Arturia
Arturia MiniBrute 2
Sintetizzatore semi-modularePannello vivo
Sottocategoria: Synth semimodulare e modulare · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore analogico a una voce con tastiera da 25 tasti, sequencer e arpeggiatore. Suona da solo, già collegato dentro, ma ha un pannello di 48 prese con cui si rifanno i collegamenti a mano e lo si unisce a un sistema modulare Eurorack. Dalle prese entra anche il suono di altri strumenti, per passarlo nel suo filtro.
Caratteristiche
- Due oscillatori: VCO 1 con dente di sega (Ultrasaw), quadra (PWM), triangolo (Metalizer) e rumore; VCO 2 con tre onde, usabile anche come LFO
- Filtro Steiner-Parker a quattro modi (LP, BP, HP, Notch), con modulazione di taglio e di risonanza; Brute Factor per la distorsione
- Due inviluppi (ADSR e AD, l'AD può girare in ciclo), due LFO, un secondo VCA e due attenuatori per le modulazioni
- Pannello di patch a 48 prese minijack, a livelli Eurorack
- Sequencer (8 sequenze fino a 64 passi) e arpeggiatore, sincronizzabili via MIDI, USB o clock
- Tastiera a 25 tasti con dinamica e aftertouch; 484 × 336 × 75 mm, 4,82 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| OUTPUTS Master dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea (470 Ω) · L'uscita principale, mono: con un cavo jack normale (TS) va a un mixer, a una scheda audio o a un amplificatore. Il volume è la manopola Master Volume. | manuale |
| CUFFIE dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (segnale mono su presa stereo) · Uscita per le cuffie: la presa è a tre contatti ma il segnale è mono, uguale nei due auricolari. Sul pannello ha solo il simbolo delle cuffie. | manuale |
| MIDI In dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve note, controlli e clock MIDI (il clock solo se Sync è su MIDI). | manuale |
| MIDI Out dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda note, controlli e clock MIDI: la tastiera può suonare altri strumenti, anche a più voci. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | MIDI via USB · Verso il computer: note, controlli e clock nei due versi, e il collegamento con il programma MIDI Control Center per le impostazioni. Non porta audio e non alimenta lo strumento. Sul pannello ha solo il simbolo USB. | manuale |
| 12V DC 2A dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, 2 A, positivo al centro · Solo l'alimentatore in dotazione (spinotto da 5,5 mm fuori e 2,1 mm dentro). | manuale |
| VCO 1 Pitch patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 6,8 MΩ · Comanda l'intonazione dell'oscillatore 1. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la tastiera (KBD). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 1 FM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modulazione di frequenza (esponenziale) dell'oscillatore 1; quanta, lo decide la manopola FM di VCO 1. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'oscillatore 2 (VCO 2). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 1 Ultrasaw patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Muove l'effetto Ultrasaw sull'onda a dente di sega; quanta, lo decide la manopola Ultrasaw Amt. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 2. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 1 PWM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula la larghezza dell'onda quadra; quanta, lo decide la manopola PWM. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 1 Metal In patch bay | IN | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Ingresso del Metalizer (il ripiegatore d'onda): il segnale che entra qui viene ripiegato al posto dell'onda triangolare e si sente dal cursore del triangolo. Non passa la corrente continua: LFO lenti e inviluppi non funzionano bene. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'onda triangolare di VCO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 1 Metal Mod patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula la quantità di Metalizer; quanta, lo decide la manopola Metal Mod. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la dinamica dei tasti (Velo). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCO 2 Pitch 2 patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 6,8 MΩ · Comanda l'intonazione dell'oscillatore 2. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'intonazione di VCO 1 (Pitch 1), che VCO 2 normalmente segue. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| EXT IN Master patch bay | IN | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Ingresso audio che va dritto alle uscite del retro (Master e cuffie) senza passare da filtro né amplificatore: lo regola solo Master Volume. Serve per sentire un altro apparecchio insieme al MiniBrute. | manuale |
| VCO 1 Sync patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Sincronizzazione dura (hard sync): l'oscillatore 1 riparte seguendo il segnale che entra, per esempio l'uscita di VCO 2. Non ha un collegamento interno. | manuale |
| VCO 1 Lin FM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 1: aggiunge armoniche disturbando meno l'intonazione rispetto alla FM normale. | manuale |
| VCO 1 Sawtooth patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Onda a dente di sega dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda. | manuale |
| VCO 1 Square patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Onda quadra dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda. | manuale |
| VCO 1 Triangle patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Onda triangolare dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda. | manuale |
| VCO 1 Noise patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Generatore di rumore, a piena forza: il cursore del mixer non lo regola. Sul pannello ha solo il simbolo del rumore. | manuale |
| VCO 2 Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · L'onda scelta dell'oscillatore 2, a piena forza: il cursore Osc 2 del mixer non la regola. | manuale |
| EXT IN Ext patch bay | IN | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Ingresso audio che fa tutto il giro del synth: arriva al cursore Ext del mixer, passa dal filtro e dall'amplificatore. Per sentirlo bisogna suonare una nota (o aprire l'amplificatore con Att 2 > Amp). Per segnali deboli può servire un preamplificatore. | manuale |
| FILTER FM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula il taglio del filtro; quanta e in che verso, lo decide la manopola FM del filtro. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'inviluppo ADSR. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| FILTER RM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula la risonanza del filtro; quanta, lo decide la manopola RM. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| FILTER Cutoff patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Altro ingresso per modulare il taglio del filtro. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'uscita dell'attenuatore 1 (Att 1), cioè la manopola Att 1 > Cutoff. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| AMP AM patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Comanda l'amplificatore finale al posto dell'inviluppo AD: con un cavo infilato non esce suono finché qui non arriva un segnale (o si alza Att 2 > Amp). Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'inviluppo AD. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| AMP Amp patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Secondo ingresso di comando dell'amplificatore. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'uscita dell'attenuatore 2 (Att 2), cioè la manopola Att 2 > Amp, che alza il livello minimo dell'uscita. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| AMP Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSAudio · sbilanciato | livello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti) · Uscita della sezione AMP sul pannello di patch. Il testo del manuale non la descrive: c'è solo nel disegno. | disegno |
| INVERTER In patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Ingresso dell'invertitore: quello che entra qui esce capovolto da INVERTER Out. | manuale |
| INVERTER Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Il segnale di INVERTER In capovolto (per esempio un LFO a dente di sega che sale invece di scendere). | manuale |
| ADSR Trig patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | gate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩ · Fa partire l'inviluppo ADSR con un gate esterno, per esempio da un modulare. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: il gate della tastiera (Gate). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| ADSR Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · L'inviluppo ADSR, da mandare a un ingresso del pannello o a un altro apparecchio. | manuale |
| AD Trig patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | gate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩ · Fa partire l'inviluppo AD con un segnale esterno. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: lo stesso gate che fa partire l'ADSR. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| AD Attack patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula il tempo di attacco dell'inviluppo AD. | manuale |
| AD Decay patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Modula il tempo di decadimento dell'inviluppo AD. | manuale |
| AD Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · L'inviluppo AD, da mandare a un ingresso del pannello o a un altro apparecchio. | manuale |
| LFO 1&2 Out 1 patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · L'onda scelta di LFO 1, a piena forza: per dosarla va fatta passare da un attenuatore. | manuale |
| LFO 1&2 Out 2 patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · L'onda scelta di LFO 2, a piena forza: per dosarla va fatta passare da un attenuatore. | manuale |
| VCA In 1 patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Primo ingresso del secondo VCA, quello per le modulazioni: In 1 e In 2 vengono sommati e escono da VCA Out. Non passa da filtro né amplificatore. Va bene anche per segnali audio. | manuale |
| VCA In 2 patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Secondo ingresso del VCA per le modulazioni, sommato a In 1. | manuale |
| ATTENUATORS In 1 patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Ingresso dell'attenuatore 1: il segnale esce da Out 1 → Cutoff, dosato dalla manopola Att 1 > Cutoff. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la sorgente scelta con Mod Source: ruota di modulazione o aftertouch (Mod). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| ATTENUATORS In 2 patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Ingresso dell'attenuatore 2: il segnale esce da Out 2 → Amp, dosato dalla manopola Att 2 > Amp. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: una tensione fissa di +5 V. Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| SEQUENCER Clock patch bay | IN | Minijack 3,5 TRSClock | gate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩ · Clock esterno per sequencer e arpeggiatore: funziona con Sync su CLK. Il tipo di clock (un impulso a passo, Korg, 24 o 48 per quarto) si sceglie nel MIDI Control Center. Con un cavo stereo (TRS) da un altro Arturia arrivano clock e avvio insieme; da un modulare, cavo mono. | manuale |
| SEQUENCER Reset patch bay | IN | Minijack 3,5 TSClock | gate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩ · Un impulso qui fa ripartire la sequenza dall'inizio. Da un modulare ci va l'uscita Run/Reset, con un cavo mono. | manuale |
| MIDI KBD patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Tensione dell'intonazione delle note suonate sulla tastiera o ricevute via MIDI. | manuale |
| MIDI Gate patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | gate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩ · Gate: acceso finché la nota è tenuta. | manuale |
| VCA CV patch bay | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 100 kΩ · Comanda il livello di VCA Out. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: una tensione fissa di +5 V (VCA aperto). Infilando un cavo quel collegamento si stacca. | manuale |
| VCA Out patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · La somma di VCA In 1 e In 2, al loro livello oppure dosata dalla tensione su VCA CV. | manuale |
| ATTENUATORS Out 1 → Cutoff patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Uscita dell'attenuatore 1: il segnale di In 1 dosato dalla manopola Att 1 > Cutoff. La manopola continua a muovere anche il taglio del filtro, a meno di infilare un cavo (o uno spinotto vuoto) in FILTER Cutoff. | manuale |
| ATTENUATORS Out 2 → Amp patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Uscita dell'attenuatore 2: il segnale di In 2 dosato dalla manopola Att 2 > Amp. La manopola continua ad agire anche sull'amplificatore, a meno di infilare un cavo (o uno spinotto vuoto) in AMP Amp. | manuale |
| SEQUENCER Sync patch bay | OUT | Minijack 3,5 TRSClock | gate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩ · Uscita di clock: il MiniBrute fa da orologio per altri apparecchi. Con un cavo stereo (TRS) verso un altro Arturia porta clock e avvio insieme; verso un modulare, cavo mono per il solo clock. | manuale |
| SEQUENCER Run patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSClock | gate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩ · Manda un impulso quando il sequencer parte: verso un modulare va all'ingresso run/reset, con un cavo mono. È legata alla presa Sync (la freccia sul pannello). | manuale |
| MIDI Velo patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Tensione che segue la dinamica (velocity) della nota suonata. | manuale |
| MIDI Mod patch bay | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | ±5 V (livello Eurorack), 680 Ω · Tensione della sorgente scelta con l'interruttore Mod Source: ruota di modulazione o aftertouch. Conviene mettere Mod Dest su Mod CV, così la ruota non aggiunge anche il vibrato. | manuale |
OUTPUTS MasterOUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea (470 Ω)L'uscita principale, mono: con un cavo jack normale (TS) va a un mixer, a una scheda audio o a un amplificatore. Il volume è la manopola Master Volume.manuale
CUFFIEOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrocuffie (segnale mono su presa stereo)Uscita per le cuffie: la presa è a tre contatti ma il segnale è mono, uguale nei due auricolari. Sul pannello ha solo il simbolo delle cuffie.manuale
MIDI InIN · DIN 5 poli
MIDIdietroRiceve note, controlli e clock MIDI (il clock solo se Sync è su MIDI).manuale
MIDI OutOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroManda note, controlli e clock MIDI: la tastiera può suonare altri strumenti, anche a più voci.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroMIDI via USBVerso il computer: note, controlli e clock nei due versi, e il collegamento con il programma MIDI Control Center per le impostazioni. Non porta audio e non alimenta lo strumento. Sul pannello ha solo il simbolo USB.manuale
12V DC 2AIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, 2 A, positivo al centroSolo l'alimentatore in dotazione (spinotto da 5,5 mm fuori e 2,1 mm dentro).manuale
VCO 1 PitchIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 6,8 MΩComanda l'intonazione dell'oscillatore 1. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la tastiera (KBD). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 1 FMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModulazione di frequenza (esponenziale) dell'oscillatore 1; quanta, lo decide la manopola FM di VCO 1. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'oscillatore 2 (VCO 2). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 1 UltrasawIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩMuove l'effetto Ultrasaw sull'onda a dente di sega; quanta, lo decide la manopola Ultrasaw Amt. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 2. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 1 PWMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula la larghezza dell'onda quadra; quanta, lo decide la manopola PWM. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 1 Metal InIN · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Ingresso del Metalizer (il ripiegatore d'onda): il segnale che entra qui viene ripiegato al posto dell'onda triangolare e si sente dal cursore del triangolo. Non passa la corrente continua: LFO lenti e inviluppi non funzionano bene. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'onda triangolare di VCO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 1 Metal ModIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula la quantità di Metalizer; quanta, lo decide la manopola Metal Mod. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la dinamica dei tasti (Velo). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCO 2 Pitch 2IN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 6,8 MΩComanda l'intonazione dell'oscillatore 2. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'intonazione di VCO 1 (Pitch 1), che VCO 2 normalmente segue. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
EXT IN MasterIN · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Ingresso audio che va dritto alle uscite del retro (Master e cuffie) senza passare da filtro né amplificatore: lo regola solo Master Volume. Serve per sentire un altro apparecchio insieme al MiniBrute.manuale
VCO 1 SyncIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩSincronizzazione dura (hard sync): l'oscillatore 1 riparte seguendo il segnale che entra, per esempio l'uscita di VCO 2. Non ha un collegamento interno.manuale
VCO 1 Lin FMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 1: aggiunge armoniche disturbando meno l'intonazione rispetto alla FM normale.manuale
VCO 1 SawtoothOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Onda a dente di sega dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda.manuale
VCO 1 SquareOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Onda quadra dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda.manuale
VCO 1 TriangleOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Onda triangolare dell'oscillatore 1, a piena forza: il cursore del mixer non la regola. Sul pannello ha solo il simbolo dell'onda.manuale
VCO 1 NoiseOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Generatore di rumore, a piena forza: il cursore del mixer non lo regola. Sul pannello ha solo il simbolo del rumore.manuale
VCO 2 OutOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)L'onda scelta dell'oscillatore 2, a piena forza: il cursore Osc 2 del mixer non la regola.manuale
EXT IN ExtIN · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Ingresso audio che fa tutto il giro del synth: arriva al cursore Ext del mixer, passa dal filtro e dall'amplificatore. Per sentirlo bisogna suonare una nota (o aprire l'amplificatore con Att 2 > Amp). Per segnali deboli può servire un preamplificatore.manuale
FILTER FMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula il taglio del filtro; quanta e in che verso, lo decide la manopola FM del filtro. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'inviluppo ADSR. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
FILTER RMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula la risonanza del filtro; quanta, lo decide la manopola RM. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: LFO 1. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
FILTER CutoffIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩAltro ingresso per modulare il taglio del filtro. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'uscita dell'attenuatore 1 (Att 1), cioè la manopola Att 1 > Cutoff. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
AMP AMIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩComanda l'amplificatore finale al posto dell'inviluppo AD: con un cavo infilato non esce suono finché qui non arriva un segnale (o si alza Att 2 > Amp). Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'inviluppo AD. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
AMP AmpIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩSecondo ingresso di comando dell'amplificatore. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: l'uscita dell'attenuatore 2 (Att 2), cioè la manopola Att 2 > Amp, che alza il livello minimo dell'uscita. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
AMP OutOUT · Minijack 3,5 TS
Audio · sbilanciatopatch baylivello Eurorack (i volt dell'audio non sono scritti)Uscita della sezione AMP sul pannello di patch. Il testo del manuale non la descrive: c'è solo nel disegno.disegno
INVERTER InIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩIngresso dell'invertitore: quello che entra qui esce capovolto da INVERTER Out.manuale
INVERTER OutOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩIl segnale di INVERTER In capovolto (per esempio un LFO a dente di sega che sale invece di scendere).manuale
ADSR TrigIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch baygate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩFa partire l'inviluppo ADSR con un gate esterno, per esempio da un modulare. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: il gate della tastiera (Gate). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
ADSR OutOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩL'inviluppo ADSR, da mandare a un ingresso del pannello o a un altro apparecchio.manuale
AD TrigIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch baygate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩFa partire l'inviluppo AD con un segnale esterno. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: lo stesso gate che fa partire l'ADSR. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
AD AttackIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula il tempo di attacco dell'inviluppo AD.manuale
AD DecayIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩModula il tempo di decadimento dell'inviluppo AD.manuale
AD OutOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩL'inviluppo AD, da mandare a un ingresso del pannello o a un altro apparecchio.manuale
LFO 1&2 Out 1OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩL'onda scelta di LFO 1, a piena forza: per dosarla va fatta passare da un attenuatore.manuale
LFO 1&2 Out 2OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩL'onda scelta di LFO 2, a piena forza: per dosarla va fatta passare da un attenuatore.manuale
VCA In 1IN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩPrimo ingresso del secondo VCA, quello per le modulazioni: In 1 e In 2 vengono sommati e escono da VCA Out. Non passa da filtro né amplificatore. Va bene anche per segnali audio.manuale
VCA In 2IN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩSecondo ingresso del VCA per le modulazioni, sommato a In 1.manuale
ATTENUATORS In 1IN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩIngresso dell'attenuatore 1: il segnale esce da Out 1 → Cutoff, dosato dalla manopola Att 1 > Cutoff. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: la sorgente scelta con Mod Source: ruota di modulazione o aftertouch (Mod). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
ATTENUATORS In 2IN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩIngresso dell'attenuatore 2: il segnale esce da Out 2 → Amp, dosato dalla manopola Att 2 > Amp. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: una tensione fissa di +5 V. Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
SEQUENCER ClockIN · Minijack 3,5 TRS
Clockpatch baygate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩClock esterno per sequencer e arpeggiatore: funziona con Sync su CLK. Il tipo di clock (un impulso a passo, Korg, 24 o 48 per quarto) si sceglie nel MIDI Control Center. Con un cavo stereo (TRS) da un altro Arturia arrivano clock e avvio insieme; da un modulare, cavo mono.manuale
SEQUENCER ResetIN · Minijack 3,5 TS
Clockpatch baygate o clock da 0 a +5 V, 68 kΩUn impulso qui fa ripartire la sequenza dall'inizio. Da un modulare ci va l'uscita Run/Reset, con un cavo mono.manuale
MIDI KBDOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩTensione dell'intonazione delle note suonate sulla tastiera o ricevute via MIDI.manuale
MIDI GateOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch baygate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩGate: acceso finché la nota è tenuta.manuale
VCA CVIN · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 100 kΩComanda il livello di VCA Out. Senza cavo è già collegata dentro lo strumento: una tensione fissa di +5 V (VCA aperto). Infilando un cavo quel collegamento si stacca.manuale
VCA OutOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩLa somma di VCA In 1 e In 2, al loro livello oppure dosata dalla tensione su VCA CV.manuale
ATTENUATORS Out 1 → CutoffOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩUscita dell'attenuatore 1: il segnale di In 1 dosato dalla manopola Att 1 > Cutoff. La manopola continua a muovere anche il taglio del filtro, a meno di infilare un cavo (o uno spinotto vuoto) in FILTER Cutoff.manuale
ATTENUATORS Out 2 → AmpOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩUscita dell'attenuatore 2: il segnale di In 2 dosato dalla manopola Att 2 > Amp. La manopola continua ad agire anche sull'amplificatore, a meno di infilare un cavo (o uno spinotto vuoto) in AMP Amp.manuale
SEQUENCER SyncOUT · Minijack 3,5 TRS
Clockpatch baygate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩUscita di clock: il MiniBrute fa da orologio per altri apparecchi. Con un cavo stereo (TRS) verso un altro Arturia porta clock e avvio insieme; verso un modulare, cavo mono per il solo clock.manuale
SEQUENCER RunOUT · Minijack 3,5 TS
Clockpatch baygate o clock da 0 a +5 V, 2 kΩManda un impulso quando il sequencer parte: verso un modulare va all'ingresso run/reset, con un cavo mono. È legata alla presa Sync (la freccia sul pannello).manuale
MIDI VeloOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩTensione che segue la dinamica (velocity) della nota suonata.manuale
MIDI ModOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatepatch bay±5 V (livello Eurorack), 680 ΩTensione della sorgente scelta con l'interruttore Mod Source: ruota di modulazione o aftertouch. Conviene mettere Mod Dest su Mod CV, così la ruota non aggiunge anche il vibrato.manuale
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Le onde di VCO 1 (dente di sega, quadra, triangolo), il rumore, l'ingresso Ext e VCO 2 si dosano con i sei cursori di OSC MIXER; poi passano dal filtro e dall'amplificatore (AMP), dove ci sono Brute Factor e Master Volume, ed escono da Master e dalle cuffie. Di fabbrica l'inviluppo ADSR muove il filtro e l'inviluppo AD apre l'amplificatore. (manuale p. 5, 34, 64, 65, 66)
- Oscillatori. VCO 1 ha tre modificatori d'onda: Ultrasaw (seconda copia del dente di sega, mossa da LFO 2), Pulse Width e PWM per la quadra (LFO 1), Metalizer per il triangolo (ripiega l'onda; Metal Mod segue la dinamica dei tasti). FM è la modulazione da VCO 2. VCO 2 segue l'intonazione di VCO 1; Fine Tune di VCO 1 non lo sposta. Glide è il portamento. (manuale p. 25, 58, 59, 63)
- Filtro e amplificatore. Filtro Steiner-Parker: LP e HP a 12 dB per ottava, BP e Notch a 6. Cutoff va da sotto i 20 Hz a 18 kHz. FM dosa l'inviluppo sul taglio (al centro niente, a sinistra capovolto), RM modula la risonanza. Brute Factor rimanda l'uscita in ingresso e distorce: tutto a sinistra è spento. Attenzione ai volumi con la risonanza alta, soprattutto in cuffia. (manuale p. 30, 31, 34)
- Pannello di patch: come si legge. I riquadri bianchi segnano le sezioni. Le uscite hanno la scritta in un riquadro bianco, gli ingressi solo la parola sotto. Le scritte azzurre sopra un ingresso dicono cosa c'è già collegato dentro: infilando un cavo quel collegamento si stacca. Le uscite sono a piena forza: per dosarle si passa dagli attenuatori. (manuale p. 53, 54, 55)
- Attenuatori, VCA e invertitore. Un segnale in ATTENUATORS In 1 esce da Out 1 dosato dalla manopola Att 1 > Cutoff (In 2 e Out 2 con Att 2 > Amp). Le due manopole continuano a fare il loro lavoro di sempre, su filtro e amplificatore, finché non si infila un cavo o uno spinotto vuoto in FILTER Cutoff o AMP Amp. Il VCA somma In 1 e In 2 e li dosa con la tensione su CV. L'invertitore capovolge il segnale. (manuale p. 66, 70, 71, 72)
- Suoni da fuori. EXT IN Ext entra nel mixer (cursore Ext) e fa tutto il giro: filtro e amplificatore. Si sente solo con una nota premuta, o mandando un gate agli inviluppi, o alzando Att 2 > Amp; per segnali deboli può servire un preamplificatore. EXT IN Master invece va dritto alle uscite del retro: lo regola solo Master Volume. (manuale p. 34, 64)
- Sequencer e arpeggiatore. L'interruttore Mode sceglie Seq o Arp. La manopola Seq / Arp Mode sceglie una delle otto sequenze (fino a 64 passi) oppure il modo dell'arpeggio; Time Div il valore ritmico; Rate il tempo, da 30 a 240 battiti al minuto, che si può anche battere su Tap. Premendo Stop tre volte di fila si spengono le note rimaste appese. (manuale p. 78, 79, 80)
- Sincronizzazione. Il tasto Sync sceglie INT, USB, MIDI o CLK. Con INT il MiniBrute fa da orologio: manda il clock a MIDI Out, alla USB e alla presa Sync. Con le altre segue quella sorgente, la ripassa a tutte le uscite di clock e, se la sorgente si ferma, va avanti con il suo orologio all'ultimo tempo. Il tipo di clock sulle prese Clock e Sync si sceglie nel MIDI Control Center: di fabbrica un impulso a passo. (manuale p. 73, 85, 86)
- Clock con altri apparecchi. Fra due Arturia basta un cavo minijack stereo (TRS) da Sync a Clock: porta insieme clock e avvio. Con un modulare servono due cavi mono: Sync al clock e Run al reset dell'altro apparecchio; oppure, se comanda l'altro, il suo clock in Clock (con Sync su CLK) e il suo reset in Reset. I due apparecchi devono usare lo stesso tipo di clock. (manuale p. 74, 75, 86)
- Tastiera, ruote e MIDI. Due ottave, spostabili con i tasti delle ottave; dinamica e aftertouch. Bend Range regola la ruota del pitch da un semitono a un'ottava. Mod Source sceglie ruota o aftertouch come sorgente; Mod Dest la manda al vibrato (LFO 1 Vib) o solo alla presa MIDI Mod (Mod CV). Via USB e MIDI Out la tastiera suona altri strumenti, anche a più voci. Appena acceso va lasciato scaldare prima di accordarlo con Global Tune. (manuale p. 9, 18, 19, 20, 21)
Routing interno
EXT IN Ext entra nel mixer e fa tutto il giro (filtro e amplificatore) prima di uscire; EXT IN Master va dritto alle uscite del retro, regolato solo da Master Volume (p. 34, 64). Metal In prende il posto dell'onda triangolare nel Metalizer (p. 59).
- EXT IN Ext → OUTPUTS Master, CUFFIE
- EXT IN Master → OUTPUTS Master, CUFFIE
- VCO 1 Metal In → OUTPUTS Master, CUFFIE
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le 48 prese minijack stanno sul pannello di sopra, in alto a destra: nella scheda sono al loro posto vero. Nel disegno ci sono solo le scritte, accorciate dove il nome intero non ci stava (Usaw = Ultrasaw, MetIn = Metal In, MetMd = Metal Mod, Pit 2 = Pitch 2, Mastr = Master, LinFM = Lin FM, ATTEN. = ATTENUATORS, >Cut e >Amp = → Cutoff e → Amp). Mancano le scritte azzurre sopra gli ingressi, che dicono il collegamento interno: sono nella nota di ogni presa.
Nomi delle prese: sul pannello molte hanno lo stesso nome in sezioni diverse (FM, Out, Trig, In 1…), quindi davanti ho messo il nome della sezione, come nel manuale. Le quattro uscite di VCO 1 hanno solo un simbolo: i nomi Sawtooth, Square, Triangle e Noise sono quelli del manuale (p. 62-63). Sul retro Master sta nel riquadro OUTPUTS; cuffie e USB hanno solo il simbolo.
Quali prese sono ingressi e quali uscite: sul pannello le uscite hanno la scritta dentro un riquadro bianco, gli ingressi solo la parola sotto (p. 54). L'ho letto dal disegno di p. 53 e dalla foto.
Tipo delle prese di patch: il manuale dice minijack mono da 3,5 mm per «quasi tutte» e minijack a tre contatti (TRS) per «le prese di sync e clock» (p. 7), senza elencarle. Ho segnato TRS le prese Clock e Sync, perché il manuale dice di unirle con un cavo TRS (p. 74), e mono Reset e Run, per cui parla di cavi mono (p. 75).
Livelli: il manuale dà i volt solo per le tensioni di controllo (±5 V) e per gate e clock (0/+5 V), p. 7. Per le prese che portano suono (onde di VCO 1 e 2, AMP Out, Metal In, EXT IN) non scrive il livello: sono segnate a livello Eurorack come le altre.
AMP Out: il testo del manuale non la descrive (la sezione AMP parla solo di AM, p. 66). Che sia un'uscita si vede dal riquadro bianco; che porti il suono dopo l'amplificatore l'ho ricavato dalla sezione in cui si trova: non è scritto.
Alcuni ingressi (VCO 1 FM, Sync, Lin FM, VCA In 1 e In 2) sono segnati come tensione di controllo ma accettano anche segnali a frequenza audio, per esempio l'uscita di un oscillatore: è l'uso che ne fa il manuale (p. 60-62, 70).
Reset e Run sono segnate come clock perché servono alla sincronizzazione (avvio e ripartenza), anche se portano un solo impulso e non un treno di impulsi.
Giro interno: quello segnato qui è il giro degli ingressi audio (p. 34, 59, 64). Che Metal In arrivi alle uscite passando dal cursore del triangolo, dal filtro e dall'amplificatore lo ricavo dalle p. 59 e 64.
Misure: stanno solo sul sito (75 × 484 × 336 mm), senza dire quale è quale: 484 è la larghezza e 336 la profondità perché il rapporto torna con la foto dall'alto. Il manuale vale anche per il MiniBrute 2S (senza tastiera, con i pad): questa scheda è solo per il MiniBrute 2 con tastiera.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto (versione normale, grigia con i fianchi di noce). Le tacche attorno alle manopole e le scritte più piccole (posizioni degli interruttori, valori delle funzioni con Shift sopra i tasti) non ci sono; sul tasto Tap / Rest è scritto solo Tap.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Arturia MiniBrute 2 User Manual (versione 1.0, per MiniBrute 2 e 2S) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare