Korg
Korg SQ-64 Poly Sequencer
ControllerPannello vivo
Sottocategoria: Controller a pad e manopole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sequencer a passi da tavolo, senza suono proprio: comanda synth e drum machine via MIDI, USB e tensioni di controllo (CV/Gate e trigger) per gli strumenti analogici e modulari. Ha tre tracce melodiche e una ritmica con 16 sotto-tracce, fino a 64 passi, su 64 pad.
Caratteristiche
- 4 tracce fino a 64 passi: A, B e C melodiche (fino a 8 note insieme), D ritmica con 16 sotto-tracce
- 64 progetti, 16 pattern per traccia; modi di riproduzione (al contrario, rimbalzo, a caso…), poliritmi
- Uscite CV per le tracce A, B, C (MOD, PITCH, GATE) e 8 uscite TRIG per la traccia D
- MIDI IN, OUT1 e OUT2 su minijack TRS; SYNC IN e OUT; USB micro-B
- Tempo da 30 a 300 BPM; manopole TEMPO e SWING; schermo OLED
- Alimentazione dalla USB o con alimentatore da 9 V (a parte); 341 × 119 × 39 mm, 1 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIDI IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI su minijack stereo (TRS): per un cavo MIDI normale serve un adattatore di tipo A (standard MIDI Association). Riceve note, comandi e tempo. | manuale |
| MIDI OUT1 dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSMIDI | Uscita MIDI su minijack TRS (adattatore di tipo A per un cavo normale): note delle tracce, controlli e, se acceso, il tempo. | manuale |
| MIDI OUT2 dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSMIDI | Seconda uscita MIDI su minijack TRS. Con «MIDI THRU» acceso nei parametri globali ripete solo quello che entra da MIDI IN. | manuale |
| SYNC IN dietro | IN | Minijack 3,5 TSClock | impulsi di sincronizzazione, al massimo 20 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Riceve gli impulsi di tempo da un volca, da una groove machine o dall'uscita audio di un computer. Chi comanda il tempo si sceglie nei parametri globali. | manuale |
| SYNC OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TSClock | impulsi di sincronizzazione, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Manda gli impulsi di tempo al SYNC IN di un volca o di un'altra groove machine. | manuale |
| A MOD dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | da 0 a 10 V (5 V di fabbrica) · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia A: per esempio al filtro di un synth analogico. | manuale |
| A PITCH dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | 1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia A: va all'ingresso CV dell'oscillatore. | manuale |
| A GATE dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | V-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia A: va all'ingresso GATE del synth. | manuale |
| B MOD dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | da 0 a 10 V (5 V di fabbrica) · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia B: per esempio al filtro di un synth analogico. | manuale |
| B PITCH dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | 1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia B: va all'ingresso CV dell'oscillatore. | manuale |
| B GATE dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | V-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia B: va all'ingresso GATE del synth. | manuale |
| C MOD dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | da 0 a 10 V (5 V di fabbrica) · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia C: per esempio al filtro di un synth analogico. | manuale |
| C PITCH dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | 1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia C: va all'ingresso CV dell'oscillatore. | manuale |
| C GATE dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | V-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia C: va all'ingresso GATE del synth. | manuale |
| TRIG 1 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D1 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 2 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D2 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 3 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D3 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 4 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D4 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 5 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D5 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 6 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D6 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 7 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D7 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| TRIG 8 dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | impulsi, al massimo 10 V · Minijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D8 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USBComputer | USB micro-B: MIDI e corrente · Con il cavo in dotazione: MIDI nei due versi con il computer e corrente per lo strumento. Nei parametri globali si sceglie se prendere 500 mA (porte USB 2.0) o 2 A. | manuale |
| DC 9V dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 9 V in continua, alimentatore Korg venduto a parte · Per l'alimentatore da 9 V (non in dotazione), se non si usa la corrente della USB. Accanto c'è il tasto di accensione, da tenere premuto finché lo schermo scrive «SQ-64». | manuale |
MIDI ININ · Minijack 3,5 TRS
MIDIdietroMIDI su minijack stereo (TRS): per un cavo MIDI normale serve un adattatore di tipo A (standard MIDI Association). Riceve note, comandi e tempo.manuale
MIDI OUT1OUT · Minijack 3,5 TRS
MIDIdietroUscita MIDI su minijack TRS (adattatore di tipo A per un cavo normale): note delle tracce, controlli e, se acceso, il tempo.manuale
MIDI OUT2OUT · Minijack 3,5 TRS
MIDIdietroSeconda uscita MIDI su minijack TRS. Con «MIDI THRU» acceso nei parametri globali ripete solo quello che entra da MIDI IN.manuale
SYNC ININ · Minijack 3,5 TS
Clockdietroimpulsi di sincronizzazione, al massimo 20 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Riceve gli impulsi di tempo da un volca, da una groove machine o dall'uscita audio di un computer. Chi comanda il tempo si sceglie nei parametri globali.manuale
SYNC OUTOUT · Minijack 3,5 TS
Clockdietroimpulsi di sincronizzazione, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Manda gli impulsi di tempo al SYNC IN di un volca o di un'altra groove machine.manuale
A MODOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroda 0 a 10 V (5 V di fabbrica)Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia A: per esempio al filtro di un synth analogico.manuale
A PITCHOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietro1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia A: va all'ingresso CV dell'oscillatore.manuale
A GATEOUT · Minijack 3,5 TS
CV / GatedietroV-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia A: va all'ingresso GATE del synth.manuale
B MODOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroda 0 a 10 V (5 V di fabbrica)Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia B: per esempio al filtro di un synth analogico.manuale
B PITCHOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietro1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia B: va all'ingresso CV dell'oscillatore.manuale
B GATEOUT · Minijack 3,5 TS
CV / GatedietroV-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia B: va all'ingresso GATE del synth.manuale
C MODOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroda 0 a 10 V (5 V di fabbrica)Minijack da 3,5 mm mono (TS). Tensione di modulazione della traccia C: per esempio al filtro di un synth analogico.manuale
C PITCHOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietro1 V/ott (di fabbrica), 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V; al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Altezza delle note della traccia C: va all'ingresso CV dell'oscillatore.manuale
C GATEOUT · Minijack 3,5 TS
CV / GatedietroV-TRIG o S-TRIG, 5 V o 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Apre e chiude le note della traccia C: va all'ingresso GATE del synth.manuale
TRIG 1OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D1 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 2OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D2 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 3OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D3 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 4OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D4 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 5OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D5 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 6OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D6 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 7OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D7 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
TRIG 8OUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietroimpulsi, al massimo 10 VMinijack da 3,5 mm mono (TS). Impulso della sotto-traccia D8 della traccia ritmica: va all'ingresso di innesco di un modulo di batteria o all'inviluppo di un synth.manuale
USBIN/OUT · USB
ComputerdietroUSB micro-B: MIDI e correnteCon il cavo in dotazione: MIDI nei due versi con il computer e corrente per lo strumento. Nei parametri globali si sceglie se prendere 500 mA (porte USB 2.0) o 2 A.manuale
DC 9VIN · Spinotto DC
Correntedietro9 V in continua, alimentatore Korg venduto a partePer l'alimentatore da 9 V (non in dotazione), se non si usa la corrente della USB. Accanto c'è il tasto di accensione, da tenere premuto finché lo schermo scrive «SQ-64».manuale
manuale
Come funziona
- Accensione. Si collega il cavo USB in dotazione al computer (o un alimentatore da 9 V in DC 9V), poi gli altri apparecchi, e si tiene premuto il tasto di accensione sul retro finché lo schermo scrive «SQ-64». Lo stesso tasto lo spegne: prima salvare. Si spegne da solo dopo 4 ore senza toccarlo (GLOBAL, pad A-15 per disattivarlo). (manuale p. 12)
- Progetti, tracce, pattern. 64 progetti; ogni progetto ha tre tracce melodiche (A-C) e una ritmica (D) con 16 sotto-tracce. Ogni traccia e sotto-traccia ha 16 pattern fino a 64 passi. PROJECTS e i pad scelgono il progetto, PLAY lo fa partire: i pad mostrano la sequenza e il punto che suona si accende di bianco. (manuale p. 12, 13)
- Modificare i passi. Nei modi GATE, PITCH e MOD un pad accende o spegne il passo e le manopole PARAM1-4 cambiano i parametri; tenendo un pad o SHIFT se ne cambiano altri. I tasti BAR 1-4 passano dal 17° passo in poi. Un tasto traccia A-D mostra tutti i 64 passi di quella traccia. (manuale p. 13)
- TEMPO e SWING. Senza traccia scelta TEMPO e SWING valgono per tutto il progetto; con una traccia scelta TEMPO fa da divisore del tempo di quella traccia e SWING le dà uno swing suo. Con SHIFT tenuto si regolano a passi grandi. (manuale p. 13)
- Registrare dal vivo. Tenendo PITCH e premendo un tasto traccia A-C i pad diventano una tastiera. REC mette in attesa, PLAY fa partire la registrazione; le note si suonano sui pad o da un apparecchio MIDI esterno. REC di nuovo per finire. (manuale p. 13)
- Tensioni di controllo. Per ogni traccia A-C: GATE (V-TRIG o S-TRIG, 5 o 10 V), PITCH (1 V/ott di fabbrica, oppure 1,2, 0,32, 0,26 V/ott o Hz/V, con spostamento e nota di riferimento per 0 V) e MOD (da 0 a 10 V, 5 V di fabbrica). Tutto nei parametri globali, con il tasto traccia premuto. Fino a 3 synth analogici, uno per traccia. (manuale p. 11, 20)
- Sincronizzazione e MIDI. Il tempo si può seguire da SYNC IN, MIDI IN o USB; chi comanda si sceglie nei parametri globali. SYNC IN e OUT usano cavi minijack mono (volca, computer). Canali MIDI di fabbrica: A 1, B 2, C 3; per ogni uscita (USB, MIDI1, MIDI2) si sceglie cosa mandare. MIDI OUT2 può diventare un MIDI THRU. (manuale p. 11, 13, 20)
Corrente
Dalla presa USB (computer o alimentatore USB; 500 mA o 2 A, da scegliere nei parametri globali) oppure con un alimentatore Korg da 9 V venduto a parte nella presa DC 9V. Consumo 500 mA. Si spegne da solo dopo 4 ore senza usarlo (si può disattivare).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il SQ-64 non fa suono e non ha prese audio: comanda altri strumenti via MIDI, USB, CV/Gate, TRIG e SYNC.
Nomi: sul bordo dietro le scritte sono a due righe (sopra MOD, PITCH, GATE; sotto A, B, C; sopra 1-8, sotto D). Qui ogni presa ha la lettera della traccia davanti (A MOD, A PITCH…) e le uscite della traccia D si chiamano TRIG 1-8, come nel manuale. Il manuale chiama le prese delle tracce «MODE, PITCH, GATE» nella figura (p. 10) e «CV MOD, PITCH, GATE» nelle specifiche (p. 22): sul pannello c'è MOD.
MIDI su minijack TRS: serve un adattatore di «tipo A» (standard MIDI Association) per i cavi MIDI a 5 poli; con apparecchi che usano il tipo B non funziona senza l'adattatore giusto (p. 11).
Le specifiche (p. 22) dicono per SYNC OUT «10V maximum input level»: è un'uscita, quindi va letto come livello massimo d'uscita.
La USB è una micro-B (manuale): nella pagina è una USB generica. La polarità della presa DC 9V è solo un simbolo, non scritta nel testo.
Solo le sotto-tracce 1-8 della traccia D escono dalle prese TRIG; le sotto-tracce 9-16 escono solo via MIDI (p. 13). Le uscite CV/GATE sono una per traccia: la polifonia a 8 note delle tracce A-C passa solo via MIDI.
Ordine delle prese sul bordo dietro, da sinistra guardandolo dall'alto e dal davanti: tasto di accensione, DC 9V, USB, MIDI IN, OUT1, OUT2, SYNC IN e OUT, A (MOD, PITCH, GATE), B, C, TRIG 1-8 (foto ufficiale del retro e figura di p. 10).
Disegno dalla foto ufficiale dall'alto, con i pad accesi di rosso come nella foto. Il manuale inglese occupa le p. 10-22 del PDF multilingue; le pagine citate sono quelle del PDF, uguali a quelle stampate.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Korg SQ-64 Owner's Manual (SQ-64_OM_EFGSJ2, 2020; parte inglese p. 10-22) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare