Elektron Digitone II
Sottocategoria: Synth digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore digitale da tavolo con 16 voci e un sequencer a 16 tracce. Ogni traccia può suonare una voce interna oppure comandare via MIDI un altro strumento. Ha anche due ingressi audio per far passare altri suoni nei suoi effetti.
Caratteristiche
- 16 voci, 16 tracce: ognuna può essere una traccia audio o una traccia MIDI
- Effetti in mandata: delay, riverbero, chorus; in uscita compressore e overdrive generale
- Ingressi e uscite stereo su jack da 6,3 mm, usabili bilanciati o sbilanciati; cuffie
- MIDI IN, OUT e THRU; OUT e THRU possono mandare il sincronismo DIN sync alle macchine vecchie
- USB: MIDI, audio senza driver oppure Overbridge
- Scatola in acciaio, 215 × 176 × 63 mm, circa 1,48 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| Out L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu di picco · Uscita principale sinistra. Il manuale la chiama OUTPUT L/R. Bilanciata in impedenza: va bene sia il jack TRS (bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). Volume con MAIN VOLUME. | manuale |
| Out R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu di picco · Uscita principale destra. Bilanciata in impedenza: jack TRS (bilanciato) o jack mono (sbilanciato). Volume con MAIN VOLUME. | manuale |
| CUFFIE dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Jack stereo da 6,3 mm. Il manuale la chiama HEADPHONES; sul pannello c'è solo il simbolo delle cuffie. Stesso volume delle uscite (MAIN VOLUME). | manuale |
| In L dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu di picco · Ingresso sinistro per suoni esterni (il manuale: INPUT L/R). Jack TRS bilanciato oppure jack mono sbilanciato. Il livello si regola nella pagina EXTERNAL MIXER. | manuale |
| In R dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu di picco · Ingresso destro per suoni esterni. Jack TRS bilanciato oppure jack mono sbilanciato. Con DUAL acceso i due ingressi diventano due mono separati. | manuale |
| MIDI In dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve note, comandi, tempo e avvio da un'altra macchina. | disegno |
| MIDI Out dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda note, comandi e tempo. Il manuale la chiama MIDI OUT/SYNC A: dal menu OUT PORT FUNC può mandare invece gli impulsi DIN 24 o DIN 48 per le macchine vecchie, e allora non passa più il MIDI. | disegno |
| MIDI Thru dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Ripete quello che arriva a MIDI In. Il manuale la chiama MIDI THRU/SYNC B: dal menu THRU PORT FUNC può mandare invece gli impulsi DIN 24 o DIN 48, e allora non passa più il MIDI. | disegno |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: MIDI, audio oppure Overbridge · Verso il computer, con il cavo da A a B in dotazione. Tre modi, uno alla volta: OVERBRIDGE, USB MIDI, USB AUDIO/MIDI (audio e MIDI senza driver). | manuale |
| DC In dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, centro positivo, spinotto 5,5 × 2,5 mm · Alimentatore PSU-3c in dotazione. L'interruttore POWER è lì accanto, sul retro. | manuale |
Out LOUT · Jack 6,3 TRS
Out ROUT · Jack 6,3 TRS
CUFFIEOUT · Jack 6,3 TRS
In LIN · Jack 6,3 TRS
In RIN · Jack 6,3 TRS
MIDI InIN · DIN 5 poli
MIDI OutOUT · DIN 5 poli
MIDI ThruOUT · DIN 5 poli
USBIN/OUT · USB tipo B
DC InIN · Spinotto DC
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Ogni voce parte dal suo generatore (macchina SYN), passa per il filtro e l'amplificatore e arriva al mixer; una parte si può mandare a delay, riverbero e chorus, che tornano nel mixer. Dal mixer il suono passa nel compressore e nell'overdrive generale ed esce da OUTPUT L/R e dalle cuffie. La manopola MAIN VOLUME regola insieme uscite e cuffie. (manuale p. 12, 15)
- Tracce audio e tracce MIDI. Il sequencer ha 16 tracce. Una traccia suona una voce interna oppure, se le si assegna la macchina MIDI ([FUNC] + [SYN]), comanda uno strumento esterno dalla presa MIDI OUT o dalla USB. Il canale MIDI di ogni traccia si sceglie nella pagina SYN, parametro CHAN. (manuale p. 16, 17, 83)
- Suoni esterni negli ingressi. La pagina EXTERNAL MIXER regola il livello degli ingressi, il bilanciamento e quanto mandarne a delay, riverbero e chorus. DUAL sceglie se trattarli come una coppia stereo o come due mono separati. Trappola: dopo aver caricato un progetto, o dopo [STOP] + [STOP], bisogna far suonare una traccia audio perché gli effetti sugli ingressi si attivino. (manuale p. 70, 71)
- Cosa va alle uscite. Nel menu AUDIO ROUTING, TO MAIN sceglie quali tracce, effetti e ingressi arrivano alle uscite principali; TO SEND FX sceglie quali possono andare agli effetti. Tasto verde: passa. Tasto spento: non passa. (manuale p. 77)
- Tempo e avvio con altre macchine. Nel menu MIDI CONFIG > SYNC si decide se il Digitone II segue il tempo MIDI di un'altra macchina (CLOCK RECEIVE) o lo manda (CLOCK SEND), e lo stesso per avvio e arresto (TRANSPORT RECEIVE e TRANSPORT SEND). (manuale p. 74)
- Porte MIDI e DIN sync. OUT PORT FUNC e THRU PORT FUNC scelgono cosa esce dalle prese MIDI OUT e MIDI THRU: MIDI, oppure gli impulsi DIN 24 o DIN 48 per le macchine vecchie. Con DIN 24 o DIN 48 da quella presa non esce più il MIDI. INPUT FROM e OUTPUT TO scelgono se il MIDI passa dalle prese, dalla USB o da tutte e due. (manuale p. 75, 82)
- USB: tre modi. In SYSTEM > USB CONFIG si sceglie un modo solo: OVERBRIDGE (lo strumento compare come plug-in nel programma di registrazione), USB MIDI, oppure USB AUDIO/MIDI, che manda e riceve audio e MIDI senza driver con computer, telefoni e tablet. Sceglierne uno spegne gli altri due. (manuale p. 20, 80)
- Audio via USB. Con USB AUDIO/MIDI: USB IN manda alle uscite principali l'audio che arriva dal computer (MAIN) o lo spegne (OFF). USB OUT sceglie cosa mandare al computer: l'uscita principale, una o due tracce, oppure gli ingressi (EXT). Trappola: con INT TO MAIN su AUTO, mentre l'audio USB è attivo dalle uscite principali non esce il suono interno. (manuale p. 78)
- Livelli. Uscite principali: fino a +18 dBu di picco, impedenza 440 Ω sbilanciata. Cuffie: fino a +18 dBu di picco, 36 Ω. Ingressi: fino a +18 dBu di picco, impedenza 21 kΩ. (manuale p. 87)
- Accensione e collegamenti. Prima di collegare, spegnere tutte le macchine. Alimentatore nella presa DC In a 12 V, uscite al mixer o cuffie, poi accendere con l'interruttore POWER sul retro. (manuale p. 14)
Routing interno
Il suono che entra da In L e In R passa nel mixer interno, poi nel compressore e nell'overdrive generale, ed esce da Out L/R e dalle cuffie (p. 15). Si può togliere dalle uscite con TO MAIN (p. 77) e mandare al computer via USB (p. 78).
- In L → Out L, Out R, CUFFIE
- In R → Out L, Out R, CUFFIE
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
La scheda vale per il Digitone II da tavolo. Il Digitone II Keys, con la tastiera, è un altro strumento e qui non c'è.
I nomi delle prese sono quelli scritti sul pannello (Out, In, MIDI In, MIDI Out, MIDI Thru, USB, DC In). Nel testo il manuale usa nomi più lunghi: OUTPUT L/R, INPUT L/R, HEADPHONES, MIDI OUT/SYNC A, MIDI THRU/SYNC B.
La presa cuffie non ha un nome scritto, solo il simbolo: qui si chiama CUFFIE.
Per le tre prese MIDI il manuale dice solo di usare un «cavo MIDI standard» (p. 14) e un «cavo DIN» (p. 82): che siano prese a cinque poli l'ho visto nel disegno del retro a p. 14.
Sulla corrente dell'alimentatore il manuale dà due numeri a p. 87: 2 A per l'alimentatore consigliato (PSU-3c) e 1 A per la presa. Sul retro è scritto 12VDC 1A (disegno a p. 14).
Le prese stanno tutte sul retro; i loro nomi sono scritti anche sul bordo alto del pannello di sopra, come si vede nella foto.
Routing interno: lo schema a p. 15 mostra gli ingressi che entrano nel mixer e arrivano alle uscite. Il manuale non dice com'è impostato di fabbrica il menu TO MAIN (p. 77), che può togliere gli ingressi dalle uscite.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto del sito Elektron. Lo schermo è semplificato e i simboli sopra alcuni tasti non sono disegnati. Le misure (215 × 176 mm) comprendono manopole e piedini.
Manuale letto: versione per il sistema OS 1.12. Se Elektron ne pubblica uno nuovo, i numeri di pagina possono cambiare.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Digitone II User Manual, per il sistema OS 1.12 (ottobre 2026) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare