Manley Laboratories Massive Passive Stereo Tube EQ
Sottocategoria: Altro outboard · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Equalizzatore stereo a valvole da studio, da rack: due canali uguali e indipendenti, ognuno con quattro bande passive e due filtri. Si mette su una traccia (voce, batteria, basso, chitarre) o sul missaggio intero e in mastering: il suono passa dentro, si colora e torna al mixer o alla scheda audio.
Caratteristiche
- Due canali indipendenti (canale 1 = sinistro, canale 2 = destro); ogni canale ha 4 bande con BOOST/OUT/CUT, SHELF/BELL, GAIN fino a 20 dB, BANDWIDTH e FREQUENCY a 11 scatti
- Bande passive in parallelo (si influenzano tra loro), 44 frequenze da 22 Hz a 27 kHz
- Filtri passivi per canale: HIGH PASS 22-220 Hz e LOW PASS 6-18 kHz a 18 dB per ottava; GAIN TRIM da −6 a +4 dB
- Valvole: 2 × 5751 e 4 × 6922; uscita XLR a trasformatore; tasto EQ IN con bypass a filo sulle uscite XLR
- Ingressi e uscite XLR e jack da 6,3 mm per canale, +4 dBu; alimentatore universale 90-254 V
- 3U da rack: 482,6 × 254 × 133,35 mm (larghezza, profondità, altezza), 7 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CHANNEL 1 INPUT XLR dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +21 dBu; 20 kΩ) · Ingresso XLR del canale 1 (sinistro), «BALANCED XLR», a destra guardando il retro. Bilanciato, accetta anche sorgenti sbilanciate (pin 2 +, 3 −, 1 massa: il pin 3 non va lasciato scollegato). Ingresso con amplificatore separatore. È lo stesso ingresso della presa jack accanto: usarne una sola. | copia del manuale |
| CHANNEL 1 INPUT JACK dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +21 dBu; 20 kΩ) · Jack da 6,3 mm del canale 1, «BALANCED or UNBALANCED INPUT»: TRS bilanciato (punta +, anello −, manica massa) o sbilanciato; con una spina TRS l'anello non va lasciato scollegato. Stesso ingresso dell'XLR sopra: usarne una sola. | copia del manuale |
| CHANNEL 1 OUTPUT XLR dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (bilanciata a trasformatore; fino a +35 dBu, 150 Ω) · Uscita XLR del canale 1, «BALANCED XLR», dopo il trasformatore d'uscita (bilanciata e flottante; pin 2 +, 3 −, 1 massa: il pin 3 non va lasciato scollegato). Può dare livelli molto alti (fino a +37 dBv) che possono saturare l'apparecchio dopo. Con il tasto EQ IN spento il passaggio verso l'XLR è diretto (bypass a filo). | copia del manuale |
| CHANNEL 1 OUTPUT JACK dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea +4 dBu (sbilanciata) · Jack da 6,3 mm del canale 1, «UNBALANCED ONLY OUTPUT»: solo sbilanciata (punta +, manica massa), presa PRIMA del trasformatore d'uscita, con un condensatore. Cavo jack mono; con una spina TRS l'anello va collegato a massa. | copia del manuale |
| CHANNEL 2 INPUT XLR dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +21 dBu; 20 kΩ) · Ingresso XLR del canale 2 (destro), «BALANCED XLR», a sinistra guardando il retro. Bilanciato, accetta anche sorgenti sbilanciate (pin 2 +, 3 −, 1 massa: il pin 3 non va lasciato scollegato). Ingresso con amplificatore separatore. È lo stesso ingresso della presa jack accanto: usarne una sola. | copia del manuale |
| CHANNEL 2 INPUT JACK dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +21 dBu; 20 kΩ) · Jack da 6,3 mm del canale 2, «BALANCED or UNBALANCED INPUT»: TRS bilanciato (punta +, anello −, manica massa) o sbilanciato; con una spina TRS l'anello non va lasciato scollegato. Stesso ingresso dell'XLR sopra: usarne una sola. | copia del manuale |
| CHANNEL 2 OUTPUT XLR dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (bilanciata a trasformatore; fino a +35 dBu, 150 Ω) · Uscita XLR del canale 2, «BALANCED XLR», dopo il trasformatore d'uscita (bilanciata e flottante; pin 2 +, 3 −, 1 massa: il pin 3 non va lasciato scollegato). Può dare livelli molto alti (fino a +37 dBv) che possono saturare l'apparecchio dopo. Con il tasto EQ IN spento il passaggio verso l'XLR è diretto (bypass a filo). | copia del manuale |
| CHANNEL 2 OUTPUT JACK dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea +4 dBu (sbilanciata) · Jack da 6,3 mm del canale 2, «UNBALANCED ONLY OUTPUT»: solo sbilanciata (punta +, manica massa), presa PRIMA del trasformatore d'uscita, con un condensatore. Cavo jack mono; con una spina TRS l'anello va collegato a massa. | copia del manuale |
| POWER CONNECTOR dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete 90-254 V, 50-60 Hz (alimentatore universale MANLEY POWER); 44 W · Presa IEC per il cavo di corrente in dotazione, al centro del retro (accanto al numero di serie). Le unità dal 2020 funzionano con qualsiasi tensione di rete; quelle più vecchie, con alimentatore lineare, solo con la tensione scritta sull'etichetta del numero di serie. Prima tutti i cavi, poi la corrente. | copia del manuale |
CHANNEL 1 INPUT XLRIN · XLR
CHANNEL 1 INPUT JACKIN · Jack 6,3 TRS
CHANNEL 1 OUTPUT XLROUT · XLR maschio
CHANNEL 1 OUTPUT JACKOUT · Jack 6,3 TS
CHANNEL 2 INPUT XLRIN · XLR
CHANNEL 2 INPUT JACKIN · Jack 6,3 TRS
CHANNEL 2 OUTPUT XLROUT · XLR maschio
CHANNEL 2 OUTPUT JACKOUT · Jack 6,3 TS
POWER CONNECTORIN · Presa di rete
copia del manuale
Come funziona
- Collegamenti e accensione. Prima tutti i cavi, poi la corrente; aspettare 30 secondi. Per circa 20 secondi dopo l'accensione l'apparecchio resta in bypass a filo (il LED rosso di POWER è fioco e i tasti EQ IN non si accendono) per evitare colpi nelle casse. (manuale p. 4, 5)
- EQ IN. Il tasto blu di ogni canale accende l'equalizzatore insieme a filtri e GAIN TRIM. Spento, le valvole sono fuori; restano nel percorso l'amplificatore d'ingresso e il trasformatore d'uscita (per le uscite XLR il bypass è a filo). (manuale p. 5, 29)
- Le quattro bande. Ogni banda ha un deviatore BOOST / OUT / CUT (OUT esclude la banda) e uno SHELF / BELL: le due bande di sinistra fanno lo shelf dei bassi, le due di destra quello degli alti. GAIN parte piatto tutto a sinistra, come un Pultec, e arriva a 20 dB. (manuale p. 6)
- GAIN e BANDWIDTH si influenzano. In BELL i 20 dB ci sono solo con BANDWIDTH tutto a destra (stretta): larga arriva a circa 6 dB. In SHELF i 20 dB ci sono con BANDWIDTH tutto a sinistra; girandola si aggiunge una piccola conca nella direzione opposta (stile Pultec). Le scale intorno alle manopole non sono dB esatti. (manuale p. 6, 7, 8)
- Bande in parallelo. Le quattro bande lavorano in parallelo: due bande alzate sulla stessa frequenza non si sommano. Per un effetto forte conviene alzare alcune bande e abbassarne altre; spesso è meglio cominciare tagliando. (manuale p. 6, 8)
- Filtri e GAIN TRIM. HIGH PASS 22, 39, 68, 120, 220 Hz e LOW PASS 18K, 12K, 9K, 7K5, 6K, passivi, a 18 dB per ottava, inseriti tra la sezione che alza e quella che abbassa. Il GAIN TRIM (da −6 a +4 dB) serve a pareggiare il volume tra EQ IN e bypass per giudicare l'effetto. (manuale p. 5)
- Livelli. Livello nominale +4 dBu; ingresso fino a +21 dBu; l'uscita XLR arriva a +35 dBu: attenzione a non saturare l'apparecchio che viene dopo. (manuale p. 4, 29)
Routing interno
Due canali separati: ciò che entra nel canale 1 esce solo dalle uscite del canale 1 (XLR dopo il trasformatore, jack prima), e lo stesso per il canale 2 (manuale p. 4 e schema a blocchi p. 29).
- CHANNEL 1 INPUT XLR → CHANNEL 1 OUTPUT XLR, CHANNEL 1 OUTPUT JACK
- CHANNEL 1 INPUT JACK → CHANNEL 1 OUTPUT XLR, CHANNEL 1 OUTPUT JACK
- CHANNEL 2 INPUT XLR → CHANNEL 2 OUTPUT XLR, CHANNEL 2 OUTPUT JACK
- CHANNEL 2 INPUT JACK → CHANNEL 2 OUTPUT XLR, CHANNEL 2 OUTPUT JACK
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Manuale: è il manuale originale Manley («Owner's Manual Manley Massive Passive Stereo Tube Equalizer», © 2020, 32 pagine), ma il nuovo sito manley.com non pubblica più i manuali: la copia usata è quella del distributore britannico KMR Audio, https://kmraudio.com/cdn/shop/files/Manley_Massive_Passive_Manual_2020.pdf. Per questo i dati hanno il grado «manuale-copia». Le specifiche della pagina ufficiale coincidono con quelle del manuale (p. 29).
Versione: è la Massive Passive NORMALE dal 2020 (alimentatore universale MANLEY POWER, specifiche «2020 Version» sul sito). La versione Mastering (manopole a scatti, filtri diversi) e le unità precedenti al 2020 (alimentazione a tensione fissa) sono diverse.
Disegno: rack 3U disegnato DI FRONTE dalla foto ufficiale del frontale, con le colonne delle bande controllate sul disegno del manuale (p. 5). Le scale dei numeri intorno alle manopole FREQUENCY, LOW PASS e HIGH PASS non sono disegnate.
Tutte le prese stanno sul retro (manuale p. 4): canale 1 a destra e canale 2 a sinistra guardando il retro; la presa di corrente al centro. Il maschio/femmina degli XLR non è scritto nel manuale: è preso dalla foto ufficiale del retro (ingressi femmina, uscite maschio).
Per ogni canale l'XLR e il jack d'ingresso sono due prese dello stesso ingresso: il manuale non dice se si possono usare insieme, quindi usarne una sola. Le due uscite (XLR e jack) escono insieme ma sono diverse: l'XLR è dopo il trasformatore e bilanciata, il jack è prima del trasformatore e solo sbilanciata.
Impedenza d'uscita: 150 Ω nel manuale (p. 4 e 29) e sul sito; sul pannello posteriore della foto ufficiale c'è scritto 50 Ω. Qui vale il manuale. Il manuale chiama «Bypass» (p. 29) la funzione del tasto EQ IN spento.
Le scritte «CHANNEL 1» e «CHANNEL 2» sono sul pannello; il nome delle prese è fatto con le scritte del pannello («INPUTS» / «OUTPUTS», «BALANCED XLR», «BALANCED or UNBALANCED INPUT», «UNBALANCED ONLY OUTPUT») più XLR o JACK per distinguerle.
Uscita jack segnata come jack mono (TS) perché è solo sbilanciata (p. 4); il manuale non dice se la presa è a due o tre contatti.
Scheda ricavata da una copia del manuale originale trovata fuori dal sito del produttore, perché il produttore non lo pubblica più: letta con più attenzione, e lo diciamo.
Owner's Manual Manley Massive Passive Stereo Tube Equalizer © 2020 (copia del manuale originale ospitata da KMR Audio), pp. 4-9, 29 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare