIDI: una delle due MIDI Out; se sono più di due si mettono in fila con le prese MIDI Thru degli strumenti. Batteria elettronica: MIDI Out, oppure le otto uscite DRUM GATES, che si suonano con gli otto tasti più bassi. Modulare: le quattro uscite Voice. (manuale p. 22)
- Tensioni di controllo. Pitch: 1 V per ottava (Eurorack), 1,2 V per ottava (Buchla) oppure Hz per volt, da 0 a 10 V. Gate: V-trigger da 10-12 V o da 4-5 V, oppure S-trigger. Si scelgono per ogni voce da Utility > CV > Voice o dal programma MIDI Control Center. Trappola: alcuni synth analogici non sono del tutto compatibili, controllare le loro specifiche. (manuale p. 158)
- Limiti delle uscite CV. Le uscite CV e Gate sono a una voce sola: una nota alla volta. Portano solo intonazione, forza del tasto o aftertouch, e nota accesa/spenta: le manopole non comandano niente attraverso queste prese, ma mandano messaggi CC dal MIDI e dall'USB. (manuale p. 158)
- Clock analogico. CLOCK In e Out fanno andare a tempo modulari e vecchie batterie elettroniche. Formati: un impulso per sedicesimo, 2, 24 o 48 per quarto, Korg e altri. Cavo mono (TS): solo clock, e con il sincronismo esterno bisogna premere Play per armare. Cavo stereo (TRS): il KeyStep Pro segue anche avvio, pausa e arresto. Reset Out fa ripartire da capo un sequencer esterno. (manuale p. 28, 29, 56)
- Chi comanda il tempo. Può dare il tempo a tutti (di fabbrica: Utility > MIDI Setting > Clock send su On) oppure seguire USB, MIDI o Clock In. Mentre una sequenza suona le impostazioni di sincronismo non si possono cambiare. (manuale p. 28, 29)
- MIDI. Un ingresso e due uscite indipendenti, a cinque poli. La seconda uscita può diventare Thru: passa note, forza, aftertouch, rotelle, CC e cambi di programma che arrivano dal MIDI In o dall'USB, senza altre funzioni. Con un computer le uscite MIDI portano agli strumenti anche il MIDI del programma. (manuale p. 56, 57)
- Metronomo. Ha un altoparlante interno, regolato dalla manopola Level sul retro (si preme per farla rientrare). L'uscita Output manda il metronomo a un mixer o a un amplificatore per cuffie; la manopola Level non la tocca. (manuale p. 57)
- Pedale e corrente. Pedale del sustain: collegarlo prima di accendere, senza tenerlo premuto, altrimenti lavora al contrario (spegnere e riaccendere). Corrente: solo l'alimentatore Arturia da 12 V, 1,0 A. Non usare batterie esterne: lo strumento consuma molto per le luci e per le uscite analogiche e si può rovinare. (manuale p. 13, 57, 58)
- Prima di collegare. Spegnere tutti gli apparecchi audio prima di fare i collegamenti; poi volumi a zero, accendere, per ultimo l'amplificatore o le casse, e alzare piano. (manuale p. 13)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale chiama le prese delle voci solo «jacks» e non dice che spinotto ci va: che siano mini jack da 3,5 mm (voci, DRUM GATES, Reset Out) e jack grandi da 6,3 mm (METRONOME Output, Sustain) l'ho visto nella foto ufficiale del retro. Per CLOCK In e Out il manuale parla invece di mini jack da 1/8 di pollice mono o stereo (p. 28): li ho segnati a tre contatti.
I nomi uniscono la scritta del gruppo (VOICE 1, DRUM GATES, CLOCK, MIDI, METRONOME) e quella della presa, come sono stampate sul retro. La presa USB ha solo il simbolo.
Per l'uscita Velo / Mod il manuale non dà la tensione. Per METRONOME Output non dà il livello né dice se è bilanciata: «linea» lo deduco dalla frase «verso un mixer o un amplificatore per cuffie» (p. 57).
Le tensioni di Pitch e Gate (p. 158) sono quelle che si possono scegliere per ogni voce da Utility > CV: sulla presa c'è quella impostata.
Il manuale non dice che la presa USB alimenti lo strumento: dice che si usa con l'alimentatore da 12 V e sconsiglia le batterie esterne (p. 58).
Sul retro ci sono anche la manopola Level del metronomo (a scomparsa), l'interruttore di accensione e l'attacco per il lucchetto antifurto: non sono prese e non sono in elenco.
Sul pannello di sopra, lungo il bordo dietro, le scritte delle prese sono in ordine rovesciato rispetto al retro (VOICE 4 a sinistra, VOICE 1 a destra), perché si leggono stando davanti: le ho disegnate così, come nella foto.
Misure e peso non sono nel manuale: vengono dalla pagina delle specifiche del sito Arturia («589 x 55 x 209 mm», senza dire quale è quale: larghezza e profondità tornano con la foto dall'alto). Pagine: quelle stampate (pagina del PDF meno 6).
La scheda è del KeyStep Pro bianco, non del KeyStep Pro Chroma né dei KeyStep 37 e 32. Nel disegno le scritte azzurre più piccole (seconde funzioni dei tasti) sono in parte tralasciate e gli schermi delle tracce sono spenti.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Arturia KeyStep Pro User Manual, versione 2.5.2 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare