Elektron Octatrack MKII
Sottocategoria: Campionatore · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Campionatore da tavolo a otto tracce con sequencer: registra al volo quello che entra dai quattro ingressi, lo taglia, lo rallenta, lo rimanda in giro e lo suona a tempo, con effetti e un crossfader che passa da una regolazione all'altra. Ha anche otto tracce MIDI per comandare altri strumenti. Fa da centro di un live: campionatore, mixer e sequencer insieme.
Caratteristiche
- 8 tracce audio stereo e 8 tracce MIDI; campioni letti da scheda Compact Flash
- 4 ingressi (coppie A/B e C/D) per campionare dal vivo o far passare suoni esterni
- Uscite MAIN L/R e CUE L/R, più cuffie con il loro volume
- Crossfader fra due scene (A e B), 16 tasti trig, 6 manopole più LEVEL, schermo OLED
- MIDI In, Out e Thru; USB per scambiare i file con il computer
- 340 × 184 × 63 mm con manopole, prese e piedini; circa 2,3 kg; alimentatore 12 V in dotazione
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| DC In dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, 2 A, centro positivo, spinotto 5,5 × 2,5 mm · Solo l'alimentatore Elektron PSU-3c in dotazione. Sul pannello dietro la scritta è «12VDC 2A»; accanto c'è l'interruttore Power. Consumo tipico 7 W. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0 ad alta velocità: file della scheda · Verso il computer, con il cavo da A a B in dotazione. Il manuale ne descrive un solo uso: USB DISK MODE, che fa vedere al computer la scheda Compact Flash come un disco (per caricare campioni e aggiornare il sistema). Può portare nelle uscite il rumore del computer: in quel caso usare cavi bilanciati. | manuale |
| MIDI Thru dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Ripete quello che arriva a MIDI In: serve a mettere in fila più apparecchi MIDI. | disegno |
| MIDI Out dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda le note delle otto tracce MIDI e, se accesi nel menu SYNC, il tempo (CLOCK SEND) e avvio e arresto (TRANSPORT SEND). Va al MIDI In dello strumento da comandare. | disegno |
| MIDI In dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve note e comandi, e se accesi nel menu SYNC il tempo (CLOCK RECEIVE) e avvio e arresto (TRANSPORT RECEIVE) da un'altra macchina. | disegno |
| Input C dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (21 kΩ) · Ingresso C, della coppia C/D: per campionare dal vivo (tasto REC2) o per far passare un suono esterno. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). Per sentirlo alle uscite: DIR nel menu MIXER oppure una macchina Thru su una traccia. | manuale |
| Input A dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (21 kΩ) · Ingresso A, della coppia A/B: per campionare dal vivo (tasto REC1) o per far passare un suono esterno. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). Per sentirlo alle uscite: DIR nel menu MIXER oppure una macchina Thru su una traccia. | manuale |
| Input D dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (21 kΩ) · Ingresso D, della coppia C/D: per campionare dal vivo (tasto REC2) o per far passare un suono esterno. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). Per sentirlo alle uscite: DIR nel menu MIXER oppure una macchina Thru su una traccia. | manuale |
| Input B dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (21 kΩ) · Ingresso B, della coppia A/B: per campionare dal vivo (tasto REC1) o per far passare un suono esterno. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). Per sentirlo alle uscite: DIR nel menu MIXER oppure una macchina Thru su una traccia. | manuale |
| Cue Out L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita cue sinistra: ci vanno le tracce e gli ingressi messi «in cue» ([CUE] + tasto traccia); nel modo STUDIO diventa una seconda coppia di uscite assegnabili. Bilanciata in impedenza. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). | manuale |
| Cue Out R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita cue destra: ci vanno le tracce e gli ingressi messi «in cue» ([CUE] + tasto traccia); nel modo STUDIO diventa una seconda coppia di uscite assegnabili. Bilanciata in impedenza. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). | manuale |
| Main Out L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (440 Ω) · Uscita principale sinistra, verso il mixer o l'amplificatore: di fabbrica ci vanno tutte le tracce e gli ingressi. Bilanciata in impedenza. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). | manuale |
| Main Out R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +17 dBu di picco (440 Ω) · Uscita principale destra, verso il mixer o l'amplificatore: di fabbrica ci vanno tutte le tracce e gli ingressi. Bilanciata in impedenza. Va bene sia il jack TRS (collegamento bilanciato) sia il jack mono (sbilanciato). | manuale |
| Headphones dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, fino a +17 dBu di picco (55 Ω) · Jack stereo da 6,3 mm, sul pannello dietro. Volume con la manopola Headphones Vol. Nel menu MIXER, MIX decide che cosa si sente: tutto a sinistra le stesse cose delle uscite principali, tutto a destra solo le tracce in cue. | manuale |
DC InIN · Spinotto DC
USBIN/OUT · USB tipo B
MIDI ThruOUT · DIN 5 poli
MIDI OutOUT · DIN 5 poli
MIDI InIN · DIN 5 poli
Input CIN · Jack 6,3 TRS
Input AIN · Jack 6,3 TRS
Input DIN · Jack 6,3 TRS
Input BIN · Jack 6,3 TRS
Cue Out LOUT · Jack 6,3 TRS
Cue Out ROUT · Jack 6,3 TRS
Main Out LOUT · Jack 6,3 TRS
Main Out ROUT · Jack 6,3 TRS
HeadphonesOUT · Jack 6,3 TRS
manuale · disegno
Come funziona
- Com'è fatto. Ogni pattern ha otto tracce audio e otto tracce MIDI. Su ogni traccia audio si mette una «macchina»: Flex e Static suonano i campioni (128 posti per tipo; gli Static si leggono direttamente dalla scheda), Thru fa ascoltare gli ingressi, poi ci sono Neighbor e Pickup. Un progetto ha 16 banchi, ognuno con 16 pattern e 4 parti. (manuale p. 16, 17)
- Collegamento. A tutto spento: alimentatore nella presa da 12 V, Main Out L/R al mixer o all'amplificatore, MIDI Out verso il MIDI In dell'apparecchio da comandare e MIDI In dal MIDI Out di quello da cui ricevere. Poi si accende tutto. (manuale p. 15)
- Ascoltare gli ingressi. Due modi. DIR (menu MIXER, tasto MIX): manda gli ingressi A/B e C/D dritti alle uscite principali, come un mixer semplice; a 127 il livello resta uguale, a 0 non passa niente. Oppure una macchina Thru su una traccia: così il suono passa anche dagli effetti della traccia. AB/CD GAIN regola il livello in arrivo, anche per campionare. (manuale p. 42, 96)
- Campionare. I tasti REC1 e REC2 campionano in tempo reale dagli ingressi, uno per coppia (A/B e C/D); le spie sopra mostrano quanto è forte il segnale. REC3 campiona dai suoni interni. Tasto traccia + tasto REC registra nel registratore di quella traccia. (manuale p. 12)
- Uscite principali e cue. Di fabbrica tracce e ingressi vanno alle uscite principali. [CUE] + tasto traccia manda la traccia anche alle Cue Out; [CUE] + un tasto REC ci manda gli ingressi. Nel modo STUDIO (CUE CFG) le Cue Out diventano una seconda coppia di uscite, con un livello a parte per ogni traccia. (manuale p. 36, 63)
- Cuffie. La manopola Headphones Vol regola il volume. Nel menu MIXER il parametro MIX sceglie che cosa si sente in cuffia: da una copia delle uscite principali (tutto a sinistra) alle sole tracce in cue (tutto a destra). Serve a preparare un suono in cuffia prima di farlo sentire. (manuale p. 13, 42)
- Volume. LEVEL regola il volume della traccia attiva; [FUNC] + LEVEL il volume delle uscite principali. Nel menu MIXER, MAIN e CUE OUT danno il livello finale delle due coppie: a +63 alzano di 12 dB. (manuale p. 12, 42)
- Sincronizzazione MIDI. Nel menu PROJECT > MIDI > SYNC: CLOCK SEND e TRANSPORT SEND fanno mandare tempo, avvio e arresto; CLOCK RECEIVE e TRANSPORT RECEIVE li fanno seguire da un'altra macchina. Per comandare altri apparecchi si accendono i due SEND e li si mette in ascolto del clock esterno. (manuale p. 40, 96)
- Crossfader e scene. Il crossfader passa in modo continuo dai valori della scena A a quelli della scena B. Tasto A o B + un tasto trig sceglie una delle 16 scene; tasto A o B + una manopola fissa il valore di quel parametro nella scena. (manuale p. 12, 13)
- Scheda e computer. Campioni e progetti stanno sulla scheda Compact Flash (FAT16 o FAT32, fino a 64 GB, almeno 133x). Mai toglierla mentre legge o scrive: solo con la spia Card Status verde fissa. Con il cavo USB e USB DISK MODE la scheda compare nel computer come un disco. (manuale p. 14, 15, 32)
- Traccia master. La traccia 8 può diventare traccia master: i suoi effetti agiscono allora su tutte le altre tracce e anche sui suoni che entrano dagli ingressi. Una traccia master non ha uscita cue. (manuale p. 36, 43)
Routing interno
Quello che entra dagli ingressi A-D arriva alle uscite principali e, da lì, alle cuffie, se DIR è aperto nel menu MIXER o se una traccia ha una macchina Thru (p. 42, 63). Alle Cue Out arriva solo se l'ingresso viene messo in cue con [CUE] + un tasto REC (p. 63).
- Input A → Main Out L, Main Out R, Headphones
- Input B → Main Out L, Main Out R, Headphones
- Input C → Main Out L, Main Out R, Headphones
- Input D → Main Out L, Main Out R, Headphones
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese stanno tutte sul pannello dietro. I loro nomi sono scritti due volte: dietro, accanto a ogni presa, e sul bordo alto del pannello di sopra (Main Out, Cue Out, Input A B, Input C D, MIDI In…), così si leggono dall'alto. Nel disegno ci sono le scritte del bordo alto; alcune sono spostate di uno o due millimetri per non toccarsi.
Ordine vero sul retro, guardandolo da dietro, da sinistra: interruttore Power, 12VDC 2A, USB, lettore Compact Flash, MIDI Thru, MIDI Out, MIDI In, ingressi (sopra C e A, sotto D e B), Cue Out (sopra L, sotto R), Main Out (sopra L, sotto R), Headphones. Interruttore e lettore di schede non sono prese e non sono nell'elenco.
Misure: il manuale (p. 116) e il sito danno 340 × 184 × 63 mm «comprese manopole, prese e piedini». Il corpo vero è più corto, perché i jack sporgono dietro: nel disegno è 340 × 176,4 mm, ricavato dal rapporto della foto ufficiale dall'alto.
Prese MIDI: il manuale scrive solo «cavo MIDI standard» e «MIDI In/Out/Thru», non il tipo di presa. Che siano DIN a 5 poli si vede nella figura del retro (p. 14) e nella foto ufficiale.
Uscite: il manuale le chiama «bilanciate in impedenza» (p. 116) e dice che accettano jack TRS (collegamento bilanciato) o jack mono (sbilanciato) (p. 14): qui sono segnate come jack TRS bilanciati. Il livello (+17 dBu di picco, 440 Ω) è scritto per le uscite principali; per le Cue Out non c'è un valore a parte.
Ingressi: sono di linea (fino a +17 dBu di picco, 21 kΩ). Il manuale non parla di ingressi per microfono, di alimentazione phantom né di ingresso phono per giradischi.
Giro del suono: di fabbrica tracce e ingressi sono mandati alle uscite principali (p. 63), ma un ingresso si sente solo se nel menu MIXER il suo DIR è sopra lo zero oppure se una traccia ha una macchina Thru (p. 42). Alle Cue Out arriva solo quello che si mette in cue.
USB: nel manuale c'è solo l'uso come disco (USB DISK MODE). Non c'è scritto che porti audio o MIDI: per questo la presa è segnata solo per i file.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto. Mancano le scritte piccole delle seconde funzioni sotto i tasti (Setup 1, Save Proj, Cue/Mute, Copy, Mute, Scale…) e sotto le manopole (Cursor Pos, Start Pos…): alla misura minima della pagina si sarebbero accavallate. Quello che si legge sullo schermo è un esempio.
Vale per l'Octatrack MKII (nero), sistema 1.40C: l'Octatrack MKI ha un manuale suo. Le pagine citate sono quelle stampate, uguali a quelle del PDF.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Elektron Octatrack MKII User Manual, inglese, OS 1.40C (27/08/2026) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare