Boss DD-3T Digital Delay
Sottocategoria: Delay · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Pedale di ritardo (eco) per chitarra: la versione del classico DD-3 con il tempo battuto col piede. Ripete quello che si suona, da un raddoppio cortissimo a 800 millisecondi, e ha un piccolo loop da tenere premuto. Ha un'uscita in più per il suono pulito, utile con due amplificatori o nel giro effetti dell'amplificatore.
Caratteristiche
- Quattro manopole: E.LEVEL (volume dell'eco), FEEDBACK (ripetizioni), TIME (tempo), MODE (gamma)
- MODE: S. 50ms (12,5-50 ms), M. 200ms (50-200 ms), L. 800ms (200-800 ms) e SHORT LOOP
- Tempo battuto col pedale (tenere premuto 2 s) o con un interruttore a pedale nella presa TEMPO: 133-800 ms
- Uscita DIRECT OUT con il solo suono pulito: con lei collegata, OUTPUT dà solo l'eco
- Pila da 9 V (circa 5 ore) o alimentatore Boss PSA a parte; consumo 70 mA
- 73 × 129 × 59 mm, 420 g con la pila
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento, -20 dBu nominali, 1 MΩ · Ingresso, sul fianco destro in alto: chitarra, altro strumento o un altro pedale. Infilare lo spinotto accende il pedale: staccarlo quando non si suona, altrimenti la pila si scarica. | foto |
| OUTPUT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | strumento, -20 dBu nominali, 1 kΩ (carico da 10 kΩ in su) · Uscita, sul fianco sinistro in alto: suono pulito più eco, verso l'amplificatore o il pedale successivo. Se DIRECT OUT è collegata, da qui esce solo l'eco. | foto |
| DIRECT OUT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | strumento, -20 dBu nominali, 1 kΩ (carico da 10 kΩ in su) · Uscita del solo suono pulito, sul fianco sinistro in basso: per un secondo amplificatore. Nel giro effetti in parallelo di un amplificatore ci va uno spinotto cieco, così da OUTPUT al RETURN arriva solo l'eco. | foto |
| TEMPO dietro | IN | Jack 6,3Pedale | interruttore a pedale (Boss FS-5U, FS-6 o FS-7) · Sul fianco destro in basso: un solo interruttore a pedale per battere il tempo (con FS-6 o FS-7 la presa A o la B). Cavo jack-jack da 1/4". Con l'interruttore collegato il tempo non si batte più col pedale del DD-3T. | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | alimentatore Boss serie PSA (a parte); 70 mA · Sul lato dietro, per l'alimentatore Boss serie PSA, che non è in dotazione: usare solo quello. Conviene lasciare la pila dentro: se il cavo si stacca si continua a suonare. | manuale |
INPUTIN · Jack 6,3
OUTPUTOUT · Jack 6,3
DIRECT OUTOUT · Jack 6,3
TEMPOIN · Jack 6,3
DC ININ · Spinotto DC
manuale · foto
Come funziona
- Collegamento. La chitarra va in INPUT; OUTPUT va all'amplificatore e porta suono pulito più eco. Con due amplificatori: OUTPUT dà solo l'eco e DIRECT OUT il suono pulito. Prima di collegare abbassare i volumi e spegnere tutto; accendere l'amplificatore per ultimo e spegnerlo per primo. (manuale p. 1)
- Le quattro manopole. E.LEVEL: volume dell'eco, al massimo uguale al suono pulito. FEEDBACK: quante ripetizioni (tutta a sinistra una sola). MODE sceglie la gamma (S. 50ms, M. 200ms, L. 800ms) e TIME il tempo dentro la gamma. (manuale p. 1)
- SHORT LOOP. Con MODE su SHORT LOOP, tenendo premuto il pedale si ripete in giro il suono appena suonato (200-800 ms, si regola con TIME). Cambiare TIME mentre gira cambia l'altezza del loop. (manuale p. 1)
- Tempo battuto. MODE sceglie la nota (S. 50ms terzina di semiminima, M. 200ms croma puntata, L. 800ms semiminima); tenere premuto il pedale 2 secondi (spia verde), battere a semiminime, poi di nuovo 2 secondi per chiudere. Gamma 133-800 ms (75-300 BPM). Non va con SHORT LOOP; TIME cancella il tempo battuto. (manuale p. 1)
- Interruttore esterno. Un Boss FS-5U, FS-6 o FS-7 nella presa TEMPO batte il tempo come il pedale, senza tenere premuto. Il manuale mostra come mettere i loro selettori. (manuale p. 1)
- Spia, pila e alimentatore. CHECK è rossa con l'effetto acceso; con la sola pila si affievolisce quando è scarica. Il pedale si accende infilando lo spinotto in INPUT. Con l'alimentatore PSA collegato la corrente arriva da lì; per la pila si allenta la vite zigrinata e si apre il pedale. (manuale p. 1)
- Livelli. Ingresso e uscite a −20 dBu nominali (livello da chitarra), ingresso da 1 MΩ, uscite da 1 kΩ, carico consigliato da 10 kΩ in su. Non usare cavi con resistenza incorporata. (manuale p. 1)
Routing interno
Quello che entra da INPUT esce da OUTPUT (pulito più eco); se è collegata anche DIRECT OUT, da lì esce il pulito e da OUTPUT solo l'eco (p. 1, «About Output»).
- INPUT → OUTPUT, DIRECT OUT
Corrente
Pila alcalina da 9 V (6LR61, in dotazione, circa 5 ore) oppure alimentatore Boss serie PSA, da comprare a parte; consuma 70 mA.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è un foglio solo: tutte le informazioni vengono dalla sua unica pagina («1»).
Il manuale scrive «1/4" phone plug» solo per il cavo dell'interruttore TEMPO; per INPUT, OUTPUT e DIRECT OUT non dice la misura né se sono a due o tre contatti: che siano jack grandi da chitarra si vede nella foto ufficiale (sporgono dai fianchi) e nel disegno del manuale.
Sulla scrivania tutte le prese sono nella striscia «retro»; sul pedale vero OUTPUT e DIRECT OUT sono sul fianco sinistro, INPUT e TEMPO sul destro, la presa dell'alimentatore sul lato dietro (disegno del manuale e scritte sul pedale).
DC IN: il manuale non scrive la tensione, la polarità né la misura dello spinotto: dice solo di usare un alimentatore Boss serie PSA.
Il manuale non dice se con l'effetto spento il segnale passa in true bypass.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto, con le misure del manuale; le scritte «Digital Delay» e «BOSS» sono in un carattere normale, non in quello del marchio; delle quattro scritte intorno a MODE resta solo «SHORT LOOP». Vale per il DD-3T, non per il DD-3 originale senza presa TEMPO.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Boss DD-3T Owner's Manual (foglio unico, inglese, © 2019 Roland Corporation) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare