Korg drumlogue
Sottocategoria: Drum machine ibrida (analogica e digitale) · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Batteria elettronica ibrida: quattro suoni analogici (cassa, rullante, due tom), sei a campioni e una parte «multi» con un piccolo sintetizzatore. Ha un sequencer a 64 passi, effetti, quattro uscite separate per mandare i suoni su canali diversi del mixer e un ingresso audio per far passare un altro suono nei suoi effetti.
Caratteristiche
- 11 parti: 4 analogiche (BD, SD, LT, HT), 6 a campioni (CH, OH, RS, CP, SP1, SP2) e 1 multi (VPM, NOISE o synth dell'utente)
- Sequencer a 64 passi per ognuna delle 11 parti
- Effetti: DELAY e REVERB in mandata, MASTER su tutto il mix
- Uscita stereo più quattro uscite singole, ingresso audio, cuffie
- MIDI IN e OUT, SYNC IN e OUT per le volca, USB verso il computer e presa USB per un controller
- Alimentatore da 9 V in dotazione; 317 × 189 × 73 mm, 1,4 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CUFFIE dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Jack stereo da 6,3 mm. Sul pannello c'è solo il simbolo delle cuffie. Stesso suono delle uscite L/MONO e R. | manuale |
| AUDIO OUT L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita principale sinistra, bilanciata in impedenza su jack TRS. Volume con la manopola VOLUME. | manuale |
| AUDIO OUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita principale destra, bilanciata in impedenza su jack TRS. Volume con la manopola VOLUME. | manuale |
| AUDIO OUT 1 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea · Uscita singola: porta una sola parte, scelta in GLOBAL (INDIV. OUT1, OUT 1). Con MUTE 1 acceso quella parte sparisce dalle uscite principali e dalle cuffie. | disegno |
| AUDIO OUT 2 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea · Uscita singola: porta una sola parte, scelta in GLOBAL (INDIV. OUT1, OUT 2). Con MUTE 2 acceso quella parte sparisce dalle uscite principali e dalle cuffie. | disegno |
| AUDIO OUT 3 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea · Uscita singola: porta una sola parte, scelta in GLOBAL (INDIV. OUT1, OUT 3). Con MUTE 3 acceso quella parte sparisce dalle uscite principali e dalle cuffie. | disegno |
| AUDIO OUT 4 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea · Uscita singola: porta una sola parte, scelta in GLOBAL (INDIV. OUT1, OUT 4). Con MUTE 4 acceso quella parte sparisce dalle uscite principali e dalle cuffie. | disegno |
| AUDIO IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea · Ingresso per un suono esterno (lettore, sintetizzatore). Livello e destinazione si scelgono con SHIFT + tasto 1: uscita diretta, DELAY, REVERB, MASTER oppure sidechain. | disegno |
| SYNC IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSClock | impulsi · Fa seguire il tempo di un'altra macchina (Korg volca e simili). Cavetto mini stereo. Quando c'è un cavo inserito il tempo interno segue questa presa, qualunque sia l'impostazione del clock MIDI. | manuale |
| SYNC OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSClock | impulso di 5 V, 15 ms · Dà il tempo a un'altra macchina: un impulso all'inizio di ogni passo. Cavetto mini stereo. In GLOBAL si sceglie un impulso ogni ottavo oppure ogni sedicesimo. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve note, comandi e tempo da una tastiera, un sequencer o un'altra macchina. | disegno |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda note, comandi e tempo a uno strumento esterno. Non c'è la presa THRU. | disegno |
| USB TO HOST dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB tipo B: MIDI e scambio di file, niente audio · Verso il computer: MIDI senza driver. Accendendo con il tasto REC premuto il computer vede il drumlogue come un disco, per caricare campioni, synth ed effetti. | manuale |
| USB TO DEVICE dietro | IN | USBComputer | USB tipo A: solo MIDI in arrivo · Qui si attacca direttamente un controller MIDI USB (per esempio dei pad). Riceve soltanto. Non va bene per il computer né per controller con hub; il controller va collegato prima di accendere. | manuale |
| DC 9V dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 9 V in continua, centro positivo, 9 W · Solo l'alimentatore in dotazione. Il tasto di accensione è lì accanto, sul retro: va tenuto premuto. | manuale |
CUFFIEOUT · Jack 6,3 TRS
AUDIO OUT L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
AUDIO OUT ROUT · Jack 6,3 TRS
AUDIO OUT 1OUT · Jack 6,3
AUDIO OUT 2OUT · Jack 6,3
AUDIO OUT 3OUT · Jack 6,3
AUDIO OUT 4OUT · Jack 6,3
AUDIO ININ · Minijack 3,5 TRS
SYNC ININ · Minijack 3,5 TRS
SYNC OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
USB TO HOSTIN/OUT · USB tipo B
USB TO DEVICEIN · USB
DC 9VIN · Spinotto DC
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Le undici parti (quattro analogiche, sei a campioni, una multi) e l'ingresso AUDIO IN vanno nel mix. Ognuna può mandare una parte del suono a DELAY e REVERB, che sono due mandate separate, può saltare l'effetto MASTER (MASTER BYPASS) e può comandare il sidechain. L'effetto MASTER sta in fila sul mix finale, che esce da L/MONO, R e cuffie. Le uscite AUDIO OUT 1-4 sono a parte. (manuale p. 4, 39)
- Uscite singole. In GLOBAL (SHIFT + LIVE), tasto 4 «INDIV. OUT1»: OUT 1, 2, 3 e 4 scelgono quale parte esce da ognuna delle prese AUDIO OUT 1-4 (BD, SD, LT, HT, CH, OH, RS, CP, SP1, SP2 o MULTI). Tasto 5 «INDIV. OUT2»: MUTE 1-4 acceso toglie quella parte dalle uscite principali e dalle cuffie, così sul mixer non arriva due volte. (manuale p. 11, 47)
- Ingresso audio. SHIFT + tasto 1 (AUDIO IN): LEVEL regola il volume del suono esterno da -48 a +6 dB; ROUTE sceglie dove mandarlo: NONE, DELAY, REVERB, MASTER, SIDECH oppure OUTPUT. Si può farlo uscire così com'è, passarlo in un effetto, oppure usarlo per comandare il sidechain dell'effetto. (manuale p. 23)
- Canali e porte MIDI. GLOBAL, tasto 7 «MIDI ROUTING». CH: un canale solo da 1 a 16, oppure le 11 parti su canali diversi in fila (1-12, 2-13 e così via). ROUTE: USB+MIDI (riceve da USB e MIDI IN, manda a USB e MIDI OUT) oppure solo USB. I tasti 8 e 9 (MIDI RX e MIDI TX) accendono e spengono cambi di programma, CC e comandi di avvio e arresto. (manuale p. 47, 48, 51)
- Tempo: chi comanda. GLOBAL, tasto 12 «CLOCK SOURCE». AUTO: usa il tempo interno finché non arriva un clock da USB TO HOST o MIDI IN, poi lo segue. INT.: solo tempo interno. USB oppure MIDI: segue solo quella presa. Trappola: con USB o MIDI, se il clock esterno non arriva il sequencer resta fermo. Per fare da guida a un'altra macchina: SOURCE su INT e cavo da MIDI OUT. (manuale p. 49, 52)
- SYNC con le volca. SYNC OUT manda un impulso di 5 V lungo 15 ms all'inizio di ogni passo. In GLOBAL i tasti 10 e 11 (SYNC IN e SYNC OUT) scelgono UNIT, un impulso ogni ottavo o ogni sedicesimo, e POLAR, sul fronte di salita o di discesa. Quando un cavo è inserito in SYNC IN, il tempo interno segue quella presa qualunque sia l'impostazione del clock MIDI. Serve un cavetto mini stereo. (manuale p. 9, 48, 49)
- Le due USB. TO HOST (tipo B) va al computer: MIDI senza driver. TO DEVICE (tipo A) riceve soltanto MIDI da un controller USB collegato direttamente. Non funziona con controller che hanno un hub, e quelli che consumano molto (5 V, 200 mA o più) possono non andare. Il controller va collegato prima di accendere, altrimenti non viene riconosciuto fino al riavvio. (manuale p. 8, 52, 53)
- Caricare campioni e synth. Collegare USB TO HOST al computer e accendere tenendo premuto il tasto REC: il drumlogue compare come un disco. I campioni vanno nella cartella «Samples», con nomi del tipo 001_nome.wav (tre cifre da 001 a 128); synth ed effetti dell'utente nelle cartelle «Units». Alla fine espellere il disco e premere PLAY/STOP. I file con un nome sbagliato vengono cancellati. (manuale p. 53)
- Accensione e spegnimento. Il tasto di accensione è sul retro: per accendere si tiene premuto finché compare la scritta «drumlogue», per spegnere finché lo schermo si spegne. Prima di riaccendere aspettare circa 10 secondi. Di fabbrica si spegne da solo dopo 4 ore senza toccare niente: si toglie in GLOBAL, pagina HW SETTINGS, AUTO PWR. (manuale p. 8, 11, 49)
- Collegamenti. Spegnere tutto prima di collegare. Usare solo l'alimentatore in dotazione. Le uscite L/MONO e R vanno a mixer, scheda audio o casse con jack TRS; il volume si regola con VOLUME. In cuffia c'è lo stesso suono delle uscite principali. (manuale p. 10)
Routing interno
Il suono che entra da AUDIO IN va nel mix insieme alle parti interne ed esce da L/MONO, R e cuffie (schema a p. 4); non può andare alle uscite singole 1-4. Dove passa lo decide ROUTE (p. 23): uscita diretta, DELAY, REVERB, MASTER oppure sidechain.
- AUDIO IN → AUDIO OUT L/MONO, AUDIO OUT R, CUFFIE
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
I nomi delle prese sono quelli stampati sul pannello, con il nome del gruppo davanti (AUDIO OUT, SYNC, MIDI, USB). La presa cuffie non ha un nome scritto, solo il simbolo: qui si chiama CUFFIE.
AUDIO OUT 1-4: il manuale dice solo che sono quattro uscite indipendenti (p. 9), non dice né il tipo di jack né se sono bilanciate. Che siano jack da 6,3 mm l'ho visto nel disegno del retro a p. 8 (stessa misura delle uscite principali); lo schema a p. 4 le mostra a un canale ciascuna.
AUDIO IN: il manuale non scrive il tipo di presa. Nel disegno del retro (p. 8 e 9) è un foro piccolo come i due SYNC, quindi da 3,5 mm, e lo schema a p. 4 lo mostra a due canali: per questo è segnato come mini jack stereo. Il livello non è scritto: «linea» lo ricavo dagli esempi del manuale (lettore audio, sintetizzatore).
MIDI IN e OUT: il manuale parla solo di «cavo MIDI»; che siano prese a cinque poli l'ho visto nel disegno del retro a p. 8.
SYNC IN: il manuale non dice quale tensione accetta. Per SYNC OUT dice 5 V e 15 ms (p. 9).
Polarità dell'alimentatore: il manuale non la scrive a parole, la mostra solo con il simbolo a p. 59, che ho letto come centro positivo. La corrente in ampere non è scritta, c'è solo il consumo (9 W).
I livelli in numeri di uscite, cuffie e ingresso non sono nel manuale.
Routing interno: il manuale non dice com'è impostata di fabbrica la voce ROUTE dell'ingresso (NONE, DELAY, REVERB, MASTER, SIDECH, OUTPUT, p. 23). Con NONE il suono esterno potrebbe non sentirsi. L'ingresso non può andare alle uscite singole 1-4 (schema a p. 4).
USB TO DEVICE è segnata come presa per i dati del computer perché è una USB, ma serve solo a ricevere MIDI da un controller (p. 8).
Le prese stanno tutte sul retro; i loro nomi sono stampati anche sul bordo alto del pannello di sopra, come si vede nella foto.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto del sito Korg, uguale al disegno del pannello a p. 5. Lo schermo è semplificato; non sono disegnati i simboli della presa USB e della polarità. Le misure (317 × 189 mm) comprendono i fianchetti di legno.
Manuale letto: Owner's Manual inglese pubblicato nel febbraio 2025 (file E4). Se Korg ne pubblica uno nuovo, i numeri di pagina possono cambiare.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Korg drumlogue Owner's Manual (inglese, E4, febbraio 2025) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare