Elektron
Elektron Digitone Keys
SintetizzatorePannello vivo
Sottocategoria: Synth digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore FM digitale a 8 voci con tastiera da 37 tasti, sequencer Elektron a 4 tracce audio e 4 tracce MIDI, effetti chorus, delay e riverbero. È il Digitone in versione con tastiera, ruote e manopole in più, e con un'uscita stereo separata per ognuna delle 4 tracce.
Caratteristiche
- Sintesi FM a 4 operatori, 8 voci, 4 tracce audio (anche multitimbriche) e 4 tracce MIDI
- Tastiera a 37 tasti con velocità e aftertouch, ruote PITCH e MOD assegnabili, 8 manopole CONTROL
- Uscite principali OUTPUT L/R, 8 uscite separate (L/mono e R per traccia), cuffie
- Ingressi audio INPUT L/R verso il mixer interno ed effetti; due ingressi CONTROL IN per pedali o CV
- MIDI IN, OUT/SYNC A, THRU/SYNC B (le due uscite anche DIN sync); USB 2.0 per MIDI, audio e Overbridge
- Alimentatore esterno PSU-3b, 12 V. 868 × 185 × 90 mm con manopole e piedini, circa 6 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| HEADPHONES dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, fino a +18 dBu, 36 Ω · Cuffie, jack stereo da 6,3 mm. Volume con MASTER VOLUME, insieme a OUTPUT L/R. | manuale |
| OUTPUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita principale sinistra (sul pannello «Main Out»): TS sbilanciata o TRS bilanciata d'impedenza. Va al mixer o alla scheda audio. | manuale |
| OUTPUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita principale destra. | manuale |
| TRACK 1 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 1, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN). | manuale |
| TRACK 1 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 1, destra. | manuale |
| TRACK 2 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 2, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN). | manuale |
| TRACK 2 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 2, destra. | manuale |
| TRACK 3 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 3, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN). | manuale |
| TRACK 3 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 3, destra. | manuale |
| TRACK 4 L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 4, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN). | manuale |
| TRACK 4 R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +18 dBu, 440 Ω · Uscita separata della traccia 4, destra. | manuale |
| INPUT L dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea, fino a +17 dBu, 11 kΩ · Ingresso audio sinistro, jack mono sbilanciato: va nel mixer interno (volume, pan, mandate agli effetti) e poi alle uscite principali. | manuale |
| INPUT R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea, fino a +17 dBu, 11 kΩ · Ingresso audio destro, come INPUT L. | manuale |
| CONTROL IN A dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | pedale di sustain o d'espressione, oppure CV da -5 a +5 V (dà +5 V sull'anello) · Primo ingresso di controllo: sustain, espressione, sostenuto o CV (con un jack mono), si sceglie in SETTINGS > CONTROL. Solo questo accetta il sustain. | manuale |
| CONTROL IN B dietro | IN | Jack 6,3 TRSCV / Gate | CV da -5 a +5 V con jack mono, oppure pedale d'espressione · Secondo ingresso di controllo: CV, espressione o sostenuto (non sustain), con una macro di modulazione fino a 4 parametri. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Ingresso MIDI a 5 poli. | manuale |
| MIDI OUT/SYNC A dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI o DIN sync · Uscita MIDI a 5 poli; si può impostare per mandare il DIN sync agli strumenti d'epoca. | manuale |
| MIDI THRU/SYNC B dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI o DIN sync · Ripete il MIDI IN; si può impostare per mandare il DIN sync. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: MIDI, audio oppure Overbridge · Al computer con il cavo USB A-B in dotazione: MIDI, trasferimento dati, audio come scheda «class compliant» oppure Overbridge (un modo esclude gli altri). | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, centro positivo, spinotto 5,5 × 2,5 mm · Per l'alimentatore PSU-3b in dotazione. Accanto c'è l'interruttore POWER. | manuale |
HEADPHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrocuffie, fino a +18 dBu, 36 ΩCuffie, jack stereo da 6,3 mm. Volume con MASTER VOLUME, insieme a OUTPUT L/R.manuale
OUTPUT LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita principale sinistra (sul pannello «Main Out»): TS sbilanciata o TRS bilanciata d'impedenza. Va al mixer o alla scheda audio.manuale
OUTPUT ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita principale destra.manuale
TRACK 1 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 1, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN).manuale
TRACK 1 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 1, destra.manuale
TRACK 2 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 2, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN).manuale
TRACK 2 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 2, destra.manuale
TRACK 3 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 3, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN).manuale
TRACK 3 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 3, destra.manuale
TRACK 4 L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 4, sinistra: da sola dà la traccia in mono. Senza effetti (chorus, delay, riverbero); la traccia continua a uscire anche se è tolta dal Main (ROUTE TO MAIN).manuale
TRACK 4 ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +18 dBu, 440 ΩUscita separata della traccia 4, destra.manuale
INPUT LIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea, fino a +17 dBu, 11 kΩIngresso audio sinistro, jack mono sbilanciato: va nel mixer interno (volume, pan, mandate agli effetti) e poi alle uscite principali.manuale
INPUT RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea, fino a +17 dBu, 11 kΩIngresso audio destro, come INPUT L.manuale
CONTROL IN AIN · Jack 6,3 TRS
Pedaledietropedale di sustain o d'espressione, oppure CV da -5 a +5 V (dà +5 V sull'anello)Primo ingresso di controllo: sustain, espressione, sostenuto o CV (con un jack mono), si sceglie in SETTINGS > CONTROL. Solo questo accetta il sustain.manuale
CONTROL IN BIN · Jack 6,3 TRS
CV / GatedietroCV da -5 a +5 V con jack mono, oppure pedale d'espressioneSecondo ingresso di controllo: CV, espressione o sostenuto (non sustain), con una macro di modulazione fino a 4 parametri.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIIngresso MIDI a 5 poli.manuale
MIDI OUT/SYNC AOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI o DIN syncUscita MIDI a 5 poli; si può impostare per mandare il DIN sync agli strumenti d'epoca.manuale
MIDI THRU/SYNC BOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI o DIN syncRipete il MIDI IN; si può impostare per mandare il DIN sync.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0: MIDI, audio oppure OverbridgeAl computer con il cavo USB A-B in dotazione: MIDI, trasferimento dati, audio come scheda «class compliant» oppure Overbridge (un modo esclude gli altri).manuale
DC ININ · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, centro positivo, spinotto 5,5 × 2,5 mmPer l'alimentatore PSU-3b in dotazione. Accanto c'è l'interruttore POWER.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Ogni voce: motore FM, overdrive, filtro multimodo e filtro base-width, amplificatore con inviluppo, pan; poi le mandate a chorus, delay e riverbero. Tutto va nel mixer, insieme agli ingressi INPUT L/R, e passa nell'overdrive generale prima delle uscite OUTPUT L/R. (manuale p. 16)
- Collegamenti. Alimentatore nella presa DC IN, OUTPUT L/R al mixer o all'amplificatore, USB al computer, MIDI OUT di una tastiera nel MIDI IN (o il MIDI OUT del Digitone Keys verso altri strumenti), una sorgente audio in INPUT L/R. Spegnere tutto prima di collegare. (manuale p. 15)
- Uscite separate. Ogni traccia ha la sua coppia TRACK L/MONO e R (con solo L si ha la traccia in mono). Escono senza effetti; con ROUTE TO MAIN si può togliere una traccia dalle uscite principali e lasciarla solo sulla sua uscita. (manuale p. 15, 78)
- Comandi principali. LEVEL/DATA regola il volume della traccia attiva; le manopole A-H i parametri della pagina scelta con TRIG, SYN1, SYN2, FLTR, AMP, LFO. FUNC più un tasto dà la funzione scritta in turchese. Le 8 manopole CONTROL sopra la tastiera si possono assegnare (USER MODE). (manuale p. 12-14)
- Tastiera e ruote. OCT- e OCT+ spostano la tastiera di un'ottava; PTCH e MOD aprono l'assegnazione delle due ruote. HOLD tiene le note, ARPEGGIATOR accende l'arpeggiatore, MULTI MAP divide la tastiera, MIDI EXT la usa per controllare altri strumenti. (manuale p. 13-14)
- Pedali e CV. In SETTINGS > CONTROL si sceglie il modo di CONTROL IN A (CV, espressione, sustain, sostenuto) e B (come A ma senza sustain); con CV o espressione si comanda una macro fino a 4 parametri, con soglie da -5,5 a +5,5 V. (manuale p. 79-80)
- MIDI e sincronizzazione. MIDI OUT/SYNC A e MIDI THRU/SYNC B possono mandare anche il DIN sync per le drum machine e i sequencer d'epoca. Le 4 tracce MIDI comandano altri strumenti. (manuale p. 15, 18, 87)
- USB e computer. In USB CONFIG si sceglie fra Overbridge (il Digitone Keys come plug-in nel programma, con le tracce separate), audio «class compliant» o solo MIDI. INT TO MAIN decide se in quei modi il suono esce anche da OUTPUT e cuffie. (manuale p. 21, 78, 84)
Routing interno
Il suono che entra da INPUT L e R passa nel mixer interno (volume, pan, mandate a chorus, delay e riverbero) ed esce da OUTPUT L/R e dalle cuffie insieme alle tracce (p. 16, 66-67). Alle uscite separate TRACK arriva solo la traccia, senza effetti.
- INPUT L → OUTPUT L, OUTPUT R, HEADPHONES
- INPUT R → OUTPUT L, OUTPUT R, HEADPHONES
Corrente
Alimentatore esterno Elektron PSU-3b in dotazione (consigliati PSU-3/b/c, 12 V in continua, 2 A), centro positivo; consumo tipico 9 W (p. 14, 93).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
È il primo Digitone Keys (2019), non il Digitone II Keys. Il sito Elektron lo tiene fra i prodotti «legacy»; il manuale è quello dell'OS 1.44.
Tutte le prese stanno sul bordo posteriore: nel disegno dall'alto si vedono solo le loro scritte, come sulla foto ufficiale.
Il manuale chiama le uscite principali «OUTPUT L/R», sul pannello c'è scritto «Main Out». Le uscite separate sono scritte «L/M» e «R» sotto «Track 1-4»: qui TRACK 1-4 L/MONO e R.
Alimentazione: la stessa pagina delle specifiche (p. 93) scrive «12 V DC, 1 A» per la presa e «12 V DC, 2A» per l'alimentatore consigliato. Qui vale il 2 A dell'alimentatore.
CONTROL IN A e B accettano tutti e due pedali e CV (si sceglie nelle impostazioni): A è segnato come presa per pedale (è l'unico che fa il sustain), B come ingresso CV. Il tipo della presa (TRS) si ricava dall'anello che porta +5 V (p. 93).
Le misure (868 × 185 mm) comprendono manopole, piedini e prese; la foto ufficiale è un po' più larga in proporzione (4,86 contro 4,69): il disegno segue le misure del manuale.
Nel disegno mancano le scritte turchesi di quasi tutte le funzioni secondarie, i simboli dei tasti e i numeri dei LED; la tastiera è disegnata color crema (sullo strumento i tasti sono bianchi).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Digitone Keys User Manual, OS 1.44 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare