HK Audio POLAR 10 MK2
Sottocategoria: Casse da palco e finali di potenza · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Impianto a colonna attivo, tutto in un pezzo: subwoofer da 10 pollici con l'elettronica e una colonna sottile per medi e alti sopra. Ha dentro un piccolo mixer a 4 canali: si collegano direttamente due microfoni (anche a condensatore, con il phantom) o tastiere, una chitarra, un lettore o il telefono (anche via Bluetooth). Basta per suonare in un locale piccolo; in due fanno lo stereo, anche senza fili.
Caratteristiche
- Sistema a colonna attivo: subwoofer da 10" e colonna con 6 altoparlanti da 3" e un driver a compressione da 1" (dispersione 120° × 30°); classe D biamplificato, 500 W RMS e 2000 W di picco
- Da 42 Hz a 18 kHz (−6 dB); fino a 130 dB di picco
- Mixer a 4 canali: due combo XLR/jack con LINE/MIC e phantom, un jack per strumento (Hi-Z), un ingresso stereo RCA insieme al Bluetooth 5.0 (con TWS per due sistemi in stereo)
- Uscita MIX OUT XLR con la somma dei canali; DSP con modi Music, Voice e DJ, equalizzatore a 3 bande, ritardo fino a 100 m, 5 memorie
- Alto 208 cm montato; subwoofer 370 × 562 × 478 mm (larghezza, altezza, profondità); 26,9 kg in tutto
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CHANNEL 1 INPUT sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (selettore LINE/MIC; livello massimo d'ingresso del sistema 16 dBu) · Ingresso del canale 1, presa combo: XLR bilanciato o jack da 6,35 mm bilanciato o sbilanciato. Selettore LINE/MIC: LINE per un mixer o una tastiera, MIC per un microfono dinamico. Il phantom per i microfoni a condensatore si accende dal menu (PH Power), insieme sui canali 1 e 2. Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| CHANNEL 2 INPUT sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (selettore LINE/MIC; livello massimo d'ingresso del sistema 16 dBu) · Ingresso del canale 2, uguale al canale 1 (combo XLR / jack, selettore LINE/MIC, manopola del volume, phantom dal menu insieme al canale 1). Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| CHANNEL 3 INSTRUMENT sul pannello | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento (Hi-Z, alta impedenza: chitarra, basso, piano elettrico) · Ingresso del canale 3, jack da 6,35 mm sbilanciato ad alta impedenza, per collegare direttamente una chitarra elettrica o acustica con pickup, un basso o un piano elettrico. Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| CHANNEL 4 AUX L sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (sorgenti ad alto livello: lettore, telefono, mixer da DJ, computer) · Canale 4, la prima delle due prese RCA sbilanciate dell'ingresso stereo AUX: bianca, a sinistra (il manuale non scrive L e R). Il canale 4 suona insieme anche l'audio via Bluetooth, con una sola manopola. Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| CHANNEL 4 AUX R sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (sorgenti ad alto livello: lettore, telefono, mixer da DJ, computer) · Canale 4, la seconda presa RCA dell'ingresso stereo AUX: rossa, a destra. Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| MIX OUT sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (somma di tutti i canali) · Uscita XLR bilanciata con la somma di tutti i canali d'ingresso: verso il mixer di sala, altre casse, una spia, un registratore o un altro subwoofer attivo (se ha un filtro passa-basso). L'equalizzatore del sistema non agisce su questa uscita (p. 7). Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | foto |
| USB-C sul pannello | OUT | USB-CCorrente | 5 V, 0,9 A (solo ricarica) · Presa USB-C solo per ricaricare telefoni, tablet o piccoli trasmettitori senza fili: non suona musica e non serve per l'assistenza (scritta «5V 0.9A Charge only»). Sta sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro. | manuale |
| MAINS dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete elettrica 100-240 V, 50-60 Hz; 0,8 A a 1/8 della potenza · Presa IEC per il cavo di corrente in dotazione, sul pannello posteriore del subwoofer, accanto all'interruttore Power. La tensione della rete deve essere quella scritta sulla cassa. | manuale |
CHANNEL 1 INPUTIN · Combo XLR + jack
CHANNEL 2 INPUTIN · Combo XLR + jack
CHANNEL 3 INSTRUMENTIN · Jack 6,3 TS
CHANNEL 4 AUX LIN · RCA
CHANNEL 4 AUX RIN · RCA
MIX OUTOUT · XLR maschio
USB-COUT · USB-C
MAINSIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Montaggio. Subwoofer per terra su una superficie piana e stabile; nella sua base in alto si infila il distanziatore e nel distanziatore l'unità medi-alti (senza cavi). Su un palco alto o un tavolo si può fare a meno del distanziatore. Poi il cavo di corrente nella presa dietro. (manuale p. 3, 4)
- Canali 1 e 2. Combo XLR/jack per microfoni e strumenti a livello di linea (tastiere, mixer). Il selettore LINE/MIC regola sensibilità e impedenza; la manopola regola il volume (tutta a sinistra è muto). Per i microfoni a condensatore si accende PH Power nel menu: vale per i canali 1 e 2 insieme. (manuale p. 4, 8)
- Canali 3 e 4. Il canale 3 è un ingresso ad alta impedenza per chitarra, basso o piano elettrico. Il canale 4 prende insieme le due RCA (lettore, telefono, mixer da DJ, computer) e il Bluetooth, con una sola manopola: per bilanciarli si regola il volume del telefono. (manuale p. 5)
- SUB e MIX OUT. La manopola SUB regola i bassi: a 0 dB colonna e subwoofer sono in equilibrio; negli angoli e nelle stanze piccole conviene abbassarla. MIX OUT manda la somma di tutti i canali al mixer di sala, ad altre casse, a una spia, a un registratore o a un altro subwoofer attivo con filtro passa-basso. (manuale p. 5)
- Livelli e schermo. Lo schermo mostra i livelli dei quattro canali e il MASTER. Si alza il volume di ogni canale finché sui picchi si accende Overload, poi si torna un po' indietro; poi il MASTER solo quanto serve (da −60 a +10 dB). Tenendo premuta la manopola MASTER si blocca il pannello. (manuale p. 6)
- Menu del DSP. Premendo la manopola MASTER si entra nel menu: Bluetooth (BT ON/OFF), equalizzatore a 3 bande (alti a 12 kHz, medi semiparametrici 70 Hz-12 kHz, bassi a 70 Hz, ±12 dB), modi Music, Voice e DJ, Delay da 0 a 100 m, PH Power, 5 memorie (U1-U5), schermo, ritorno alle impostazioni di fabbrica. Dopo 8 secondi senza toccare nulla si torna al volume. (manuale p. 6, 7, 8)
- Due in stereo e ritardo. Per lo stereo con i cavi: uscita sinistra del mixer a una POLAR e destra all'altra, con le stesse impostazioni del DSP. Senza fili: TWS nel menu Bluetooth dei due sistemi. Come cassa di ritardo in fondo alla sala si scrive nel menu Delay la distanza in metri dall'impianto principale. (manuale p. 4, 6, 8)
- Bluetooth. Nel menu BT ON/OFF si sceglie ON e si conferma: per 120 secondi il sistema si fa trovare; sul telefono si sceglie «HK Audio POLAR 10/12 MK2». All'accensione si ricollega da solo all'ultimo dispositivo. Portata fino a 40 m con Bluetooth 5. (manuale p. 6, 7)
- Più bassi. Si possono aggiungere uno o due subwoofer HK Audio SONAR 115 Sub D; il manuale mostra i collegamenti. (manuale p. 12, 13)
Routing interno
I quattro canali si sommano nel mixer interno: la somma suona dal sistema (con il DSP) ed esce anche da MIX OUT, senza l'equalizzatore del sistema (p. 5 e 7). Il Bluetooth entra nel canale 4.
- CHANNEL 1 INPUT → MIX OUT
- CHANNEL 2 INPUT → MIX OUT
- CHANNEL 3 INSTRUMENT → MIX OUT
- CHANNEL 4 AUX L → MIX OUT
- CHANNEL 4 AUX R → MIX OUT
Corrente
Cavo di corrente IEC in dotazione nella presa MAINS dietro il subwoofer, 100-240 V, 50-60 Hz, 0,8 A a 1/8 della potenza; fusibile T6.3AL 250 V; interruttore Power accanto (p. 4, 10). La presa USB-C sul pannello dà corrente solo per ricaricare.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Versione nuova (MK2, manuale 1.0 del 05/2025), in vendita oggi; la POLAR 10 originale, senza MK2, è un altro apparecchio con un altro manuale e ha la sua scheda.
Disegno: il sistema è disegnato DALL'ALTO (370 × 478 mm, l'ingombro del subwoofer per terra), con il davanti in alto e il retro in basso, perché di fronte è alto 2080 mm, oltre i 1200 che la pagina disegna; dall'alto si vedono la base della colonna, la maniglia e il pannello con tutte le prese audio. Disegno dalla foto ufficiale dall'alto, corretta per la prospettiva (la foto stringe la cassa verso il retro, ma i fianchi sono paralleli nella foto di fronte).
Misure del sistema montato scritte nel manuale solo in pollici (14 9/16 × 81 7/8 × 18 13/16): convertite qui in 370 × 2080 × 478 mm. Il subwoofer da solo è 37 × 56,2 × 47,8 cm, l'unità medi-alti 10,7 × 82,7 × 12,8 cm, il distanziatore 10,7 × 76,9 × 12,8 cm (p. 11).
Le prese audio e la USB-C stanno sul pannello di controllo in alto sul subwoofer, inclinato verso il retro (p. 3): sul disegno sono al loro posto. Dietro ci sono solo la presa di corrente MAINS e l'interruttore Power (p. 4).
Nomi delle prese: sul pannello i canali hanno solo il numero (1-4) e le scritte «Line ◄► Mic», «Instrument», «Aux +» col simbolo Bluetooth, «Mix Out»; qui i nomi sono fatti con il numero del canale e queste scritte, come nella POLAR 10 originale. La presa di corrente si chiama «Mains» nel manuale.
CHANNEL 4: le due RCA non hanno scritte L e R; bianca a sinistra e rossa a destra nella foto ufficiale del pannello. Il Bluetooth non è una presa: entra nello stesso canale 4 insieme alle RCA, con la stessa manopola; conviene abbassare il volume del canale 4 prima di far partire la musica dal telefono (p. 7).
MIX OUT: il manuale dice «balanced XLR output» ma non dice se maschio o femmina: maschio dalla foto ufficiale del pannello. Il manuale non dice se segue il volume MASTER; dice che l'equalizzatore non agisce sull'uscita (p. 7).
Phantom (PH Power, p. 8): si accende dal menu del DSP e vale insieme per i canali 1 e 2; il manuale non scrive la tensione. Il livello massimo d'ingresso (16 dBu, p. 10) è dato per il sistema, non per ogni ingresso; nessuna impedenza d'ingresso scritta.
Non spostare il sistema montato: si smonta la colonna prima di trasportarlo (p. 4). La colonna (unità medi-alti e distanziatore) si collega al subwoofer con un innesto che porta il segnale: nessun cavo per gli altoparlanti (p. 3).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
HK Audio POLAR 10/12 MK2 Manual 1.0 (05/2025, multilingue, inglese pp. 2-13) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare