Elektron Tonverk
Sottocategoria: Campionatore · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Campionatore e sintetizzatore a campioni multitraccia da tavolo, con sequencer: 8 tracce audio, 4 bus, 3 effetti in mandata e una traccia Mix, schermo OLED e 16 tasti trig. Suona e mescola campioni e preset, campiona e passa negli effetti l'audio esterno, comanda altri strumenti via MIDI. Per produrre e suonare dal vivo.
Caratteristiche
- 8 tracce audio con sorgenti (SRC), overdrive, due filtri, inviluppi, LFO e due effetti insert ciascuna
- 4 bus con i loro effetti insert, 3 effetti in mandata, Main FX sul mix; tracce MIDI per comandare altri strumenti
- Sequencer a 16 passi per pagina, fino a 16 pagine, con parameter lock e condizioni; arpeggiatore, accordi, modo SONG
- Uscite OUT A/B (principali), OUT C/D e OUT E/F (cuffie), ingressi IN A/B; MIDI IN, OUT, THRU
- Due USB-C 2.0 per audio, MIDI e corrente; lettore di schede SD (exFAT); convertitori a 24 bit, 48 kHz
- 285 × 181 × 63 mm con manopole e piedini, circa 1,9 kg; fori VESA 100 × 100 mm sotto
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| OUT A dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciata in impedenza; fino a +20,8 dBu di picco, 650 Ω) · Uscita principale sinistra (dietro è scritto «A / Left»): porta il mix MIX AB dopo il Main FX. Jack da 6,3 mm TRS (bilanciato) o TS (sbilanciato). Il volume è MAIN VOLUME. | manuale |
| OUT B dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciata in impedenza; fino a +20,8 dBu di picco, 650 Ω) · Uscita principale destra (dietro è scritto «B / Right»). | manuale |
| OUT C dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciata in impedenza; fino a +20,8 dBu di picco, 650 Ω) · Uscita in più: ci arrivano le tracce, i bus, gli effetti in mandata o gli ingressi mandati a OUT CD nel menu ROUTING. Jack TRS o TS. | manuale |
| OUT D dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciata in impedenza; fino a +20,8 dBu di picco, 650 Ω) · Uscita in più, compagna di OUT C. | manuale |
| OUT E/F (HEADPHONES) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea o cuffie (uscita stereo E/F: cuffie, o due uscite di linea con un cavo a Y; fino a +20,3 dBu di picco, 40 Ω) · Jack stereo da 6,3 mm per le cuffie (dietro c'è il simbolo delle cuffie). Di fabbrica porta il mix MIX AB, col livello HP.MON della traccia Mix; ci si possono mandare anche tracce e ingressi (OUT EF). Con un cavo a Y (TRS → due TS) diventa un'uscita stereo di linea. | manuale |
| IN A dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +20,3 dBu di picco, 28 kΩ) · Ingresso per suonare dentro il Tonverk audio esterno (effetti, campionamento): jack TRS bilanciato o TS sbilanciato. Il guadagno è EXT INPUT GAIN nel menu AUDIO ROUTING. | manuale |
| IN B dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +20,3 dBu di picco, 28 kΩ) · Ingresso compagno di IN A. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Riceve note, controlli e sincronizzazione da un altro apparecchio MIDI. | disegno |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Manda fuori le note delle tracce MIDI, i controlli e la sincronizzazione. | disegno |
| MIDI THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Ripete quello che entra in MIDI IN, per passarlo a un altro apparecchio. | disegno |
| USB 1 dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0 alta velocità (Type-C): audio, MIDI, file e corrente (USB-C PD 15 V, 3 A) · Doppio ruolo, dati e corrente: qui va l'alimentatore PSU-5 in dotazione oppure il computer (cavo USB-C a USB-C in dotazione). Fissare il cavo con la vite. Le due USB sono uguali: una per la corrente, l'altra per il computer. | manuale |
| USB 2 dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0 alta velocità (Type-C): audio, MIDI, file e corrente (USB-C PD 15 V, 3 A) · Uguale a USB 1: alimentatore PSU-5 o computer. | manuale |
OUT AOUT · Jack 6,3 TRS
OUT BOUT · Jack 6,3 TRS
OUT COUT · Jack 6,3 TRS
OUT DOUT · Jack 6,3 TRS
OUT E/F (HEADPHONES)OUT · Jack 6,3 TRS
IN AIN · Jack 6,3 TRS
IN BIN · Jack 6,3 TRS
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDI THRUOUT · DIN 5 poli
USB 1IN/OUT · USB-C
USB 2IN/OUT · USB-C
manuale · disegno
Come funziona
- Collegarlo. Alimentatore PSU-5 in una delle due USB-C; OUT A/B al mixer o all'amplificatore, oppure le cuffie; il computer con un cavo USB nell'altra USB-C; MIDI IN dall'uscita MIDI di chi lo comanda, MIDI OUT verso chi deve essere comandato. Accendere con POWER dietro. (manuale p. 16)
- Il giro del suono. Ogni traccia audio: sorgente (SRC), overdrive, filtri, ampli, panorama, poi due effetti insert. Da lì va al mix (MIX AB), a un bus, a OUT CD o a OUT EF; i bus hanno anche loro due insert; gli effetti in mandata sono 3; il mix passa dal Main FX e va a OUT A/B e alle cuffie. (manuale p. 17, 18)
- Uscite separate. Nel menu ROUTING (FUNC + MUTE) ogni traccia, bus o effetto in mandata sceglie MIX AB, OUT CD o OUT EF: così una traccia esce da sola da OUT C/D verso il mixer o un effetto esterno. (manuale p. 18)
- Cuffie. OUT E/F è il jack delle cuffie: di fabbrica porta il mix, con il livello HP.MON della traccia Mix; con un cavo a Y diventa una terza coppia di uscite di linea. (manuale p. 16, 18, 70)
- Ingressi esterni. IN A/B servono a passare l'audio esterno negli effetti o a campionarlo. Livello e panorama sulla pagina SRC della traccia Mix; di fabbrica vanno nel mix (MIX AB); il guadagno è EXT INPUT GAIN nel menu AUDIO ROUTING, dove si possono anche mandare dritti a OUT AB, OUT CD o OUT EF. (manuale p. 16, 70, 77)
- Volumi. MAIN VOLUME regola le uscite A/B e le cuffie; LEVEL/DATA il livello della traccia attiva (e scorre le liste e i valori). (manuale p. 14, 15)
- MIDI e sincronizzazione. MIDI IN, OUT e THRU su DIN; nel menu MIDI SYNC si decide se ricevere e mandare clock, start/stop e cambi di programma. Il canale AUTO dà accesso alla traccia attiva da una tastiera esterna. (manuale p. 75-77)
- Spegnere. POWER e poi YES (o POWER due volte); staccare il cavo della corrente solo quando luci e schermo sono spenti. Se non risponde, tenere premuto POWER finché si spegne (il lavoro non salvato si perde). (manuale p. 16)
Routing interno
Di fabbrica gli ingressi IN A/B vanno nel mix (MIX AB, parametro ROUT della traccia Mix): escono da OUT A/B e, col livello HP.MON, dalle cuffie OUT E/F. Con ROUT o il menu AUDIO ROUTING si mandano a OUT CD, ai bus o alle tracce (p. 18, 70, 77).
- IN A → OUT A, OUT B, OUT E/F (HEADPHONES)
- IN B → OUT A, OUT B, OUT E/F (HEADPHONES)
Corrente
Alimentatore Elektron PSU-5 in dotazione (USB-C Power Delivery, 15 V 3 A, 45 W) su USB 1 o USB 2; consumo tipico 20 W. Non c'è una presa DC: la corrente arriva da una delle due USB-C (p. 16, 84).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnato DALL'ALTO dal disegno vettoriale del pannello nel manuale (p. 14), con i colori della foto ufficiale. Il manuale dà 285 × 181 mm «con manopole e piedini»: il pannello è disegnato 285 × 176 mm, con il rapporto del disegno e della foto (1,62).
Tutte le prese stanno sul retro (p. 16); le loro scritte sono ripetute anche sul bordo di dietro del pannello di sopra («A Out B», «C Out D», «A In B», MIDI, USB, Power), che qui sono disegnate. Dietro le uscite principali sono scritte «A / Left» e «B / Right»: qui OUT A e OUT B, come nel manuale.
Le uscite sono «impedance balanced» (bilanciate in impedenza, p. 84): si usano cavi TRS o TS. Il manuale dà solo i livelli di picco, non quelli nominali.
Corrente: niente presa DC. Il Tonverk si alimenta da USB 1 o USB 2 con il PSU-5 in dotazione (USB-C Power Delivery 15 V, 3 A); le due USB-C portano anche audio, MIDI e file verso il computer. Prima di staccare il cavo della corrente spegnerlo del tutto con POWER (p. 16).
Scritte secondarie: le funzioni in verde menta sotto i tasti piccoli (File, Save Proj, Samples, Tap Tempo, Recall, Memorize, Metronome, Quantize, Scale, Step Edit, Transpose…) non sono scritte nel disegno: alla misura minima della pagina si accavallerebbero. Restano Perform, Transition, Routing, Setup, Copy, Clear, Paste.
Gli ingressi IN A/B e l'audio dalla USB di fabbrica vanno nel mix MIX AB (uscite A/B e cuffie): con il parametro ROUT della traccia Mix o il menu AUDIO ROUTING si mandano a OUT AB, OUT CD, OUT EF, ai bus o direttamente agli effetti di una traccia (p. 18, 70, 77).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Tonverk User Manual, OS 1.4.1 (Elektron, 23/09/2026, inglese, 130 pagine) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare