Focusrite ISA One
Sottocategoria: Preamplificatori microfonici e channel strip · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Preamplificatore microfonico a trasformatore da tavolo, a un canale, con il suono della serie ISA. Porta un microfono, una linea o uno strumento al livello giusto per la scheda audio, con filtro, inversione di fase e insert per un effetto esterno. Ha in più un ingresso DI per lo strumento, con una sua uscita, e le cuffie.
Caratteristiche
- Preamplificatore microfonico a trasformatore: guadagno da 0 a 60 dB a scatti di 10 dB più 20 dB di Trim; 48V
- Quattro impedenze d'ingresso per il microfono (Z In: 600 Ω, 1,4 kΩ, 2,4 kΩ, 6,8 kΩ)
- Filtro passa alto a 75 Hz (18 dB per ottava), inversione di fase, insert (mandata e ritorno)
- Ingresso strumento (DI) sul frontale con uscita in parallelo per l'amplificatore e uscita DI O/P separata sul retro
- VU meter e barre a LED; cuffie con missaggio di ascolto (Cue Mix) da due ingressi sul retro
- Slot per la scheda A-D ISA ADN2 (Dante, AES3, S/PDIF, ADAT), venduta a parte. 220 × 290 × 104 mm, 3,9 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIC I/P dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +7 dBu; trasformatore da 600 Ω a 6,8 kΩ (Z In) · Ingresso del microfono, bilanciato a trasformatore. Il tasto +48V manda la phantom solo qui. Si ascolta con il tasto Input su Mic. | manuale |
| LINE I/P XLR dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea, fino a +25 dBu, 10 kΩ, bilanciato · Ingresso di linea su XLR. È collegato dentro al jack LINE I/P: usarne uno solo, mai due sorgenti diverse. Si ascolta con il tasto Input su Line. | manuale |
| LINE I/P JACK dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +25 dBu, 10 kΩ, bilanciato · Ingresso di linea su jack TRS, collegato dentro all'XLR LINE I/P: usarne uno solo. | manuale |
| DI sul pannello | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento, fino a +18 dBu; 470 kΩ o 2,4 MΩ (Z In) · Ingresso per chitarra o basso, jack mono sul frontale. Il suo suono va sempre a DI O/P e ad Amp; va anche a MAIN O/P con il tasto Input su Inst. | manuale |
| AMP sul pannello | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento: copia in parallelo dell'ingresso DI · Uscita in parallelo dell'ingresso DI, sul frontale: va all'amplificatore da chitarra mentre si registra il suono diretto. | manuale |
| MAIN O/P dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, bilanciata (il manuale non dà il livello massimo) · L'uscita principale: l'ingresso scelto con Input (Mic, Line o Inst) dopo guadagno, fase, filtro e insert. Va alla scheda audio o al registratore. Dentro va anche all'ingresso 1 della scheda A-D, se montata. | manuale |
| DI O/P dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: lo strumento dopo il suo Gain · Uscita di linea del solo strumento collegato a DI, dopo la sua manopola Gain: c'è sempre, qualunque cosa si scelga con Input. Serve per registrare insieme un microfono (MAIN O/P) e uno strumento. | manuale |
| INSERT SEND dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata · Mandata verso un effetto esterno (compressore, equalizzatore): esce sempre, dopo guadagno, fase e filtro. | manuale |
| INSERT RETURN dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata · Ritorno dall'effetto esterno: entra nel canale, al posto del suono diretto, solo con il tasto Insert acceso. | manuale |
| EXT I/P dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata · Ingresso di linea che va all'ingresso 2 della scheda A-D opzionale; si ascolta in cuffia (con Cue Mix spento) e sulle spie DI/Ext. | manuale |
| CUE MIX LEFT I/P dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata · Ingresso sinistro del missaggio di ascolto: con Cue Mix acceso le cuffie sentono, in stereo, questi due ingressi (per esempio le uscite della scheda audio). | manuale |
| CUE MIX RIGHT I/P dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata · Ingresso destro del missaggio di ascolto. | manuale |
| HEADPHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, stereo · Presa jack stereo sul frontale con la manopola Volume. Con Cue Mix spento ci arriva, in mono, l'ingresso scelto più DI o EXT I/P; con Cue Mix acceso i due ingressi CUE MIX del retro. | manuale |
| AC 100-240V dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete 100-240 V, 50/60 Hz, 35 W · Presa IEC con la terra, cavo in dotazione; alimentatore universale interno. Accanto c'è l'interruttore POWER. | manuale |
MIC I/PIN · XLR
LINE I/P XLRIN · XLR
LINE I/P JACKIN · Jack 6,3 TRS
DIIN · Jack 6,3 TS
AMPOUT · Jack 6,3 TS
MAIN O/POUT · XLR maschio
DI O/POUT · XLR maschio
INSERT SENDOUT · Jack 6,3 TRS
INSERT RETURNIN · Jack 6,3 TRS
EXT I/PIN · Jack 6,3 TRS
CUE MIX LEFT I/PIN · Jack 6,3 TRS
CUE MIX RIGHT I/PIN · Jack 6,3 TRS
HEADPHONESOUT · Jack 6,3 TRS
AC 100-240VIN · Presa di rete
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Il tasto Input sceglie l'ingresso del canale: Mic (XLR del retro), Line (XLR o jack del retro) o Inst (DI del frontale). Il suono passa da guadagno, fase, filtro e, con Insert acceso, dall'effetto esterno, ed esce da MAIN O/P. Lo strumento in DI ha anche una seconda strada tutta sua, sempre attiva: esce da DI O/P e dal jack Amp. (manuale p. 5, 6, 7, 9)
- Guadagno del microfono. Il selettore Gain va a scatti di 10 dB: da 0 a 30 dB, oppure da 30 a 60 dB con il tasto 30-60. Trim aggiunge da 0 a 20 dB in continuo. Prima di premere 30-60 portare Gain al minimo, per evitare un salto di volume; Trim conviene tenerlo verso il centro. In Line il selettore va da -20 a +10 dB. (manuale p. 5, 6)
- +48V e Z In. +48V manda la phantom all'XLR del microfono, non agli ingressi linea e strumento: alcuni microfoni a nastro possono rovinarsi. Z In cambia l'impedenza del trasformatore: Low 600 Ω, ISA 110 1,4 kΩ, Med 2,4 kΩ, High 6,8 kΩ; cambia il colore del suono del microfono. La linea resta a 10 kΩ. (manuale p. 6, 14)
- Strumento (DI). La chitarra o il basso va nel jack DI del frontale; la manopola Gain dello strumento va da +10 a +40 dB. Z In dello strumento: High per i pickup delle chitarre, Low per strumenti d'epoca. Il jack Amp porta lo stesso segnale all'amplificatore, DI O/P sul retro lo dà a livello di linea. (manuale p. 5, 6)
- Fase, filtro e insert. Phase rovescia la polarità (utile con più microfoni vicini, per esempio sulla batteria). HPF inserisce il filtro passa alto a 75 Hz, 18 dB per ottava, contro i rombi. Insert mette nel canale il ritorno dell'effetto esterno, prima dell'uscita; la mandata INSERT SEND c'è sempre. (manuale p. 7)
- Cuffie e Cue Mix. Con Cue Mix spento le cuffie sentono, in mono e senza regolazioni, l'ingresso scelto insieme a DI o EXT I/P (per esempio voce e chitarra). Con Cue Mix acceso sentono in stereo i due ingressi CUE MIX del retro, da collegare per esempio alle uscite della scheda audio. Volume regola il volume. (manuale p. 7)
- Strumenti di misura. Il VU meter e le barre a LED Input mostrano il livello del canale, prima o dopo l'insert (tasto Post Insert); la barra DI/Ext mostra lo strumento o EXT I/P. Di solito lo 0 del VU vale +4 dBu; con VU Cal acceso vale quello regolato dietro (VU METER CAL, da 11 a 26 dBu, 22 dBu allo scatto). (manuale p. 5, 8, 9)
Routing interno
Il tasto Input sceglie quale ingresso (MIC, LINE o DI) va a MAIN O/P e alla mandata dell'insert; con Insert acceso a MAIN O/P arriva il ritorno. Lo strumento in DI va sempre anche a DI O/P e ad AMP. Le cuffie sentono l'ingresso scelto con DI o EXT I/P, oppure, con Cue Mix acceso, i due ingressi CUE MIX (p. 5-7, 9).
- MIC I/P → MAIN O/P, INSERT SEND, HEADPHONES
- LINE I/P XLR → MAIN O/P, INSERT SEND, HEADPHONES
- LINE I/P JACK → MAIN O/P, INSERT SEND, HEADPHONES
- DI → DI O/P, AMP, MAIN O/P, HEADPHONES
- INSERT RETURN → MAIN O/P
- EXT I/P → HEADPHONES
- CUE MIX LEFT I/P → HEADPHONES
- CUE MIX RIGHT I/P → HEADPHONES
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnato di fronte, come gli altri apparecchi da tavolo con i comandi sul frontale. La maniglia di trasporto sopra il corpo non è disegnata: le misure ufficiali (220 × 290 × 104 mm) non la contano.
La foto in fonti/foto è tagliata a destra: per il disegno è stata riscaricata la stessa foto ufficiale intera, dallo stesso indirizzo.
Nomi: le prese del retro sono come sul pannello; le due di LINE I/P sono distinte in LINE I/P XLR e LINE I/P JACK, e i due ingressi del missaggio di ascolto, scritti RIGHT I/P e LEFT I/P sotto CUE MIX, sono CUE MIX LEFT I/P e CUE MIX RIGHT I/P. La presa di corrente non ha nome: sul pannello c'è «AC ONLY 100-240V».
Livelli: il manuale dà il livello massimo degli ingressi (microfono +7 dBu, linea +25 dBu, strumento +18 dBu) ma non quello delle uscite MAIN O/P e DI O/P, né i livelli di insert, EXT I/P e Cue Mix. Il VU segna 0 a +4 dBu (p. 9).
Consumo: il manuale dice 35 W, la targhetta del retro nella foto ufficiale «20 WATTS». Vale il manuale.
Nelle specifiche (p. 18) l'impedenza dello strumento è scritta «470 kHz»: è un errore di stampa per 470 kΩ.
Lo slot DIGITAL OUTPUT del retro è vuoto senza la scheda ISA ADN2 (venduta a parte): le sue prese (Dante, AES3, S/PDIF, ADAT, word clock) non sono nella scheda. Clock Select ed Ext servono solo con quella scheda.
Nel disegno mancano le scritte piccole: le frequenze della sezione A-D, i numeri delle barre a LED, le scale delle manopole; «ISA 110» del selettore Z In è scritto «110».
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Focusrite ISA One User Guide (versione 1.2, file v1.3) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare