Fender Champion II 50
Sottocategoria: Ampli per chitarra a transistor e digitali · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Amplificatore combo per chitarra da 50 W con altoparlante da 12": due canali (uno pulito, uno con 12 amplificatori simulati), effetti incorporati con il tasto TAP per il tempo, ingresso AUX per suonare su una base e uscita cuffie per studiare in silenzio. Il suono esce dal suo altoparlante.
Caratteristiche
- 50 W su 8 Ω, un altoparlante Fender Special Design da 12"
- Canale 1 pulito (sul suono del Twin Reverb) e canale 2 con GAIN e VOICE: 12 amplificatori con simulazione di cassa
- FX SELECT con 12 effetti (chorus, phaser, Vibratone, tremolo, delay, riverberi, effetti doppi), MODIFY e TAP
- TREBLE e BASS comuni ai due canali
- INPUT, presa per pedaliera a due tasti, AUX e cuffie da 1/8" sul pannello comandi
- 44 × 44 × 23 cm, 8,6 kg; USB-C dietro solo per il firmware
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (1 MΩ, al massimo 1,2 Vrms) · Qui va la chitarra. Primo jack a sinistra sul pannello comandi. | foto |
| FTSW sul pannello | IN | Jack 6,3Pedale | pedaliera a due tasti (cambio canale ed effetti acceso/spento; opzionale, PN 0071359000) · Per la pedaliera Fender a due tasti (non inclusa): un tasto cambia canale, l'altro accende e spegne gli effetti. Con la pedaliera collegata il suo tasto di canale prevale sul CH SELECT del pannello. | foto |
| AUX sul pannello | IN | Minijack 3,5Audio | linea (10 kΩ, al massimo 2 Vrms): lettore, telefono o computer · Ingresso da 1/8" per suonare sopra una base: il volume si regola sul lettore. | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (120 mW per canale, almeno 16 Ω) · Uscita cuffie da 1/8": con la spina dentro l'altoparlante tace. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB-C solo per aggiornare il firmware (non porta audio) · Porta USB-C sul pannello di dietro, in basso a destra: si collega a un Mac o un PC solo per aggiornare il firmware. Accanto ci sono i due tastini RECOVER (solo per l'assistenza Fender) e FIRMWARE UPDATE. | manuale |
| IEC POWER INLET dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete (tensione scritta sul retro; 100-240 V per la versione europea), 110 W al massimo · Presa di rete sul pannello di dietro, con il cavo in dotazione, in una presa con la messa a terra; accanto l'interruttore POWER. | manuale |
INPUTIN · Jack 6,3
FTSWIN · Jack 6,3
AUXIN · Minijack 3,5
PHONESOUT · Minijack 3,5 TRS
USBIN/OUT · USB-C
IEC POWER INLETIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Percorso del suono. La chitarra entra da INPUT, passa dal canale scelto e dagli effetti ed esce dall'altoparlante da 12". Con le cuffie in PHONES l'altoparlante tace. L'AUX serve a suonare sopra una base: il volume si regola sul lettore. (manuale p. 1)
- Due canali. CH SELECT passa dal canale 1 (pulito, sul suono del Fender Twin Reverb, con VOLUME 1) al canale 2 (GAIN, VOLUME 2 e VOICE); la luce rossa accesa vuol dire canale 2. GAIN si regola insieme ai VOLUME per il volume complessivo. (manuale p. 1)
- VOICE. 12 amplificatori in quattro famiglie, ognuno con la sua cassa simulata: Fender Classic (Tweed Deluxe, Bassman, '65 Deluxe, '65 Twin), Fender Modern (Bassbreaker 15, Super-Sonic 22), British ('70s, '60s), High Gain (Modded British, Modern Metal, American '90s, Ultra Gain). Il led in basso a sinistra della manopola cambia colore. (manuale p. 1, 2)
- Effetti. FX SELECT ha 13 posizioni: OFF e 12 effetti (chorus, phaser, Vibratone, tremolo vintage e armonico, delay mono e a nastro, riverbero a molla, stanza piccola e grande sala, nastro + riverbero, delay modulato + sala). MODIFY regola profondità o livello dell'effetto scelto. (manuale p. 1, 2)
- TAP. Premuto due o più volte al tempo giusto regola velocità e tempo degli effetti a tempo (delay, tremolo, chorus). Tenuto premuto cambia la divisione del delay da semiminima (led rosso) a croma puntata (led blu). (manuale p. 1, 2)
- Pedaliera. Nella presa FTSW va la pedaliera Fender a due tasti (opzionale, PN 0071359000): cambio canale ed effetti acceso/spento. Collegata, il suo tasto di canale prevale su CH SELECT. (manuale p. 1, 2)
- Livelli. Ingresso strumento 1 MΩ (al massimo 1,2 Vrms), AUX 10 kΩ (al massimo 2 Vrms); cuffie 120 mW per canale, almeno 16 Ω; potenza 50 W su 8 Ω. (manuale p. 2)
- USB e firmware. La porta USB-C dietro serve solo per aggiornare il firmware da Mac o PC; il tasto FIRMWARE UPDATE attiva l'aggiornamento (istruzioni su support.fender.com), RECOVER è solo per l'assistenza. (manuale p. 1)
Routing interno
La chitarra (INPUT) e la base (AUX) si sentono dall'altoparlante interno o, con la spina inserita, dalle cuffie, che spengono l'altoparlante (p. 1). Il manuale non disegna il giro interno.
- INPUT → PHONES
- AUX → PHONES
Corrente
Cavo di rete in dotazione nella presa IEC dietro, con l'interruttore POWER accanto; 110 W al massimo, 30 W tipici. Tensione: quella scritta vicino alla presa (100-240 V per la versione europea secondo la pagina prodotto) (p. 1, 2).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è unico per Champion II 25 e Champion II 50: qui valgono solo le parti del 50 (VOLUME 1 e VOLUME 2 separati, CH SELECT, altoparlante da 12"). Il vecchio Champion 50XL è un altro apparecchio.
Non ci sono uscita di linea, uscita per cassa esterna, loop effetti né MIDI: per registrare o mandare al mixer si mette un microfono davanti all'altoparlante. Il manuale non presenta l'uscita cuffie come uscita di linea.
INPUT e FTSW: il manuale non scrive la misura dei jack; sono jack da 6,3 mm nella foto ufficiale. Per FTSW il manuale non dice come sono collegati i due tasti (punta e anello): segnato jack senza tipo.
PHONES: il manuale scrive «1/8" headphone output» e «120mW/channel»; che sia stereo (a tre contatti) l'ho dedotto dalla potenza data per canale, non è scritto in altro modo.
Tensione: la foto ufficiale del retro è della versione americana (targa 100-120 V, 110 W); il manuale rimanda a quello che è scritto vicino alla presa; per la versione europea (230V EUR) la pagina prodotto dà 100-240 V.
Misure dal manuale e dalla pagina prodotto: 17,25" × 17,25" × 9" (44 × 44 × 23 cm). Il disegno di fronte usa larghezza e altezza (438 mm) con maniglia e piedini; la foto è 2000 × 1951, quindi l'altezza è stirata del 2,5%.
Disegno dalla foto ufficiale del frontale: logo Fender e scritta «Champion II 50» in caratteri normali al posto del corsivo, numeri delle manopole e scale di VOICE e FX SELECT lasciati fuori, tela dell'altoparlante resa con una trama a quadretti, coda del logo Fender lasciata fuori.
Le pagine citate sono quelle stampate sulla parte inglese del manuale (p. 1 = PDF 2, p. 2 = PDF 3).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Champion II 25, 50 Owner's Manual (multilingue, parte inglese pp. 1-2) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare