Empirical Labs Distressor EL8
Sottocategoria: Compressori e limiter · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Compressore e limitatore analogico a un canale, da rack, comandato da tasti e spie. Ha otto curve, dalla 1:1 che scalda soltanto il suono fino a «Nuke» che lo schiaccia come un muro, e può aggiungere distorsione armonica come le valvole o il nastro. Si usa su voci, basso, batteria, microfoni d'ambiente; due apparecchi si legano per lo stereo.
Caratteristiche
- Otto curve: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1, 10:1 «Opto», 20:1 e NUKE; ognuna fissa insieme soglia e rapporto
- Tre modi audio: pulito, Dist 2 (seconda armonica, come le valvole), Dist 3 (terza armonica, come il nastro), più un filtro taglia-bassi a 80 Hz
- Rilevatore con taglia-bassi, enfasi delle medie attorno a 6 kHz e collegamento stereo
- Attacco da 50 microsecondi a 30 millisecondi, rilascio da 0,05 a 3,5 secondi (fino a 20 in «Opto»)
- Bypass vero a relè; ingressi e uscite su XLR e su jack, senza trasformatori
- Rack 1 unità, 483 × 254 × 44 mm; consumo 10 W di solito, 14 W al massimo
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT (XLR) dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea · Ingresso bilanciato su XLR, piedino 2 caldo. È lo stesso ingresso del jack accanto: se ne usa uno solo. | manuale |
| INPUT (jack) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ingresso su jack da 6,3 mm, anche lui bilanciato (differenziale). È lo stesso ingresso dell'XLR accanto: la punta è in fase con il piedino 2. | manuale |
| OUTPUT BAL dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea · Uscita bilanciata su XLR, senza trasformatore: ogni piedino (2 e 3) ha il suo amplificatore. Se si usa un cavo sbilanciato, il piedino che non serve va lasciato scollegato, mai messo a massa. | manuale |
| OUTPUT UNBAL dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea · Uscita sbilanciata su jack da 6,3 mm: la punta è collegata al piedino 2 dell'XLR, quindi è in fase con lui. | manuale |
| STEREO LINK OUT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSCV / Gate | collegamento fra due Distressor: sulla punta l'audio per il rilevatore, sull'anello la tensione di controllo · Per l'uso in stereo: va alla presa STEREO LINK IN dell'altro Distressor con un cavo corto a jack stereo, e viceversa. Poi su tutti e due si accende Link con il tasto DETECTOR. Può anche andare a un equalizzatore e tornare in LINK IN dello stesso apparecchio, per comprimere secondo le frequenze. | manuale |
| STEREO LINK IN dietro | IN | Jack 6,3 TRSCV / Gate | collegamento fra due Distressor: sulla punta l'audio per il rilevatore, sull'anello la tensione di controllo · Riceve il collegamento dalla presa STEREO LINK OUT dell'altro Distressor. Quello che entra qui comanda la compressione ma non si sente in uscita. Conta solo con Link acceso (spia rossa del DETECTOR). | manuale |
| AC Inlet dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete 115 o 230 V (selettore dentro l'apparecchio), 14 W al massimo · Presa per il cavo di rete a tre poli. La tensione, 115 o 230 V, si sceglie con un selettore che sta dentro: va controllato prima di collegarlo. Anche il fusibile e quello di scorta sono dentro. | foto |
INPUT (XLR)IN · XLR
INPUT (jack)IN · Jack 6,3 TRS
OUTPUT BALOUT · XLR maschio
OUTPUT UNBALOUT · Jack 6,3 TS
STEREO LINK OUTOUT · Jack 6,3 TRS
STEREO LINK ININ · Jack 6,3 TRS
AC InletIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. L'ingresso (XLR o jack) passa da un amplificatore differenziale e dalla manopola INPUT, poi dal VCA che comprime, dal generatore di distorsione, dal filtro taglia-bassi a 80 Hz se è acceso, dalla manopola OUTPUT e dall'amplificatore di uscita. A parte, il rilevatore ascolta il segnale (con i suoi filtri) e decide quanto abbassare. BY PASS, con un relè, collega direttamente ingresso e uscita. (manuale p. 6, 10)
- Da dove cominciare. Curva 6:1 e le quattro manopole a 5: va bene per quasi tutto. INPUT spinge il segnale dentro la compressione: più si spinge, più comprime. OUTPUT regola il livello in uscita: verso 8 per apparecchi a +4, verso 6,5 per quelli a −10. La barra di spie dice di quanti decibel sta abbassando. (manuale p. 2, 9)
- Le curve (tasto RATIO). Ogni curva fissa insieme soglia e rapporto. 1:1 non comprime, fa solo passare il suono nei circuiti che lo scaldano. 2:1 e 3:1 sono dolcissime, 4:1 e 6:1 più decise e adatte a tutto. 10:1 «Opto» usa un circuito a parte che imita i vecchi compressori a luce. 20:1 e NUKE sono limitatori a muro, nati per i microfoni d'ambiente della batteria. Passando da 1:1 la compressione si spegne e il volume può salire di colpo. (manuale p. 2, 4)
- Modi audio (tasto AUDIO). Sei stati a rotazione: pulito (nessuna spia), HP (taglia sotto gli 80 Hz), Dist 2 (seconda armonica, calore da valvola), Dist 2 con HP, Dist 3 (terza armonica, come il nastro saturo), Dist 3 con HP. Le spie «1% THD» e «REDLINE» (3%) avvertono quanta distorsione c'è. (manuale p. 2, 5)
- Rilevatore (tasto DETECTOR). Agisce solo sul circuito che decide la compressione, non sul suono. HP (spia verde): le frequenze basse non fanno scattare il compressore, utile contro le «p» e le «b» della voce. Enfasi di banda (spia gialla): reagisce di più alle medie aspre attorno a 6 kHz. Link (spia rossa): lavora insieme a un secondo Distressor. I modi si combinano. (manuale p. 2, 6)
- Attacco e rilascio. ATTACK va da 50 microsecondi a 30 millisecondi: verso 10 è più lento e lascia passare l'attacco delle note, verso 0 lo toglie. RELEASE va da 0,05 a 3,5 secondi, fino a 20 nella curva Opto. Per imitare i compressori a luce: 10:1, ATTACK a 10, RELEASE a 0. Con attacchi velocissimi e molta compressione i bassi possono gracchiare: si rallenta l'attacco o il rilascio. (manuale p. 1, 3, 4, 10)
- Due apparecchi in stereo. Servono due cavi corti a jack stereo: STEREO LINK OUT del primo nel LINK IN del secondo, e viceversa. Poi Link acceso su tutti e due. Di solito si mettono uguali tutti i comandi, ma si possono anche trattare diversamente i due lati. Con Link acceso e i cavi staccati la distorsione aumenta: è un trucco voluto. (manuale p. 9)
- Collegamenti e trappole. Si usano gli XLR o i jack. Il piedino 1 va sempre a massa. Sull'uscita XLR non mettere mai a massa il piedino 2 o il 3: se se ne usa uno solo, l'altro resta scollegato (altrimenti distorce; non si rompe). Se il suono sparisce in bypass, in un cavo XLR i piedini 2 e 3 sono scambiati. Le regolazioni dei tasti restano in memoria almeno quattro settimane a spina staccata. (manuale p. 2, 9, 10, 11)
Routing interno
Un solo canale: quello che entra da INPUT (XLR o jack, sono lo stesso ingresso) esce compresso da tutte e due le uscite, OUTPUT BAL e OUTPUT UNBAL (p. 9 e schema a p. 6). Le prese STEREO LINK non portano il suono in uscita.
- INPUT (XLR) → OUTPUT BAL, OUTPUT UNBAL
- INPUT (jack) → OUTPUT BAL, OUTPUT UNBAL
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Vale per il Distressor EL8 normale. L'EL8-X è lo stesso apparecchio con due interruttori in più sul frontale (Stereo Image Link e British Mode); il retro è uguale. Il manuale è uno solo per i due.
Nomi delle prese: sul retro INPUT e OUTPUT sono scritti una volta sola sopra la coppia jack + XLR; accanto alle uscite c'è scritto UNBAL (jack) e BAL (XLR). Per distinguere i due ingressi qui è aggiunto «(XLR)» e «(jack)». L'ordine delle prese e il nome «AC Inlet» vengono dalla foto ufficiale del retro: il manuale non lo disegna.
Livelli: il manuale non dà livelli massimi né impedenze in numeri. Ingressi e uscite sono segnati a livello di linea perché il manuale parla di livelli «+4» e «−10» da ottenere con la manopola OUTPUT (p. 2 e 9).
STEREO LINK: non è un'uscita audio da mandare al mixer. Lo schema a blocchi (p. 6) mostra sulla presa due segnali, «Audio Link» e «DC Link»; qui le due prese sono segnate come segnale di controllo, perché servono solo a legare due Distressor o a far passare da un equalizzatore il segnale che comanda la compressione.
Tipo dei jack: il manuale dice «1/4 phone» e chiede cavi stereo (TRS) solo per lo STEREO LINK. L'ingresso jack è segnato a tre contatti perché il manuale lo dà differenziale (p. 9) e sul retro è scritto «INPUTS FULLY BALANCED»; l'uscita jack a due contatti perché è sbilanciata.
Fusibile: sul retro è scritto «.3 AMP 3AG», il manuale (p. 11) dice che in fabbrica si usa 0,5 A e che va bene da 0,3 a 0,6 A.
Misure dalla pagina Empirical Labs, in pollici e arrotondate (19 × 10 × 1,75): non dice se i 254 mm di profondità comprendono le prese.
Pagine: sono quelle stampate. Nel PDF le prime sei sono spostate di una (la pagina 2 del PDF è la 1), dalla 9 in poi coincidono.
Disegno fatto di fronte, sulla foto ufficiale del frontale, che è piccola: le spie sono accese come nella foto. Le scritte «Opto(10)» e «Opto(0)» sotto ATTACK e RELEASE (le posizioni consigliate per la curva Opto) non ci stanno e non sono disegnate. Le manopole hanno i numeri da 0 a 10 e mezzo: qui solo le tacche.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Empirical Labs Distressor Manual (EL8 ed EL8-X, Rev 19) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare