Elektron Model:Cycles
Sottocategoria: Groovebox · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Groovebox a sei tracce con suoni a sintesi FM: cassa, rullante, metallici, percussioni, suoni accordati e accordi, ognuno sulla sua traccia, con il sequencer Elektron a 16 passi, delay e riverbero. Si usa da sola dal vivo oppure collegata al computer via USB, che porta anche il suono.
Caratteristiche
- Sei tracce (T1-T6), ognuna con un suono FM scelto fra sei «macchine»
- Sequencer a 64 passi per pattern (4 pagine da 16), con variazioni per passo (parameter lock) e probabilità
- Delay e riverbero comuni a tutte le tracce; distorsione e PUNCH per traccia
- USB «class compliant»: audio e MIDI verso il computer senza driver
- MIDI su due minijack TRS, con adattatori a DIN in dotazione; nessun ingresso audio
- 270 × 180 × 39 mm, circa 0,8 kg; alimentatore PSU-4 da 5 V in dotazione
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 5 V in continua, 1 A (alimentatore PSU-4/b da 1,2 A), centro positivo, spinotto 3,5 × 1,35 mm · Per l'alimentatore PSU-4 in dotazione. Non c'è interruttore: si accende e si spegne tenendo premuta la manopola MAIN VOLUME. Spegnerla sempre così: staccando la corrente le modifiche non salvate si perdono. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USBComputer | USB 2.0 Hi-speed, micro-B: audio e MIDI senza driver · Verso il computer, il telefono o il tablet, con il cavo da USB-A a micro-B in dotazione. Porta audio e MIDI senza driver («class compliant»): si può registrare il suono direttamente nel programma di registrazione. Serve anche per i salvataggi con il programma Transfer. | manuale |
| MIDI OUT/THRU dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI su minijack TRS (tipo A o B a scelta) · Uscita MIDI su minijack da 3,5 mm: si collega a una presa DIN con il cavetto adattatore in dotazione (da TRS a DIN femmina) e un cavo MIDI normale. Fa da OUT o da THRU (menu PORTS, OUT/THRU). Se lo strumento collegato non risponde, cambiare la polarità in OUT POL (STD = tipo A, INV = tipo B). | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI su minijack TRS (accetta tipo A e B) · Ingresso MIDI su minijack da 3,5 mm: riceve note, comandi e tempo da un'altra macchina con il cavetto adattatore in dotazione (da TRS a DIN femmina). Accetta le due polarità senza regolazioni. Il tempo esterno si segue con CLK IN su ON (menu SYNC). | manuale |
| MAIN OUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, +10 dBu (impedenza 33 Ω in sbilanciato) · Uscita principale destra. Bilanciata in impedenza: va bene il jack TRS (collegamento bilanciato) o il jack mono (sbilanciato). Volume con MAIN VOLUME. | manuale |
| MAIN OUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, +10 dBu (impedenza 33 Ω in sbilanciato) · Uscita principale sinistra (sul pannello è scritta solo «L», accanto a «R MAIN OUT»). Bilanciata in impedenza: jack TRS (bilanciato) o jack mono (sbilanciato). | manuale |
| HEADPHONES dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (+6 dBu, impedenza 1 Ω) · Jack stereo da 6,3 mm per le cuffie: stesso suono delle uscite principali. Il volume è MAIN VOLUME; il limite per le cuffie si fissa in HP MAX (menu AUDIO). | manuale |
DC ININ · Spinotto DC
USBIN/OUT · USB
MIDI OUT/THRUOUT · Minijack 3,5 TRS
MIDI ININ · Minijack 3,5 TRS
MAIN OUT ROUT · Jack 6,3 TRS
MAIN OUT LOUT · Jack 6,3 TRS
HEADPHONESOUT · Jack 6,3 TRS
manuale
Come funziona
- Collegamento e accensione. Alimentatore in DC IN, MAIN OUT R e L al mixer o all'amplificatore (oppure le cuffie in HEADPHONES), poi si accende tenendo premuta MAIN VOLUME per un secondo. Si spegne allo stesso modo, aspettando la fine del conto alla rovescia: solo così il progetto viene salvato. (manuale p. 10, 12)
- Tracce e suoni. I pad T1-T6 suonano il suono della traccia e la rendono attiva; con FUNC la silenziano. TRACK + T1-T6 sceglie la traccia senza suonarla. Le 12 manopole TRACK PARAMETER regolano il suono della traccia attiva (con FUNC a passi più grandi). (manuale p. 10, 11)
- Sequencer. RECORD accende la registrazione a griglia: i tasti TRIG mettono e tolgono i passi, e tenendo un TRIG si gira una manopola per cambiare il suono solo in quel passo. RECORD + PLAY registra dal vivo. PAGE passa alle pagine da 16 passi. (manuale p. 10, 11)
- Pattern e banchi. PATTERN + TRIG 1-16 sceglie il pattern, PATTERN + T1-T6 il banco da A a F. (manuale p. 11)
- Effetti. Delay e riverbero sono comuni: si dosano per traccia con DELAY SEND e REVERB SEND; REVERB SIZE e DELAY TIME (a destra) regolano gli effetti, con FUNC il tono del riverbero e la ripetizione del delay. PUNCH aggiunge compressione e distorsione alla traccia. (manuale p. 10)
- USB e computer. Senza driver la USB porta audio e MIDI. Nel menu AUDIO si sceglie quali tracce, delay e riverbero vanno a MAIN OUT, cuffie e USB (TRK OUT, DEL OUT, REV OUT); INT OUT su AUT spegne le uscite quando il suono va e torna via USB; USB GAIN alza l'audio che arriva dal computer verso le uscite. (manuale p. 18, 46)
- MIDI e tempo. Nel menu SYNC CLK IN fa seguire il tempo esterno, CLK OUT lo manda. In PORTS si sceglie da dove ricevere (MIDI, USB o tutti e due), dove mandare, OUT/THRU e la polarità OUT POL del minijack d'uscita. (manuale p. 43, 45)
- Livelli. Uscite principali a +10 dBu, bilanciate in impedenza; cuffie a +6 dBu. HP MAX limita il volume delle cuffie anche con MAIN VOLUME alto. (manuale p. 45, 51)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le pagine citate sono quelle del manuale (OS 1.13, ottobre 2024), che coincidono con quelle del PDF.
Non ci sono ingressi audio, uscite separate per traccia, prese di sincronismo analogico o CV: il manuale (p. 51) elenca solo due uscite, le cuffie, due minijack MIDI e la USB. Per questo la scheda non ha il giro interno degli ingressi.
MIDI OUT/THRU e MIDI IN sono minijack da 3,5 mm TRS, non prese DIN: per un cavo MIDI normale servono i due adattatori da TRS a DIN femmina che sono nella scatola.
Uscite principali: il manuale le chiama «impedance balanced» e accetta jack mono o TRS; nella scheda sono segnate come TRS bilanciate.
USB: il manuale dice «Micro B»; la pagina non ha un codice per la micro-B, quindi è segnata come USB generica.
Ordine delle prese sul retro (foto ufficiale del retro e p. 12): DC IN, USB, MIDI OUT/THRU, MIDI IN, R MAIN OUT, L, HEADPHONES.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto con le misure del manuale; scritte sotto alcune manopole accorciate (VOL+DIST, MAIN VOL, REV SIZE, DEL TIME) per non accavallarsi; i tasti TRIG accesi sono quelli della foto, non un'impostazione.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Elektron Model:Cycles User Manual, OS 1.13 (30/10/2024), inglese · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare