Fender '65 Twin Reverb
Sottocategoria: Ampli per chitarra a valvole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Amplificatore combo a valvole per chitarra da 85 W con due altoparlanti da 12 pollici: la ristampa del Twin Reverb del 1965. Ha due canali, Normal e Vibrato, con riverbero a molle e vibrato sul secondo. Il suono esce dai suoi altoparlanti; si può aggiungere una cassa esterna.
Caratteristiche
- Due canali con due ingressi ciascuno: l'ingresso 1 è più sensibile del 2 di 6 dB
- Canale Normal: BRIGHT, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS
- Canale Vibrato: gli stessi più REVERB, SPEED e INTENSITY; riverbero e vibrato solo su questo canale
- 85 W RMS con quattro valvole 6L6GC; preamplificatore con quattro 12AX7A e due 12AT7
- Due altoparlanti Jensen da 12 pollici, 8 Ω; due prese per altoparlanti in parallelo, 4 Ω in tutto
- Pedale a due tasti per riverbero e vibrato; 673 × 505 × 264 mm, 29 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| NORMAL 1 (+6 dB) sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra, basso, tastiera), 1 MΩ: 6 dB più del 2 · Ingresso 1 del canale Normal, il più sensibile: dà 6 dB in più dell'ingresso 2. Sul pannello c'è scritto solo «1». È la presa a scegliere il canale: non c'è un selettore. | manuale |
| NORMAL 2 sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra, basso, tastiera), 136 kΩ: 6 dB meno dell'1 · Ingresso 2 del canale Normal, meno sensibile (6 dB sotto l'1): per strumenti con l'uscita forte. Sul pannello c'è scritto solo «2». | manuale |
| VIBRATO 1 (+6 dB) sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra, basso, tastiera), 1 MΩ: 6 dB più del 2 · Ingresso 1 del canale Vibrato, il più sensibile: dà 6 dB in più dell'ingresso 2. Sul pannello c'è scritto solo «1». È la presa a scegliere il canale: non c'è un selettore. | manuale |
| VIBRATO 2 sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra, basso, tastiera), 136 kΩ: 6 dB meno dell'1 · Ingresso 2 del canale Vibrato, meno sensibile (6 dB sotto l'1): per strumenti con l'uscita forte. Sul pannello c'è scritto solo «2». | manuale |
| MAIN SPEAKER dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: 85 W RMS su 4 Ω in tutto (le due prese in parallelo) · Presa per gli altoparlanti: di fabbrica ci sono infilati i due Jensen interni. Quando l'amplificatore è acceso qui deve sempre esserci un altoparlante da almeno 4 Ω, altrimenti si guasta. Cavo per casse, non cavo da strumento. | manuale |
| EXT. SPEAKER dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: 85 W RMS su 4 Ω in tutto (le due prese in parallelo) · Per una cassa esterna: è in parallelo con MAIN SPEAKER, quindi suona insieme agli altoparlanti interni. Il carico totale deve restare di 4 Ω: con i due Jensen interni collegati il manuale non dà spazio per un'altra cassa senza scendere sotto. Cavo per casse. | manuale |
| FOOT PEDAL dietro | IN | Jack 6,3Pedale | interruttore a pedale a due tasti, in dotazione (riverbero e vibrato) · Per il pedale che accende e spegne riverbero e vibrato. Il vibrato funziona solo con il pedale collegato e acceso. | manuale |
| POWER CORD dietro | IN | Cavo di reteCorrente | corrente di rete: tensione e frequenza scritte sul retro; 360 W · Cavo di corrente fisso (non staccabile), da collegare a una presa con la terra. Accanto ci sono il fusibile, l'interruttore POWER e lo STANDBY. | manuale |
NORMAL 1 (+6 dB)IN · Jack 6,3
NORMAL 2IN · Jack 6,3
VIBRATO 1 (+6 dB)IN · Jack 6,3
VIBRATO 2IN · Jack 6,3
MAIN SPEAKEROUT · Jack 6,3
EXT. SPEAKEROUT · Jack 6,3
FOOT PEDALIN · Jack 6,3
POWER CORDIN · Cavo di rete
manuale
Come funziona
- Giro del suono. La chitarra si collega a uno dei quattro ingressi: è la presa a decidere il canale (Normal o Vibrato). Il suono passa dai controlli di quel canale, dal finale a valvole da 85 W ed esce dai due altoparlanti interni, collegati alla presa MAIN SPEAKER; la EXT. SPEAKER è in parallelo per una cassa esterna. (manuale p. 6, 7)
- Ingressi 1 e 2. In ogni canale l'ingresso 1 dà 6 dB in più dell'ingresso 2 (1 MΩ contro 136 kΩ). Il 2 serve per strumenti con l'uscita forte. Il canale Vibrato ha più acuti del canale Normal. (manuale p. 6, 7)
- Controlli di tono e BRIGHT. VOLUME regola il volume del canale; TREBLE, MIDDLE e BASS acuti, medi e bassi. Se i tre comandi di tono di un canale sono tutti al minimo quel canale non suona. BRIGHT aggiunge acuti; l'effetto cala man mano che si alza il VOLUME. (manuale p. 6)
- Riverbero e vibrato. Riverbero e vibrato agiscono solo sul canale Vibrato. REVERB regola la quantità di riverbero (tutto a sinistra lo spegne). SPEED e INTENSITY regolano velocità e profondità del vibrato, che funziona solo con il pedale collegato alla presa FOOT PEDAL e acceso. (manuale p. 6, 7)
- Accensione: POWER e STANDBY. POWER accende e spegne l'amplificatore e lo stacca del tutto dalla rete. Per le pause brevi usare STANDBY invece di spegnere: le valvole restano calde, non si aspetta che si scaldino e durano di più. La gemma rossa sul frontale è accesa quando l'amplificatore è acceso. (manuale p. 6, 7)
- Altoparlanti: la trappola. Ad amplificatore acceso alla MAIN SPEAKER deve sempre essere collegato un altoparlante da almeno 4 Ω, altrimenti l'amplificatore si guasta. Il carico totale delle due prese insieme deve essere di 4 Ω. Gli altoparlanti di serie sono due Jensen da 12 pollici e 8 Ω. (manuale p. 7)
- Valvole e ronzio. Se il suono peggiora molto le valvole possono essere consumate: di solito si cambiano prima le finali (6L6GC). Sotto il telaio c'è la regolazione del ronzio (HUM BALANCE), da fare con gli ingressi liberi; la regolazione del BIAS la deve fare un centro assistenza Fender. (manuale p. 7)
Routing interno
Quello che entra da uno dei quattro ingressi passa dal suo canale (con riverbero e vibrato solo nel canale Vibrato), poi dal finale a valvole, ed esce dalle due prese per altoparlanti, che sono in parallelo: dalla MAIN SPEAKER arriva ai due altoparlanti interni (p. 6, 7).
- NORMAL 1 (+6 dB) → MAIN SPEAKER, EXT. SPEAKER
- NORMAL 2 → MAIN SPEAKER, EXT. SPEAKER
- VIBRATO 1 (+6 dB) → MAIN SPEAKER, EXT. SPEAKER
- VIBRATO 2 → MAIN SPEAKER, EXT. SPEAKER
Corrente
Cavo di rete fisso, con la terra; consuma 360 W. La tensione giusta è scritta sul retro (versioni da 230 V per l'Europa, 120 V USA, 100 V Giappone, 240 V Australia).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnato di fronte, come gli altri amplificatori combo: i comandi e i quattro ingressi stanno in alto sul frontale. Le prese del retro (altoparlanti, pedale, corrente) stanno in alto su un pannello del telaio.
Nomi degli ingressi: sul pannello ci sono solo i numeri «1» e «2» sotto NORMAL e VIBRATO. Qui l'ingresso 1 è scritto con «(+6 dB)», il dato del manuale (p. 6), perché altrimenti la pagina leggerebbe i due ingressi come una coppia sinistra/destra.
Nomi delle prese del retro: sul pannello si leggono EXT. SPEAKER e FOOT PEDAL; la scritta sotto la prima presa per altoparlanti nella foto ufficiale è coperta dal cavo degli altoparlanti interni, quindi è usato il nome del manuale, MAIN SPEAKER (p. 7). Nel manuale il pedale si chiama FOOTSWITCH.
Tipo delle prese: il manuale non lo scrive. La pagina prodotto Fender dice «1/4"» (jack da 6,3 mm); nelle foto ufficiali si vedono jack grandi. Non è scritto se siano a due o tre contatti: sono segnati come jack generici, senza bilanciamento.
Carico degli altoparlanti: il manuale chiede almeno 4 Ω sulla MAIN SPEAKER e 4 Ω in tutto sulle due prese insieme, e gli altoparlanti interni (due da 8 Ω) fanno già 4 Ω. Il manuale non spiega come aggiungere una cassa esterna senza scendere sotto i 4 Ω: va chiesto a un tecnico.
Cavo di corrente: il manuale dice «power cord»; la pagina prodotto Fender lo dà «Non-IEC», cioè fisso, e così si vede nella foto del retro. È segnato come cavo di rete fisso.
Misure: il manuale (p. 7) dà pollici e centimetri che non coincidono tra loro (26-5/32 in contro 63,5 cm; 10-3/8 in contro 21,9 cm). Valgono quelle della pagina prodotto Fender: 67,31 cm di larghezza, 50,46 cm di altezza, 26,35 cm di profondità. Nella foto il mobile risulta un po' più basso in proporzione (la foto è in leggera prospettiva): il disegno usa le misure ufficiali.
Il disegno semplifica la tela della griglia (una trama regolare) e il marchio Fender (scritta dritta con la coda), e non disegna i numeri attorno alle manopole e la scritta DESIGN & CIRCUITS PATENTED.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Fender '65 Twin Reverb, Owner's Manual (021730_gamp_manual_all_revE) e pagina prodotto Fender Italia · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare