Line 6 DL4 MkII
Sottocategoria: Delay · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Pedale di delay, riverbero e looper: va tra la chitarra (o il basso, la tastiera) e l'amplificatore, nel loop effetti dell'ampli o di un modeler, oppure davanti al mixer o alla scheda audio. Ha anche un ingresso per un microfono dinamico, ingressi e uscite stereo e il MIDI per cambiare i preset e andare a tempo.
Caratteristiche
- 30 delay (15 nuovi MkII e 15 del DL4 originale), 15 riverberi «segreti» e il looper
- Looper fino a 240 secondi in mono o 120 in stereo; molto di più con una scheda microSD
- Ingressi e uscite mono o stereo su jack sbilanciati, più un ingresso XLR per microfono dinamico
- Quattro interruttori a pedale (A, B, C, TAP), 128 preset (6 dai pedali, gli altri via MIDI)
- MIDI IN e OUT/THRU, USB-C per MIDI e aggiornamenti, presa per pedale d'espressione o interruttori
- Bypass vero, bufferizzato o DSP; 235 × 114 × 51 mm, 0,92 kg; alimentatore da 9 V incluso
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| EXP PEDAL - FS 5/6 dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | pedale d'espressione, o uno-due interruttori momentanei (FS 5 e FS 6) · Presa TRS per un pedale d'espressione (cavo TS), un doppio interruttore (cavo TRS) o, con un cavo a Y, pedale più interruttore. Gli interruttori vanno del tipo momentaneo; la funzione si sceglie nelle Global Settings. | manuale |
| MIC dietro | IN | XLRAudio | mic (microfono dinamico; LEVEL accanto; niente phantom) · Ingresso XLR con preamplificatore per un microfono dinamico (voce, strumento acustico): il suono passa negli effetti ed esce dalle OUTPUT. La manopola LEVEL accanto regola il guadagno; se l'anello di ALT/LEGACY diventa rosso il segnale è troppo forte. Niente phantom; con il bypass «True Bypass» il microfono è muto. | disegno |
| INPUT L/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (1 MΩ, massimo +11,25 dBu) · Chitarra, basso o pedali mono vanno qui. Con pedali stereo, tastiere, synth o simulatori si usano L/MONO e RIGHT insieme. | manuale |
| INPUT RIGHT dietro | IN | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (1 MΩ, massimo +11,25 dBu) · Ingresso destro, solo per sorgenti stereo insieme a L/MONO. | manuale |
| OUTPUT L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (100 Ω; va anche negli ingressi di linea di mixer e schede audio) · Uscita verso un altro pedale o l'ingresso dell'amplificatore: con un solo ampli o un pedale mono si collega solo questa. Per il mixer o la scheda audio: L/MONO per il mono, con RIGHT per lo stereo. | manuale |
| OUTPUT RIGHT dietro | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (100 Ω; va anche negli ingressi di linea di mixer e schede audio) · Uscita destra, per lo stereo insieme a L/MONO. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve cambi di preset, CC, note e MIDI Clock (per andare a tempo) da un controller, da un altro pedale o da un modeler. | manuale |
| MIDI OUT/THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Il DL4 MkII non manda messaggi MIDI per le sue azioni: questa presa ripete verso altri apparecchi quello che arriva da MIDI IN, ma solo con MIDI THRU acceso nelle Global Settings (di fabbrica è spento). | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0: MIDI e aggiornamenti (niente audio) · USB-C verso il computer (porta USB 2.0 o più): comandi MIDI dai programmi e aggiornamenti del firmware. Non porta audio: non è una scheda audio. | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 9 V in continua, 500 mA, centro negativo, spinotto 2,1 mm · Usare l'alimentatore incluso (9 V, 500 mA, centro negativo). Il pedale non va a pile e non ha interruttore: si accende attaccando l'alimentatore. | manuale |
EXP PEDAL - FS 5/6IN · Jack 6,3 TRS
MICIN · XLR
INPUT L/MONOIN · Jack 6,3
INPUT RIGHTIN · Jack 6,3
OUTPUT L/MONOOUT · Jack 6,3
OUTPUT RIGHTOUT · Jack 6,3
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDI OUT/THRUOUT · DIN 5 poli
USBIN/OUT · USB-C
DC ININ · Spinotto DC
manuale · disegno
Come funziona
- Dove si mette. Tra la chitarra e l'ingresso dell'amplificatore (anche in fila con altri pedali); nel loop effetti dell'ampli (SEND all'INPUT L/MONO, OUTPUT L/MONO al RETURN); davanti a mixer o scheda audio con chitarra, basso, tastiera o microfono; nel loop effetti di un modeler, anche in stereo e col MIDI. (manuale p. 8, 9)
- Preset sui pedali. A, B e C richiamano tre preset: un colpo accende o mette in bypass quello scelto (luce piena o debole). Un preset modificato va salvato prima di passare a un altro, altrimenti torna com'era. Ci sono altri tre preset dal pedale e 128 via MIDI. (manuale p. 10)
- Le manopole. Il selettore sceglie il delay (scritte bianche MkII con ALT/LEGACY spento, verdi Legacy con la luce verde), il LOOPER o, tenendo ALT/LEGACY, un riverbero. TIME/SUBDIV il tempo, REPEATS le ripetizioni, TWEAK e TWEEZ due parametri del modello, MIX quanto effetto. (manuale p. 6)
- Delay e riverbero insieme. Tenendo ALT/LEGACY e girando TWEEZ si sceglie l'ordine: al minimo riverbero prima del delay, a metà in parallelo (ognuno col suo MIX), al massimo delay prima del riverbero. Tutto lavora sempre in stereo. (manuale p. 13)
- Looper. Con il selettore su LOOPER i pedali diventano registra/sovraincidi (A), play/stop (B), una volta (C), metà velocità/al contrario (TAP). Fino a 240 secondi in mono o 120 in stereo, ore con una microSD da 4 GB o più (FAT32), che tiene il loop anche a pedale spento. (manuale p. 19, 20, 21, 22)
- Microfono. Microfono dinamico nell'XLR MIC e guadagno con LEVEL: se l'anello di ALT/LEGACY diventa rosso, abbassare. Niente phantom: per un condensatore serve un preamplificatore a parte. Il bypass deve restare «Buffered» (di fabbrica): con «True Bypass» il microfono è muto. Quando non si usa, LEVEL al minimo. (manuale p. 18)
- Pedale d'espressione. Nella presa EXP PEDAL - FS 5/6 va un pedale d'espressione (cavo TS), un doppio interruttore (cavo TRS) o pedale più interruttore con un cavo a Y; poi si imposta nelle Global Settings. Le assegnazioni si salvano col preset e si perdono cambiando modello. (manuale p. 14, 15, 16)
- MIDI e tempo. Da MIDI IN (o USB) arrivano cambi di preset, CC, note e MIDI Clock per andare a tempo. Il pedale non trasmette messaggi propri: OUT/THRU ripete quelli in arrivo, con MIDI THRU acceso nelle Global Settings. (manuale p. 49, 47)
- Bypass. Nelle Global Settings si sceglie il bypass: Buffered (di fabbrica: il segnale passa senza conversione e, con Bypass Trails acceso, le code di delay e riverbero si spengono da sole), True Bypass (tutto il DSP escluso: tacciono code, looper e microfono), DSP Bypass o Dry Kill. (manuale p. 11, 18, 47)
Routing interno
L'ingresso L/MONO (o il microfono) esce da OUTPUT L/MONO e, per lo stereo, anche da OUTPUT RIGHT; con sorgenti stereo INPUT RIGHT esce da OUTPUT RIGHT. Delay e riverberi lavorano sempre in stereo (p. 9 e 13).
- INPUT L/MONO → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT
- INPUT RIGHT → OUTPUT RIGHT
- MIC → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Tutte le prese stanno sul bordo dietro (manuale p. 7), da sinistra: EXP PEDAL - FS 5/6, LEVEL e MIC, INPUT L/MONO e RIGHT, OUTPUT L/MONO e RIGHT, MIDI IN e OUT/THRU, slot microSD, USB, DC IN.
Livelli: il manuale scrive che ingressi e uscite sono a livello strumento (p. 8 e 54) e che le uscite possono andare dritte negli ingressi di linea di mixer e schede audio (p. 9). Per le uscite dà solo l'impedenza (100 Ω), non il livello in dBu.
Jack: il manuale dice «1/4 pollice sbilanciati» per ingressi e uscite, senza scrivere mono o stereo: sono segnati jack da 6,3 mm sbilanciati. EXP PEDAL è TRS (p. 14). Che MIC sia un XLR femmina si vede nel disegno del retro (p. 7); il manuale non dice se è bilanciato.
Il nome della presa USB è quello del simbolo sul pannello; il manuale la chiama «USB C». La fessura microSD (scheda da 4 GB o più, FAT32, solo per il looper) non è una presa e non compare.
MIDI OUT/THRU non trasmette niente di suo: ripete solo i messaggi in arrivo, e solo con MIDI THRU acceso (di fabbrica spento, p. 47 e 49). Il MIDI Clock dalla USB non viene ricevuto per il tempo (p. 49).
Questo è il DL4 MkII, non il DL4 «Delay Modeler» originale di oltre vent'anni fa (verde anche lui, a 4 manopole): i suoi 15 delay sono dentro il MkII come modelli «Legacy». Manuale Rev F, firmware 1.10.
Disegno fatto sulla figura «Top Panel» del manuale (p. 5), uguale alla foto ufficiale. Le scritte dei modelli intorno al selettore sono più piccole di 3 mm: qui sono tratti chiari. Le scritte sotto i pedali usano i simboli del pannello (●, ▶, ■, ½, ←).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
DL4 MkII Owner's Manual, Rev F (firmware 1.10), inglese · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare