Empirical Labs EL7X FATSO
Sottocategoria: Compressori e limiter · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Non confonderlo col FATSO Jr. (EL7), la versione precedente fuori produzione, che ha una scheda a parte: l'EL7X ha il compressore ELEVEN al posto del G.P., un led suo per TRACK, il collegamento stereo coi due tasti COMP e i tasti che, tenuti premuti, tornano indietro di un passo (p. 11, 14).
Processore a due canali in un rack 1U che dà il colore del nastro e delle vecchie macchine analogiche: saturazione morbida, «Warmth» che addolcisce le alte, simulazione di trasformatore (Tranny) e quattro tipi di compressore. Si usa su voci, strumenti, gruppi o sul mix intero, anche in stereo coi due canali collegati. È la versione in vendita oggi del FATSO; le prese stanno tutte dietro.
Caratteristiche
- Due canali analogici con comandi digitali che ricordano l'ultima impostazione; ingressi XLR e jack bilanciati, uscite XLR bilanciate e jack sbilanciate
- Compressore a ginocchio morbido con tipi fissi: BUSS, ELEVEN (come un 1176 a 20:1), TRACK e SPANK, che si può sommare agli altri tre
- Saturazione morbida tipo nastro (fino al 20% di distorsione) con spie 0VU e PINNED; Warmth in 7 passi sulle alte
- Tranny (circuito a trasformatore) e bypass vero a relè sullo stesso tasto; tenendo premuto un tasto si torna indietro di un passo
- Collegamento stereo (i due tasti COMP insieme) e tra più unità con EXTERNAL LINK; catena laterale (SIDECHAIN) per canale
- Risposta da 2 Hz a 60 kHz, rumore oltre 100 dB sotto. Alimentazione 115/230 V con selettore interno
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 (XLR) dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (studio +4 o -10; tastiere anche dirette; livello massimo non scritto) · Ingresso del canale 1 su XLR femmina, differenziale (bilanciato), senza trasformatore, pin 2 caldo di fabbrica (si può cambiare dentro). Si usa l'XLR oppure il jack dello stesso canale. | foto |
| INPUT 1 (jack) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (studio +4 o -10; tastiere anche dirette; livello massimo non scritto) · Ingresso del canale 1 su jack da 6,3 mm, anch'esso differenziale (sul retro: «BOTH INPUTS BALANCED»); la punta è in fase col pin 2 dell'XLR. | manuale |
| OUTPUT 1 (XLR) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (uscita calibrata, per +4 o -10; livello massimo non scritto in dBu) · Uscita del canale 1 su XLR maschio bilanciata, senza trasformatore: un amplificatore per il pin 2 e uno per il pin 3. Con un cavo sbilanciato lasciare libero il pin non usato: metterlo a massa manda in corto quell'amplificatore. | foto |
| OUTPUT 1 (jack) dietro | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | linea (uscita calibrata, per +4 o -10; livello massimo non scritto in dBu) · Uscita del canale 1 su jack da 6,3 mm, sbilanciata («UNBAL» sul retro): la punta è collegata al pin 2 dell'XLR d'uscita. | manuale |
| SIDECHAIN 1 dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TRSCV / Gate | catena laterale del compressore (punta uscita, anello ritorno) · Punto d'inserimento della catena laterale del canale 1 (sui vecchi FATSO si chiamava INSERT), normalizzato punta-anello: la punta va a un equalizzatore e il ritorno entra dall'anello (compressione che dipende dalla frequenza), oppure ci si mette un controllo di livello per spostare la soglia. | manuale |
| INPUT 2 (XLR) dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (studio +4 o -10; tastiere anche dirette; livello massimo non scritto) · Ingresso del canale 2 su XLR femmina, differenziale (bilanciato), senza trasformatore, pin 2 caldo di fabbrica (si può cambiare dentro). Si usa l'XLR oppure il jack dello stesso canale. | foto |
| INPUT 2 (jack) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (studio +4 o -10; tastiere anche dirette; livello massimo non scritto) · Ingresso del canale 2 su jack da 6,3 mm, anch'esso differenziale (sul retro: «BOTH INPUTS BALANCED»); la punta è in fase col pin 2 dell'XLR. | manuale |
| OUTPUT 2 (XLR) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (uscita calibrata, per +4 o -10; livello massimo non scritto in dBu) · Uscita del canale 2 su XLR maschio bilanciata, senza trasformatore: un amplificatore per il pin 2 e uno per il pin 3. Con un cavo sbilanciato lasciare libero il pin non usato: metterlo a massa manda in corto quell'amplificatore. | foto |
| OUTPUT 2 (jack) dietro | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | linea (uscita calibrata, per +4 o -10; livello massimo non scritto in dBu) · Uscita del canale 2 su jack da 6,3 mm, sbilanciata («UNBAL» sul retro): la punta è collegata al pin 2 dell'XLR d'uscita. | manuale |
| SIDECHAIN 2 dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TRSCV / Gate | catena laterale del compressore (punta uscita, anello ritorno) · Punto d'inserimento della catena laterale del canale 2 (sui vecchi FATSO si chiamava INSERT), normalizzato punta-anello: la punta va a un equalizzatore e il ritorno entra dall'anello (compressione che dipende dalla frequenza), oppure ci si mette un controllo di livello per spostare la soglia. | manuale |
| EXTERNAL LINK (a) dietro | IN/OUT | Jack 6,3CV / Gate | collegamento tra più FATSO · Primo dei due jack EXTERNAL LINK, uguali e intercambiabili: con un cavo jack corto si collega un altro FATSO (stereo con più unità, 5.1 con tre FATSO), poi si mettono tutti in LINK. Non porta suono. | manuale |
| EXTERNAL LINK (b) dietro | IN/OUT | Jack 6,3CV / Gate | collegamento tra più FATSO · Secondo jack EXTERNAL LINK: verso il FATSO successivo della catena. | manuale |
| AC INLET dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete 115 o 230 V (selettore dentro l'apparecchio); meno di 28 W per il manuale, 15 W per il sito · Presa a tre poli per il cavo di rete. Il selettore 115/230 V e il fusibile di scorta stanno dentro, sotto il coperchio (staccare sempre la spina prima di aprire). | foto |
INPUT 1 (XLR)IN · XLR
INPUT 1 (jack)IN · Jack 6,3 TRS
OUTPUT 1 (XLR)OUT · XLR maschio
OUTPUT 1 (jack)OUT · Jack 6,3
SIDECHAIN 1IN/OUT · Jack 6,3 TRS
INPUT 2 (XLR)IN · XLR
INPUT 2 (jack)IN · Jack 6,3 TRS
OUTPUT 2 (XLR)OUT · XLR maschio
OUTPUT 2 (jack)OUT · Jack 6,3
SIDECHAIN 2IN/OUT · Jack 6,3 TRS
EXTERNAL LINK (a)IN/OUT · Jack 6,3
EXTERNAL LINK (b)IN/OUT · Jack 6,3
AC INLETIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Collegare. Cavo di rete nella presa a tre poli; ingressi e uscite su XLR o su jack (pin 2 caldo). Se l'uscita XLR va a un ingresso sbilanciato, lasciare libero il pin che non si usa: a massa manda in corto il suo amplificatore. Montarlo in un punto fresco del rack: scalda. (manuale p. 5, 14, 15)
- Giro del suono. Per ogni canale: ingresso → INPUT (quanto si spinge) → compressore (VCA) → saturazione morbida → Warmth → Tranny → OUTPUT → relè di bypass → uscite XLR e jack. Warmth e Tranny vengono dopo il compressore: per questo si regola sempre prima il compressore. (manuale p. 5, 13)
- Compressore. Il tasto COMP fa girare i tipi: BUSS (2:1, attacco lento e rilascio veloce: 1-4 dB bastano), ELEVEN (come un 1176 a 20:1, al posto del vecchio G.P.), TRACK (per registrare voci e strumenti, led rosso suo) e SPANK (limitatore aggressivo, si somma agli altri). Si alza INPUT fino alla riduzione voluta e si pareggia il volume con OUTPUT. (manuale p. 5, 11)
- Saturazione. La saturazione è sempre in funzione, tranne in bypass, anche con tutti i led spenti. Più si alza INPUT più armoniche si aggiungono: la spia gialla 0VU indica poco meno dell'1% di distorsione, la rossa PINNED il 3% o più. Se PINNED resta accesa, abbassare l'ingresso. (manuale p. 4, 5, 6, 12, 15)
- Warmth. Il tasto WARMTH va da spento a 7 e agisce solo sulle alte, come una soglia: 7 è il più forte. La barra di led in alto mostra la riduzione a 20 kHz: 3-5 dB sono già tanti; con tutti i led accesi si esagera. (manuale p. 6, 12)
- Tranny e bypass. Tranny (trasformatore) dà un po' di mordente ai medi e armoniche ai bassi sotto i 150-200 Hz. Lo stesso tasto CH 1 / CH 2 fa anche il bypass: premendolo si gira tra le scelte, tenendolo premuto si torna indietro di un passo, così dal bypass si esce e si entra con una pressione. Pareggiare il volume prima di confrontare. (manuale p. 4, 5, 13, 14)
- Stereo e più unità. Premendo insieme i due tasti COMP si accende LINKED (arancione): i compressori lavorano insieme e bypass e COMP comandano tutti e due i canali. Premendo insieme i due WARMTH (il collegamento dei vecchi FATSO) si possono tenere compressori diversi sui due canali. Per il 5.1 si collegano più FATSO con un cavo jack corto negli EXTERNAL LINK. (manuale p. 14)
- Catena laterale. Dalla presa SIDECHAIN del canale la punta manda il segnale di comando a un equalizzatore e l'anello lo riporta indietro: la compressione dipende dalla frequenza. Con un controllo di livello si sposta la soglia: abbassandolo la soglia sale (più distorsione), alzandolo scende. (manuale p. 14)
- Livelli di partenza. Per un registratore a +4: OUTPUT a 7,5 e INPUT fino a quando comincia la compressione. Per gli apparecchi a -10: OUTPUT da 5,5 a 7. (manuale p. 14)
- Memoria e accensione. Il FATSO ricorda l'ultima impostazione: salva 6 secondi dopo l'ultimo cambio, quindi aspettare prima di spegnerlo. Senza nessuna elaborazione inserita non ha led accesi: per vedere se è acceso premere un tasto. Le barre possono tremolare per un minuto o due all'accensione. (manuale p. 15)
Routing interno
Due canali separati (schema a blocchi, p. 13): l'ingresso XLR o jack del canale esce trattato da tutte e due le uscite (XLR e jack) dello stesso canale. Col collegamento stereo i compressori si comandano insieme ma l'audio resta separato.
- INPUT 1 (XLR) → OUTPUT 1 (XLR), OUTPUT 1 (jack)
- INPUT 1 (jack) → OUTPUT 1 (XLR), OUTPUT 1 (jack)
- INPUT 2 (XLR) → OUTPUT 2 (XLR), OUTPUT 2 (jack)
- INPUT 2 (jack) → OUTPUT 2 (XLR), OUTPUT 2 (jack)
Corrente
Alimentatore interno: presa IEC sul retro, 115 o 230 V con selettore e fusibile di scorta dentro l'apparecchio; meno di 28 W (0,25 A a 115 V) secondo il manuale (p. 4), 15 W al massimo secondo la pagina ufficiale.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Consumo: il manuale dell'EL7X dice «meno di 28 W» (0,25 A a 115 V, p. 4), la pagina ufficiale dice «15 W al massimo». Sono due cifre diverse per lo stesso apparecchio: qui ci sono tutte e due.
Attacco del compressore: il manuale scrive «.04 ms - 60 ms» (p. 4), la pagina ufficiale «1 ms - 60 ms»; il rilascio è 0,05-3,5 s in tutti e due. Lo 0,04 sembra un errore di stampa, ma non si può dimostrare: valgono le due fonti. Attacco e rilascio sono fissi per ogni tipo di compressore.
Misure: dalla pagina ufficiale (19" di larghezza, 1,75" di altezza, 10" di profondità). Il manuale dà solo il peso di spedizione (13,25 libbre, p. 4); il peso dell'apparecchio non è pubblicato.
Nomi: ogni canale ha l'ingresso su XLR e su jack e l'uscita su XLR e su jack sotto la stessa scritta (INPUT 1, OUTPUT 1…): qui distinti con «(XLR)» e «(jack)». I due EXTERNAL LINK sono uguali e intercambiabili: qui «(a)» e «(b)».
Spine: il manuale scrive «XLR» e «phone jack» ma non il sesso degli XLR: femmina sugli ingressi e maschio sulle uscite si vedono nella foto ufficiale del retro. Il jack d'ingresso è differenziale (p. 14, e sul retro «BOTH INPUTS BALANCED»); del jack d'uscita il manuale dice solo che è sbilanciato (punta = pin 2), non se è a due o tre contatti. La presa di rete è «a tre poli» (p. 14): IEC vista nella foto.
Livelli: il manuale non dà livelli massimi in dBu né impedenze. Consiglia OUTPUT a 7,5 per i registratori a +4 e da 5,5 a 7 per quelli a -10 (p. 14). Le tastiere elettriche si possono collegare dirette (p. 7); chitarra e basso funzionano, ma ingressi e guadagno sono pensati per la linea o per l'uscita di una DI (p. 6).
SIDECHAIN ed EXTERNAL LINK sono segnati come comandi (cv) e non come audio perché portano solo il segnale che comanda il compressore: la pagina non deve proporli verso un mixer. Il formato punta/anello del SIDECHAIN è scritto nel manuale (p. 14) e sul retro («TIP OUT/RING IN»).
Pin 2 caldo di fabbrica; con un intervento dentro l'apparecchio si può passare al pin 3 (p. 4, 14): la scheda vale per l'apparecchio come esce di fabbrica.
Selettore di tensione 115/230 V e fusibile di scorta stanno DENTRO l'apparecchio, sotto il coperchio (p. 15), non sul retro. Il manuale non dice con quale tensione esce la versione venduta in Europa: controllare prima di accenderlo.
Disegno dalla foto ufficiale del frontale, con le posizioni controllate sul «Recall Sheet» del manuale (p. 8-9). I led sono disegnati con i colori della foto ufficiale (alcuni accesi, altri spenti); delle scale numerate delle manopole sono scritti solo 0, 5 e 10. Davanti non ci sono prese.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Empirical Labs «USERS MANUAL - FATSO EL7x» (PDF del 2014, pagine stampate) e pagina ufficiale FATSO · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare