Line 6 HX Stomp
Sottocategoria: Multieffetto e simulatori di ampli · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Pedale multieffetto che imita amplificatori, casse ed effetti: fino a otto blocchi insieme, in stereo. Si usa in pedaliera davanti all'amplificatore, al posto dell'amplificatore verso mixer e casse, oppure come scheda audio USB per registrare. Ha mandata e ritorno per inserire altri pedali o per il collegamento a quattro cavi con un amplificatore.
Caratteristiche
- Fino a 8 blocchi per preset: più di 80 amplificatori, 40 casse e 220 effetti, risposte all'impulso e looper
- Ingressi e uscite stereo, a livello di strumento o di linea; uscite bilanciate o sbilanciate
- Mandata e ritorno stereo, da mettere in qualunque punto della catena; i ritorni possono fare da ingresso ausiliario
- Scheda audio USB a più canali, 24 bit / 96 kHz, con MIDI: suono diretto pulito e re-amping
- Tre pedali a sfioramento con anello di luce, schermo a colori; presa per due pedali di espressione o due interruttori
- MIDI IN e OUT/THRU, uscita cuffie; 178 × 127 × 64 mm con le prese, circa 0,8 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| EXP 1/2 FS 4/5 dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | pedale di espressione o interruttore a pedale · Per un pedale di espressione, oppure due con un cavo a Y; in alternativa uno o due interruttori a pedale del tipo momentaneo (FS4 = punta, FS5 = anello). Di fabbrica è regolata per il pedale Line 6 EX2. Meglio collegarla ad apparecchio spento. | manuale |
| INPUT L/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea (si sceglie nelle impostazioni) · Chitarra, basso o pedali mono si collegano qui. Con una sorgente stereo (pedali stereo, tastiere, synth) si usa insieme a RIGHT. Input Level: «Inst» per strumenti e pedali, «Line» per synth, drum machine e mandate di un mixer. | manuale |
| INPUT RIGHT dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea (si sceglie nelle impostazioni) · Secondo ingresso, per le sorgenti stereo, insieme a L/MONO. | manuale |
| OUTPUT L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (si sceglie nelle impostazioni) · Uscita principale. Con un cavo mono va a un amplificatore per chitarra o ad altri pedali (sbilanciata); con un cavo bilanciato a tre contatti va a mixer e casse da studio. Per un solo amplificatore o un solo canale si usa solo questa. Output Level: «Inst» verso pedali e amplificatori, «Line» verso mixer, registratori e casse amplificate. | manuale |
| OUTPUT RIGHT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (si sceglie nelle impostazioni) · Uscita destra, per lo stereo insieme a L/MONO. Cavo mono o bilanciato, come l'altra. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: audio a più canali (24 bit, 96 kHz) e MIDI · Verso il computer (o iPad e iPhone con l'adattatore Apple): fa da scheda audio e da interfaccia MIDI. Va collegata direttamente a una porta USB 2.0 o superiore, non a un hub. | disegno |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 9 V in continua, 3 A (alimentatore in dotazione) · Line 6 raccomanda solo l'alimentatore in dotazione; pubblica sul suo sito un elenco di altri alimentatori provati. L'interruttore è lì accanto. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Sul fianco sinistro. Riceve cambi di programma, controlli e il tempo (clock MIDI). | disegno |
| MIDI OUT/THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Sul fianco sinistro. Manda cambi di programma, controlli e, se acceso, il clock; con MIDI Thru acceso ripete anche quello che entra da MIDI IN. | disegno |
| PHONES dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Sul fianco sinistro, sotto le prese MIDI: cuffie stereo. Il volume è la manopola VOLUME: abbassarla prima di collegare le cuffie. | disegno |
| SEND STEREO dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | strumento o linea (si sceglie nelle impostazioni) · Sul fianco destro. Mandata stereo su una presa sola a tre contatti (sinistro e destro): verso pedali esterni, o verso l'ingresso dell'amplificatore nel collegamento a quattro cavi. Per avere sinistro e destro separati serve un cavo a Y. | manuale |
| RETURN/AUX IN L/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea (si sceglie nelle impostazioni) · Sul fianco destro. Ritorno dai pedali esterni o dalla mandata dell'amplificatore. In alternativa, con Return Type su Aux In, è un ingresso sempre aperto e senza effetti per mixer, tastiere, drum machine o lettori. | manuale |
| RETURN/AUX IN RIGHT dietro | IN | Jack 6,3Audio | strumento o linea (si sceglie nelle impostazioni) · Sul fianco destro. Ritorno destro, oppure lato destro dell'ingresso ausiliario, insieme a L/MONO. | manuale |
EXP 1/2 FS 4/5IN · Jack 6,3 TRS
INPUT L/MONOIN · Jack 6,3
INPUT RIGHTIN · Jack 6,3
OUTPUT L/MONOOUT · Jack 6,3 TRS
OUTPUT RIGHTOUT · Jack 6,3 TRS
USBIN/OUT · USB tipo B
DC ININ · Spinotto DC
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDI OUT/THRUOUT · DIN 5 poli
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
SEND STEREOOUT · Jack 6,3 TRS
RETURN/AUX IN L/MONOIN · Jack 6,3
RETURN/AUX IN RIGHTIN · Jack 6,3
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Il suono entra da INPUT, passa da una catena di blocchi (fino a otto: amplificatori, casse, risposte all'impulso, effetti, looper) ed esce da OUTPUT e dalle cuffie. Un blocco Send/Return, messo dove si vuole nella catena, fa uscire il suono da SEND e lo fa rientrare da RETURN. Tutto dipende dal preset: i preset «FX» hanno solo effetti, i «DIR» hanno amplificatore e cassa per andare diretti in un impianto, i «4CM» suonano solo con il collegamento a quattro cavi. (manuale p. 4, 8, 9)
- Davanti all'amplificatore. Chitarra in INPUT L/MONO, OUTPUT L/MONO all'ingresso dell'amplificatore: gli otto blocchi si usano tutti per gli effetti. Input e Output Level su «Inst». (manuale p. 9, 56)
- Quattro cavi. Chitarra in INPUT L/MONO; SEND all'ingresso dell'amplificatore; la mandata effetti dell'amplificatore a RETURN L/MONO; OUTPUT L/MONO al ritorno effetti dell'amplificatore. Nel preset serve un blocco Send/Return > Mono > FX Loop nel punto in cui deve stare il preamplificatore dell'ampli, altrimenti non si sente niente. Se il loop dell'amplificatore lavora a livello di linea, mettere a linea anche ingressi e uscite. (manuale p. 9)
- Verso casse amplificate o mixer. Può fare da solo tutto il suono (amplificatore, cassa, effetti). Verso una o due casse amplificate o un mixer le uscite vanno messe a livello di linea. Si può anche fare misto: un blocco Send prima del blocco dell'amplificatore manda il suono a un amplificatore vero, mentre dalle uscite va al mixer il suono completo. (manuale p. 10, 56)
- Livelli. In Global Settings > Ins/Outs: Input Level, Output Level e Send/Return si mettono su «Inst» con chitarre, pedali e ingressi di amplificatori, su «Line» con synth, drum machine, mixer e registratori. Volume Controls decide se la manopola VOLUME regola uscite e cuffie insieme o solo le cuffie (allora le uscite restano a guadagno unitario). (manuale p. 55, 56)
- Ritorni come ingresso ausiliario. Con Return Type su Aux In, quello che entra dai RETURN (mixer, lettore, tastiera) va alle uscite senza passare dagli effetti, per suonarci sopra. Il blocco di ingresso del preset va lasciato su Main L/R, così lo strumento si sente insieme. (manuale p. 8, 56)
- I comandi. VIEW torna alla schermata principale e passa fra vista per suonare e vista di modifica. La manopola in alto sceglie il preset o il blocco, quella in basso il modello; premute insieme escludono tutto il pedale. PAGE cambia il modo dei pedali o mostra altri parametri; i due PAGE insieme aprono il menu. Le tre manopole sotto lo schermo regolano i parametri scritti sopra. I tre pedali sono sensibili al tocco: l'anello di luce dice cosa comandano. (manuale p. 7)
- Computer. Via USB è una scheda audio a più canali: USB 1/2 porta il suono lavorato, USB 5/6 gli ingressi puliti da registrare per rilavorarli dopo (re-amping). L'audio che arriva dal computer su USB 1/2 va dritto alle uscite senza effetti; mettendo il blocco di ingresso su USB 5/6 si lavorano le tracce del computer. (manuale p. 22, 56, 61, 62)
- MIDI e tempo. Riceve e manda cambi di programma e controlli sulle prese MIDI e sulla USB. Di fabbrica segue il clock MIDI che arriva; può anche mandarlo (spento di fabbrica). I tempi di delay e modulazioni, se scritti in note, seguono il TAP o il clock. Con MIDI Thru acceso, MIDI OUT ripete quello che entra da MIDI IN. (manuale p. 8, 19, 60, 66)
- Pedali esterni. La presa EXP 1/2 FS 4/5 accetta un pedale di espressione, due con un cavo a Y, oppure uno o due interruttori momentanei. EXP/FS Tip ed EXP/FS Ring scelgono la funzione di punta e anello; se il pedale lavora al contrario si inverte la polarità. (manuale p. 7, 10, 57)
Routing interno
Dipende dal preset. Nel caso normale gli ingressi passano dai blocchi ed escono da OUTPUT e cuffie (p. 7 e 56); la mandata esce da SEND se nel preset c'è un blocco Send (p. 8-10); i RETURN rientrano nella catena oppure, come Aux In, vanno alle uscite senza effetti (p. 56).
- INPUT L/MONO → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT, PHONES, SEND STEREO
- INPUT RIGHT → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT, PHONES, SEND STEREO
- RETURN/AUX IN L/MONO → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT, PHONES
- RETURN/AUX IN RIGHT → OUTPUT L/MONO, OUTPUT RIGHT, PHONES
Corrente
Alimentatore in dotazione da 9 V in continua, 3 A.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese stanno su tre lati: dietro EXP, INPUT, OUTPUT, USB e DC IN; sul fianco sinistro MIDI IN, MIDI OUT/THRU e cuffie; sul fianco destro SEND e i due RETURN/AUX IN. Qui sono tutte nella striscia «retro»; la nota di ognuna dice dov'è.
Livelli: il manuale non ha una tabella di specifiche. Dice solo che ingressi, uscite, mandata e ritorni si possono mettere a livello di strumento o di linea (p. 56), senza i valori in dBu e senza le impedenze.
Ingressi e ritorni: il manuale non dice se i jack sono mono o stereo né se sono bilanciati; sono segnati jack da 6,3 mm senza altro. Delle uscite dice invece che accettano cavi mono sbilanciati e cavi a tre contatti bilanciati (p. 7), e sul pannello è scritto BAL/UNBAL.
SEND: che sia una presa stereo a tre contatti lo dice il manuale a p. 4 («stereo TRS Send») e la scritta STEREO sul fianco.
La presa delle cuffie sul pedale ha solo il simbolo delle cuffie: «PHONES» è il nome che usa il manuale (Phones Out, p. 8). Che sia un jack da 6,3 mm si vede nella figura di p. 6; il testo dice solo «cuffie stereo».
USB e MIDI: il manuale non scrive il tipo delle prese. Nella figura di p. 6 e nelle foto ufficiali la USB è di tipo B e le due MIDI sono DIN a 5 poli.
DC IN: «9VDC 3A» è la scritta sul pannello (figura di p. 6). La polarità dello spinotto non è scritta nel manuale.
Sul pannello INPUT, OUTPUT, MIDI e RETURN/AUX IN sono scritti una volta sola per le due prese: qui il nome del gruppo è messo davanti a ognuna.
Routing interno: non c'è un giro fisso, dipende dal preset. La mappa qui sotto è il caso normale: gli ingressi passano dai blocchi ed escono da OUTPUT e cuffie (e dalla mandata se nel preset c'è un blocco Send); i RETURN rientrano nella catena o, come Aux In, vanno dritti alle uscite.
Misure: il manuale e la pagina del prodotto non le danno. Vengono dalla pagina di domande e risposte di Line 6: 7 × 5 × 2,5 pollici «prese comprese», 1,75 libbre. Sono arrotondate.
Disegno: forma e posizioni dalla figura del manuale (p. 6), che è vista dritta dall'alto; colori, schermo e anelli di luce dalla foto ufficiale, che è in prospettiva. Le scritte dello schermo sono quelle della foto.
Vale per l'HX Stomp, non per l'HX Stomp XL, che è più largo e ha più pedali.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Line 6 HX Stomp 3.80 Owner's Manual - Rev G · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare