Boss RE-202 Space Echo
Sottocategoria: Delay · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Pedale di eco e riverbero che rifà il suono dell'eco a nastro Roland RE-201: quattro testine combinate in 12 modi, riverbero, saturazione e ondeggiamento del nastro. Ha ingressi e uscite doppi, quindi sta dopo una chitarra ma anche dopo un synth o sulla mandata di un mixer.
Caratteristiche
- 12 modi: combinazioni di quattro testine di lettura; la quarta non c'era nell'RE-201 originale
- Manopole REPEAT RATE, INTENSITY, ECHO VOL, REVERB VOL, BASS, TREBLE, SATURATION, WOW & FLUTTER
- Tre pedali: ON/OFF, MEMORY e TAP per battere il tempo; tenuti premuti fanno WARP, riverbero e TWIST
- 4 memorie sul pannello più MANUAL; fino a 127 richiamabili via MIDI
- Tasto INPUT per chitarra o apparecchi di linea; il suono diretto si può togliere per l'uso in mandata
- Alimentatore in dotazione, 140 mA; 192 × 133 × 52 mm, 860 g
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT A/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea, nominale −10 dBu, massimo +7 dBu · Ingresso principale: chitarra, tastiera, altri effetti. Per lavorare in mono si usa solo questo. Il tasto INPUT sceglie GUITAR (chitarra o basso) o LINE (synth, mixer). | manuale |
| INPUT B dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea, nominale −10 dBu, massimo +7 dBu · Secondo ingresso, per una sorgente stereo insieme ad A/MONO. | manuale |
| OUTPUT A/MONO dietro | OUT | Jack 6,3Audio | strumento o linea, nominale −10 dBu, massimo +7 dBu · Uscita principale, verso amplificatore, altri effetti o mixer. Per uscire in mono si usa solo questa. | manuale |
| OUTPUT B dietro | OUT | Jack 6,3Audio | strumento o linea, nominale −10 dBu, massimo +7 dBu · Seconda uscita: collegando sia A/MONO sia B il riverbero si sente in stereo. | manuale |
| CTL 1, 2/EXP dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | interruttore a pedale oppure pedale di espressione · Una presa sola per due usi: uno o due interruttori a pedale (FS-5U, FS-6, FS-7) per TWIST, WARP o cambiare memoria, oppure un pedale di espressione (EV-30, Roland EV-5) che muove le manopole. Solo i pedali indicati. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI su mini-jack stereo · Manda i cambi di memoria e i movimenti dei comandi. È un mini-jack: serve un cavo Boss da mini-jack a MIDI. Non collegarci apparecchi audio. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI su mini-jack stereo · Riceve i cambi di memoria (fino a 127) e il clock MIDI. È un mini-jack: serve un cavo Boss da mini-jack a MIDI (BMIDI-5-35 e simili). Non collegarci apparecchi audio. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USBComputer | USB micro-B: solo per aggiornare il programma · Serve soltanto per aggiornare il programma interno dal computer: non porta audio né MIDI. Il cavo deve essere di quelli che passano i dati, non solo la carica. | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | alimentatore Boss serie PSA in dotazione, 140 mA · Solo l'alimentatore indicato. Non c'è interruttore: il pedale si accende quando si collega l'alimentatore. | manuale |
INPUT A/MONOIN · Jack 6,3
INPUT BIN · Jack 6,3
OUTPUT A/MONOOUT · Jack 6,3
OUTPUT BOUT · Jack 6,3
CTL 1, 2/EXPIN · Jack 6,3 TRS
MIDI OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
MIDI ININ · Minijack 3,5 TRS
USBIN/OUT · USB
DC ININ · Spinotto DC
manuale
Come funziona
- Che cosa fa. Il suono che entra viene ripetuto come da un nastro con quattro testine di lettura, e ci si può aggiungere il riverbero. MODE SELECTOR sceglie fra 12 combinazioni di testine: le testine 2, 3 e 4 ripetono a 2, 3 e 4 volte il tempo della prima. Se ECHO VOL è tutto a sinistra resta solo il riverbero. (manuale p. 3, 8)
- Le manopole dell'eco. REPEAT RATE è la velocità del nastro: più a destra, più le ripetizioni sono vicine, e cambia anche il timbro. INTENSITY è quanta eco torna indietro: tutta a destra l'effetto va in oscillazione. ECHO VOL e REVERB VOL sono i volumi di eco e riverbero; BASS e TREBLE ne regolano bassi e alti. (manuale p. 3, 4)
- Carattere del nastro. SATURATION aggiunge la compressione e la distorsione del preamplificatore e del nastro. WOW & FLUTTER aggiunge l'ondeggiamento della velocità. Il tasto TAPE sceglie fra nastro nuovo (NEW) e nastro usato (AGED). (manuale p. 3)
- Chitarra o linea. Il tasto INPUT va messo su GUITAR con chitarra o basso e su LINE con synth, mixer e simili. Vale per tutte le memorie. (manuale p. 3)
- I tre pedali. ON/OFF accende e spegne l'effetto; tenuto premuto fa WARP, un riverbero che cresce finché si tiene il piede. MEMORY cambia memoria; tenuto premuto decide se il riverbero lavora insieme all'eco. TAP fissa REPEAT RATE battendo il tempo; tenuto premuto fa TWIST, l'eco che parte in oscillazione. (manuale p. 4)
- Sulla mandata di un mixer. Per far uscire solo l'effetto, senza il suono diretto: accendere tenendo premuto TAP, mettere MODE SELECTOR su 8 e scegliere con il tasto MEMORY (spia MANUAL: il diretto esce; spia 1: non esce). Si esce premendo TAP. (manuale p. 12)
- Come suona il diretto. Con la stessa procedura e MODE SELECTOR su 9 si sceglie il suono diretto: Analog Bypass (passa com'è) oppure la simulazione del preamplificatore dell'RE-201, che si sente anche a effetto spento. (manuale p. 13, 26)
- Pedali esterni. Alla presa CTL 1, 2/EXP si collega un interruttore a pedale oppure un pedale di espressione. Con il pedale di espressione si fissano due regolazioni delle manopole (tutto su e tutto giù) e il pedale passa dall'una all'altra; MODE SELECTOR resta escluso. Si imposta tenendo premuto il tasto INPUT. (manuale p. 5, 10)
- MIDI. Le impostazioni MIDI si aprono accendendo con ON/OFF premuto: canale di ricezione e di trasmissione, cambi di programma e di controllo in entrata e in uscita, e SYNC, che sceglie se il tempo è quello interno (INTERNAL) o segue il clock MIDI in arrivo (AUTO). Via MIDI si richiamano fino a 127 memorie. (manuale p. 5, 21, 22)
- Accensione e livelli. Il pedale si accende collegando l'alimentatore. L'amplificatore si accende per ultimo e si spegne per primo. Ingressi e uscite lavorano a −10 dBu nominali, +7 dBu al massimo; ingresso da 1 MΩ, uscita da 1 kΩ per carichi da 10 kΩ in su. (manuale p. 5, 7, 26)
Routing interno
Il suono entra da INPUT, passa nell'eco e nel riverbero ed esce da OUTPUT insieme al suono diretto; in mono si usano le prese A/MONO, e con le due uscite collegate il riverbero è stereo (p. 5). Il suono diretto si può togliere (p. 12).
- INPUT A/MONO → OUTPUT A/MONO, OUTPUT B
- INPUT B → OUTPUT A/MONO, OUTPUT B
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Per ingressi e uscite il manuale scrive «1/4-inch phone type» (p. 26) senza dire se il jack è mono o stereo né se è bilanciato; per la presa CTL scrive invece «TRS». Per questo le quattro prese audio sono segnate jack da 6,3 mm senza altro.
Il manuale non spiega come lavora INPUT B: dice solo che per il mono si usa A/MONO. Che serva per una sorgente stereo è il senso della frase, non una cosa scritta.
Routing interno: il manuale dice solo che con le due uscite collegate il riverbero è stereo e che per il mono si usano le prese A/MONO (p. 5). Non c'è uno schema: la mappa qui sotto manda ogni ingresso a tutte e due le uscite, che è quello che succede in mono; come si dividono A e B in stereo non è scritto.
MIDI: le prese sono mini-jack stereo e il manuale non dice quale schema di collegamento usano (tipo A o B): indica solo i cavi Boss adatti.
Sul retro c'è anche un morsetto di massa (ground terminal, p. 5), da collegare a terra solo se serve: non è fra le prese perché sul pedale ha solo il simbolo di terra, senza nome.
Sul retro i nomi sono scritti a gruppi (disegno a p. 5): INPUT e OUTPUT con sotto A/MONO e B, MIDI con sotto OUT e IN, la USB con il solo simbolo. Qui il nome del gruppo è messo davanti a ognuna.
Il manuale non scrive la tensione dell'alimentatore: dice solo «serie PSA» e 140 mA.
La presa USB è una micro-B, che nel catalogo non ha una sua forma: è segnata come USB generica.
Le prese stanno tutte sul lato posteriore del pedale.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto del sito Boss, con le spie accese come nella foto. La parte bassa, quella dei tre pedali, nella realtà è inclinata verso chi suona: qui è schiacciata nella vista dall'alto, come nella foto. La scala dei 12 modi attorno al selettore è semplificata.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
BOSS RE-202 Reference Manual (versione 02, 2022) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare