Focusrite
Focusrite Scarlett 16i16 (4ª generazione)
Scheda audioPannello vivo
Sottocategoria: Scheda audio da 3 a 8 ingressi · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Scheda audio USB-C con due ingressi combo sul frontale per microfono, strumento o linea, quattro ingressi di linea e quattro uscite di linea sul retro, due prese cuffie indipendenti, MIDI IN e OUT e ingressi e uscite digitali ADAT e S/PDIF per aggiungere altri canali. Verso il computer arrivano fino a 18 canali. Funziona con il suo alimentatore, anche senza computer.
Caratteristiche
- Due preamplificatori microfonici con 69 dB di guadagno, 48V, Inst, Air (due modi), Auto Gain e Clip Safe
- Ingressi di linea 3-6 sul retro, a livello fisso: per sintetizzatori, drum machine, ritorni di effetti
- Quattro uscite di linea bilanciate: Main 1-2 (regolate da Output) e Alt 3-4, con il tasto Alt per passare da una coppia di casse all'altra
- Due uscite cuffie, ciascuna con il suo volume e un missaggio indipendente
- ADAT ottico (8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96) e S/PDIF coassiale; MIDI IN e OUT su DIN a 5 poli; Loopback
- Fino a 192 kHz e 24 bit. Alimentatore USB-C in dotazione. 220 × 155 × 60,5 mm, 1,26 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento: XLR mic (3 kΩ); jack linea (24 kΩ) o strumento (1 MΩ) con Inst · Presa combo Neutrik sul frontale: XLR per il microfono, jack da 6,3 mm TS o TRS per linea o strumento (il tasto Inst sceglie, dopo Select). Guadagno con la manopola 1; la 48V va solo sull'XLR. Massimo 16 dBu dal microfono, 22 dBu in linea, 12 dBu in strumento. | manuale |
| INPUT 2 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento: XLR mic (3 kΩ); jack linea (24 kΩ) o strumento (1 MΩ) con Inst · Presa combo Neutrik sul frontale: XLR per il microfono, jack da 6,3 mm TS o TRS per linea o strumento (il tasto Inst sceglie, dopo Select). Guadagno con la manopola 2; la 48V va solo sull'XLR. Massimo 16 dBu dal microfono, 22 dBu in linea, 12 dBu in strumento. | manuale |
| INPUT 3 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso) · Ingresso di linea sul retro, jack TS o TRS (TRS per il collegamento bilanciato). Nessuna manopola: livello fisso. Va bene per un sintetizzatore, una drum machine o il ritorno di un effetto esterno. | manuale |
| INPUT 4 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso) · Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3 (sotto di lei). | manuale |
| INPUT 5 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso) · Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3. | manuale |
| INPUT 6 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso) · Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3 (sotto INPUT 5). | manuale |
| OUTPUT 1 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 Ω · Uscita Main per la cassa sinistra: il volume si regola con la manopola Output del frontale, Mute la spegne. | manuale |
| OUTPUT 2 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 Ω · Uscita Main per la cassa destra: il volume si regola con la manopola Output del frontale, Mute la spegne. | manuale |
| OUTPUT 3 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 Ω · Uscita Alt, sinistra: per una seconda coppia di casse (si passa con il tasto Alt) o per mandare un suono a un effetto esterno. Cosa esce lo si sceglie in Focusrite Control 2. | manuale |
| OUTPUT 4 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 Ω · Uscita Alt, destra: come OUTPUT 3. | manuale |
| CUFFIE 1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 11 Ω; fino a 57 mW su 33 Ω, 27 mW su 300 Ω · Presa jack stereo da 6,3 mm sul frontale, con il suo volume nella manopola sopra. Indipendente dall'altra presa cuffie e dalle uscite: può avere un missaggio suo (Focusrite Control 2). Per le cuffie con il minijack serve un adattatore TRS. | manuale |
| CUFFIE 2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 11 Ω; fino a 57 mW su 33 Ω, 27 mW su 300 Ω · Presa jack stereo da 6,3 mm sul frontale, con il suo volume nella manopola sopra. Indipendente dall'altra presa cuffie e dalle uscite: può avere un missaggio suo (Focusrite Control 2). Per le cuffie con il minijack serve un adattatore TRS. | manuale |
| SPDIF OUT dietro | OUT | RCAAudio digitale | S/PDIF coassiale, 2 canali · Uscita digitale a due canali su RCA coassiale (meglio un cavo da 75 Ω). Va verso un apparecchio con ingresso S/PDIF. | manuale |
| SPDIF IN dietro | IN | RCAAudio digitale | S/PDIF coassiale, 2 canali · Ingresso digitale a due canali su RCA coassiale: arriva al computer sui canali 9-10. Perché il suono passi, la spia del sincronismo deve essere verde (orologio interno o preso dall'apparecchio collegato). | manuale |
| OPTICAL OUT dietro | OUT | OtticoAudio digitale | ADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96 kHz; oppure S/PDIF ottico · Uscita ottica TOSLINK: verso un preamplificatore o un convertitore ADAT (manda anche l'orologio quando la Scarlett comanda). Si può usare come S/PDIF ottico: si sceglie in Focusrite Control 2. | manuale |
| OPTICAL IN dietro | IN | OtticoAudio digitale | ADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96 kHz; oppure S/PDIF ottico · Ingresso ottico TOSLINK: per esempio un preamplificatore ADAT a otto canali, che arrivano al computer come ingressi 11-18. A 176,4/192 kHz l'ottico non si usa. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Manda il MIDI del computer a sintetizzatori e drum machine. La scheda fa da interfaccia MIDI, non da MIDI THRU. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Riceve da tastiere e controller e passa al computer. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB-C, audio e MIDI col computer · Il collegamento con il computer (cavo USB-C in dotazione, o adattatore USB-C/A). Può anche alimentare la scheda, ma solo se la porta del computer dà 3 A. | manuale |
| 5V DC dietro | IN | USB-CCorrente | 5 V DC, dall'alimentatore USB-C in dotazione · Presa della corrente: va l'alimentatore USB-C in dotazione. Se la spia USB lampeggia rossa la scheda non ha abbastanza corrente: collegare prima l'alimentatore e poi il cavo USB. | manuale |
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea o strumento: XLR mic (3 kΩ); jack linea (24 kΩ) o strumento (1 MΩ) con InstPresa combo Neutrik sul frontale: XLR per il microfono, jack da 6,3 mm TS o TRS per linea o strumento (il tasto Inst sceglie, dopo Select). Guadagno con la manopola 1; la 48V va solo sull'XLR. Massimo 16 dBu dal microfono, 22 dBu in linea, 12 dBu in strumento.manuale
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea o strumento: XLR mic (3 kΩ); jack linea (24 kΩ) o strumento (1 MΩ) con InstPresa combo Neutrik sul frontale: XLR per il microfono, jack da 6,3 mm TS o TRS per linea o strumento (il tasto Inst sceglie, dopo Select). Guadagno con la manopola 2; la 48V va solo sull'XLR. Massimo 16 dBu dal microfono, 22 dBu in linea, 12 dBu in strumento.manuale
INPUT 3IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso)Ingresso di linea sul retro, jack TS o TRS (TRS per il collegamento bilanciato). Nessuna manopola: livello fisso. Va bene per un sintetizzatore, una drum machine o il ritorno di un effetto esterno.manuale
INPUT 4IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso)Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3 (sotto di lei).manuale
INPUT 5IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso)Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3.manuale
INPUT 6IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +22 dBu, 48 kΩ (livello fisso)Ingresso di linea sul retro, come INPUT 3 (sotto INPUT 5).manuale
OUTPUT 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 ΩUscita Main per la cassa sinistra: il volume si regola con la manopola Output del frontale, Mute la spegne.manuale
OUTPUT 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 ΩUscita Main per la cassa destra: il volume si regola con la manopola Output del frontale, Mute la spegne.manuale
OUTPUT 3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 ΩUscita Alt, sinistra: per una seconda coppia di casse (si passa con il tasto Alt) o per mandare un suono a un effetto esterno. Cosa esce lo si sceglie in Focusrite Control 2.manuale
OUTPUT 4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, bilanciata, fino a +16 dBu, 200 ΩUscita Alt, destra: come OUTPUT 3.manuale
CUFFIE 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie, 11 Ω; fino a 57 mW su 33 Ω, 27 mW su 300 ΩPresa jack stereo da 6,3 mm sul frontale, con il suo volume nella manopola sopra. Indipendente dall'altra presa cuffie e dalle uscite: può avere un missaggio suo (Focusrite Control 2). Per le cuffie con il minijack serve un adattatore TRS.manuale
CUFFIE 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie, 11 Ω; fino a 57 mW su 33 Ω, 27 mW su 300 ΩPresa jack stereo da 6,3 mm sul frontale, con il suo volume nella manopola sopra. Indipendente dall'altra presa cuffie e dalle uscite: può avere un missaggio suo (Focusrite Control 2). Per le cuffie con il minijack serve un adattatore TRS.manuale
SPDIF OUTOUT · RCA
Audio digitaledietroS/PDIF coassiale, 2 canaliUscita digitale a due canali su RCA coassiale (meglio un cavo da 75 Ω). Va verso un apparecchio con ingresso S/PDIF.manuale
SPDIF ININ · RCA
Audio digitaledietroS/PDIF coassiale, 2 canaliIngresso digitale a due canali su RCA coassiale: arriva al computer sui canali 9-10. Perché il suono passi, la spia del sincronismo deve essere verde (orologio interno o preso dall'apparecchio collegato).manuale
OPTICAL OUTOUT · Ottico
Audio digitaledietroADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96 kHz; oppure S/PDIF otticoUscita ottica TOSLINK: verso un preamplificatore o un convertitore ADAT (manda anche l'orologio quando la Scarlett comanda). Si può usare come S/PDIF ottico: si sceglie in Focusrite Control 2.manuale
OPTICAL ININ · Ottico
Audio digitaledietroADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96 kHz; oppure S/PDIF otticoIngresso ottico TOSLINK: per esempio un preamplificatore ADAT a otto canali, che arrivano al computer come ingressi 11-18. A 176,4/192 kHz l'ottico non si usa.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIManda il MIDI del computer a sintetizzatori e drum machine. La scheda fa da interfaccia MIDI, non da MIDI THRU.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIRiceve da tastiere e controller e passa al computer.manuale
USBIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB-C, audio e MIDI col computerIl collegamento con il computer (cavo USB-C in dotazione, o adattatore USB-C/A). Può anche alimentare la scheda, ma solo se la porta del computer dà 3 A.manuale
5V DCIN · USB-C
Correntedietro5 V DC, dall'alimentatore USB-C in dotazionePresa della corrente: va l'alimentatore USB-C in dotazione. Se la spia USB lampeggia rossa la scheda non ha abbastanza corrente: collegare prima l'alimentatore e poi il cavo USB.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Gli ingressi (1-2 sul frontale, 3-6 sul retro, più S/PDIF e ADAT) vanno al computer, fino a 18 canali a 44,1/48 kHz; il computer suona sulle uscite Main 1-2, Alt 3-4, cuffie e uscite digitali. Il mixer di Focusrite Control 2 decide cosa arriva a ciascuna uscita, anche gli ingressi diretti per ascoltarsi senza ritardo. (manuale p. 26, 54)
- Select e i tasti del preamplificatore. I tasti 48V, Inst, Air, Auto e Safe valgono per il canale scelto con Select (il numero acceso in verde). Tenendo premuto Select per un secondo si legano i due canali, per una coppia stereo: poi i comandi agiscono su tutti e due. (manuale p. 9, 13)
- 48V e Inst. 48V manda l'alimentazione phantom all'XLR del canale scelto (mai al jack), per i microfoni a condensatore e i DI attivi. Inst passa il jack da linea a strumento, per chitarra e basso collegati diretti. (manuale p. 15, 16)
- Auto Gain e Clip Safe. Auto: si suona o si canta per 10 secondi e la scheda regola il guadagno; l'anello diventa verde se è riuscito, rosso se no. Tenendo Auto per due secondi lo fa su tutti i canali. Safe abbassa da solo il guadagno quando il suono sta per saturare (fino a 96 kHz). (manuale p. 16-19)
- Air. Una pressione: Air Presence (più presenza, spia verde); due: Presence e Harmonic Drive (aggiunge armoniche, spia ambra, fino a 96 kHz); tre: spento. (manuale p. 20)
- Output, Alt e Mute. La manopola Output regola le uscite 1-2 (le casse); l'anello attorno mostra il livello che arriva dal computer, prima del volume. Alt passa il suono dalla prima coppia di casse (1-2) alla seconda (3-4). Mute zittisce le uscite 1-2 (in Focusrite Control 2 si può spostare sulle Alt). (manuale p. 9, 20, 21)
- Cuffie. Due prese cuffie jack da 6,3 mm, ciascuna con il suo volume e, se si vuole, con un missaggio suo (scheda Routing di Focusrite Control 2). Le cuffie con spinotto TS o TRRS possono non funzionare bene. (manuale p. 26)
- ADAT, S/PDIF e sincronismo. Per usare gli ingressi digitali la Scarlett e l'altro apparecchio devono avere lo stesso orologio: la spia del sincronismo deve essere verde, altrimenti il suono non passa. Con un preamplificatore ADAT: cavo ottico nell'OPTICAL IN e orologio della Scarlett su ADAT, oppure Scarlett su Interno e secondo cavo dall'OPTICAL OUT. (manuale p. 22-24)
- Senza computer. Con le regole salvate in Focusrite Control 2 la scheda passa il suono anche senza computer: per esempio come due preamplificatori in più per un mixer, o per suonare con le casse a computer spento. (manuale p. 40, 46)
- Accensione e Loopback. Accendere le casse per ultime. Loopback rimanda dentro il suono del computer per registrarlo: la traccia che lo registra va zittita, altrimenti si crea un fischio. (manuale p. 5, 41)
Routing interno
Quali ingressi arrivano a quali uscite (Main 1-2, Alt 3-4, cuffie 1 e 2, uscite digitali) lo decide il mixer di Focusrite Control 2: il manuale non scrive un giro di fabbrica. Le regole restano salvate nella scheda, che così passa il suono anche senza computer (p. 26, 40, 46).
Corrente
Alimentatore USB-C in dotazione sulla presa 5V DC. Si può alimentare dal cavo USB del computer solo se la porta dà 3 A. Interruttore sul retro.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnata di fronte, come le altre schede audio da tavolo con i comandi sul frontale (Scarlett 4i4, 2i2, MOTU M4): i due ingressi combo e le due prese cuffie sono disegnati al loro posto sul frontale; le altre prese stanno sul retro, nella striscia «retro».
L'altezza del manuale (60,5 mm) torna con la foto solo contando i piedini: il corpo rosso è alto circa 58 mm.
Nomi delle prese: sul pannello ci sono solo i numeri («1», «2» davanti; «Outputs 1-4» con «Main» e «Alt», «Inputs 3-6» dietro), il simbolo delle cuffie, «SPDIF Out/In» e «Optical Out/In». Qui sono scritte INPUT 1-6, OUTPUT 1-4, CUFFIE 1 e 2, SPDIF OUT/IN, OPTICAL OUT/IN (come nella Scarlett 4i4).
Il manuale si contraddice sui canali del Loopback: p. 54 li mette ai canali 7-8 del computer, p. 41 dice 9-10 (che a p. 54 sono S/PDIF). Qui vale la tabella di p. 54.
Il manuale (versione 3.1) ha ancora rimandi vuoti («see ???», p. 22-24) proprio dove spiega come scegliere se la porta ottica lavora in ADAT o in S/PDIF: si sceglie in Focusrite Control 2, la tabella di p. 54 dice solo dove arrivano i canali nei due casi.
La tabella delle specifiche (p. 52) scrive «Headphone Output» al singolare; le prese cuffie sono due (p. 9, 26 e foto).
Il manuale non dice quanta corrente consuma la scheda né la potenza dell'alimentatore: dice solo che la USB del computer basta se dà 3 A.
L'interruttore di accensione e l'attacco Kensington sul retro non sono prese. Nel disegno le spie USB e del sincronismo (un lucchetto) sono scritte «USB» e disegnate come un lucchetto semplice; i nomi dei tasti sono scritti come sul pannello.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Scarlett 16i16 4th Gen User Guide, versione 3.1 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare