Manley Laboratories Stereo Variable Mu Limiter Compressor
Sottocategoria: Compressori e limiter · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Compressore e limitatore stereo tutto a valvole, da rack (2U), con ingressi e uscite a trasformatore: è uno standard degli studi di mastering e si usa anche sul mix, sui gruppi e in registrazione. Due canali che lavorano insieme (stereo) o separati; si mette tra le uscite e i ritorni del mixer, sull'insert del bus o tra uscite e ingressi della scheda audio.
Caratteristiche
- Compressione «variable mu»: il guadagno lo cambia una valvola 5670 ripolarizzata dal side chain, raddrizzato anche lui a valvole (12AL5)
- Per canale: COMP (1,5:1, ginocchio morbido) o LIMIT (4:1, che sale fino a 20:1 oltre 12 dB di riduzione), THRESHOLD, ATTACK 25-70 ms, RECOVERY a 5 tempi (0,2-8 s), OUTPUT
- INPUT LEVEL a scatti comune ai due canali (da −8 a +8 dB), LINK per la stessa riduzione su sinistro e destro
- Filtro passa-alto sul side chain (HP SC, 6 dB/ottava, circa −3 dB a 70 Hz), bypass a filo, VU meter illuminati della riduzione
- Trasformatori Manley IRON in ingresso e uscita, bilanciati 600 Ω; guadagno massimo 35 dB, uscita fino a +30 dBu
- Otto valvole (5670, 5751, 12BH7, 12AL5 per canale), 80 W; 482,6 × 88,9 × 254 mm più 88,9 mm di trasformatore dietro
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 2 dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (ingresso bilanciato a trasformatore, 600 Ω) · XLR femmina del canale 2, a sinistra guardando il retro (pin 1 massa, 2 +, 3 −). Accoppiato a trasformatore. Dalla mandata o dall'insert del mixer, dall'uscita della scheda audio. | copia del manuale |
| OUTPUT 2 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +30 dBu (bilanciata a trasformatore, 600 Ω) · XLR maschio del canale 2, accanto all'ingresso (pin 1 massa, 2 +, 3 −). Impedenza d'uscita 600 Ω nominali. Verso il ritorno del mixer o l'ingresso della scheda audio o del registratore. | copia del manuale |
| IEC MAINS SOCKET dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete elettrica 100, 120 o 220-240 V AC (impostata in fabbrica per il paese), 50/60 Hz; 80 W · Presa IEC per il cavo di corrente a tre poli incluso; accanto c'è il portafusibile (2 A ritardato). La tensione è scritta sulla targhetta del retro: controllarla prima di collegare. Collegare la corrente per ultima, dopo tutti gli altri cavi. | copia del manuale |
| INPUT 1 dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (ingresso bilanciato a trasformatore, 600 Ω) · XLR femmina del canale 1, a destra guardando il retro (pin 1 massa, 2 +, 3 −). Accoppiato a trasformatore. Dalla mandata o dall'insert del mixer, dall'uscita della scheda audio. | copia del manuale |
| OUTPUT 1 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +30 dBu (bilanciata a trasformatore, 600 Ω) · XLR maschio del canale 1, accanto all'ingresso (pin 1 massa, 2 +, 3 −). Impedenza d'uscita 600 Ω nominali. Verso il ritorno del mixer o l'ingresso della scheda audio o del registratore. | copia del manuale |
INPUT 2IN · XLR
OUTPUT 2OUT · XLR maschio
IEC MAINS SOCKETIN · Presa di rete
INPUT 1IN · XLR
OUTPUT 1OUT · XLR maschio
copia del manuale
Come funziona
- Giro del suono. Per ogni canale: XLR d'ingresso, trasformatore, INPUT LEVEL, amplificatore a valvole con la 5670 (il side chain raddrizzato ne cambia il guadagno), OUTPUT, trasformatore d'uscita, XLR d'uscita. Con l'interruttore su BYPASS il segnale va dall'ingresso all'uscita a filo, senza passare dai circuiti. (manuale p. 3, 6, 14)
- Partenza. POWER acceso, BYPASS, SEP e COMPRESS; tutti i comandi a ore 12 (o THRESHOLD al minimo). Poi da BYPASS a IN, INPUT LEVEL fino a 3-6 dB di riduzione sul VU, ritocco fine con THRESHOLD, e OUTPUT per avere lo stesso volume del bypass. (manuale p. 9)
- COMPRESS o LIMIT. COMPRESS è 1,5:1 con ginocchio morbido; LIMIT è 4:1 con ginocchio più netto, e oltre 12 dB di riduzione il rapporto sale fino a 20:1. Il limite tiene i picchi (di solito 2-4 dB), la compressione «ripiega» la dinamica. Controllare che i due canali abbiano lo stesso interruttore. (manuale p. 6, 9, 10, 14)
- Attack e recovery. ATTACK (25-70 ms) decide quanto deve durare un transitorio per far lavorare il compressore: lento lascia passare i colpi di batteria. RECOVERY (8, 4, 0,6, 0,4, 0,2 s) è il tempo per tornare a zero riduzione: i tempi lenti si sentono meno, quelli veloci possono far «pompare». (manuale p. 6, 9, 10)
- Input, threshold e output. INPUT LEVEL (a scatti, ore 12 = guadagno unitario) dà più o meno segnale alla valvola: più in alto più saturazione, più in basso più trasparenza. THRESHOLD: più verso MIN, più riduzione. OUTPUT abbassa l'uscita ed è il «make-up»: vale solo con IN inserito. (manuale p. 6, 10, 15)
- Stereo: LINK. Con una sorgente stereo si mette LINK: i due canali vengono abbassati della stessa quantità e l'immagine stereo resta ferma. Le impostazioni vanno fatte simili sui due lati, perché entrambi comandano la riduzione; i VU restano separati. Con SEP i due canali sono indipendenti. (manuale p. 6, 9)
- Filtro del side chain. HP SC IN fa reagire meno il compressore alle frequenze basse (filtro dolce da 6 dB/ottava, circa −3 dB a 70 Hz): utile quando il basso non deve comandare tutta la compressione. (manuale p. 6, 14)
- Altri usi. Oltre che in stereo si usa come due compressori separati, come amplificatore di linea bilanciato con 24 dB di guadagno o come preamplificatore per segnali deboli; alzando l'INPUT e abbassando l'OUTPUT dà una distorsione a valvole morbida. (manuale p. 10)
- Riduzione consigliata. Di solito 2-6 dB di riduzione sul VU; fino a circa 10 dB resta poco udibile. Il bypass serve a confrontare con e senza: dopo, l'uscita si può alzare un poco perché i picchi sono ridotti. (manuale p. 9, 10)
- Corrente e valvole. Prima di accendere controllare la tensione sulla targhetta del retro e il fusibile (2 A ritardato); collegare la corrente per ultima. Serve mezz'ora di riscaldamento. Le valvole vanno controllate ogni 4-5 anni; lo zero del VU in LIMIT si regola col trimmer METER. (manuale p. 4, 5, 6, 7, 15)
Routing interno
Ogni canale esce dalla sua uscita: INPUT 1 da OUTPUT 1, INPUT 2 da OUTPUT 2, compresso (o diretto con BYPASS). LINK unisce solo la riduzione di guadagno dei due canali, non l'audio (manuale pp. 6 e 9).
- INPUT 1 → OUTPUT 1
- INPUT 2 → OUTPUT 2
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Manuale: è il file ufficiale Manley «rev Oct 2023» (Owner's Manual Stereo Variable Mu Limiter Compressor, 21 pagine), che il nuovo sito manley.com non pubblica più (il vecchio indirizzo https://www.manley.com/s/MSLCHP_manual_2023-v1.pdf dà 404). Preso dalla copia dell'Internet Archive di quell'indirizzo: https://web.archive.org/web/2025id_/https://www.manley.com/s/MSLCHP_manual_2023-v1.pdf. Per questo i dati hanno il grado «manuale-copia».
La scheda è la versione normale (pannello blu, manopole continue, foto della pagina prodotto). Esistono anche la versione Mastering (comandi a scatti) e la T-BAR, con lo stesso manuale ma comandi diversi; il Variable Mu mono è un altro apparecchio.
Misure dal manuale (p. 14): 19" × 3,5" × 10", 2U. Il trasformatore di alimentazione sporge 3,5" (88,9 mm) dietro il telaio: nel rack servono circa 343 mm di profondità (somma mia). Peso di spedizione 23 libbre (10,4 kg).
Il manuale non dice quale canale sia il sinistro: chiama i due lati «left side» e «right side» (p. 6, voce I). Qui INPUT 1/INPUT 2 e OUTPUT 1/OUTPUT 2 sono segnati come coppia stereo perché l'apparecchio nasce stereo (p. 9-10); usati come due canali separati non lo sono. Il canale 1 sta a sinistra sul frontale e a destra guardando il retro (foto ufficiali).
Livelli: il manuale scrive solo che ingressi e uscite sono bilanciati a 600 Ω, che l'uscita arriva a +30 dBu e il guadagno massimo è 35 dB (p. 14). Il livello nominale non è scritto: è segnato «linea» perché il manuale parla di «line level use» (p. 9) e di amplificatore di linea (p. 10).
Sul frontale l'interruttore è scritto SEP / LINK; il manuale lo chiama LINK / «MONO» (p. 6) e SEP (p. 9): è lo stesso comando. La scritta DUAL INPUT sta sotto il selettore INPUT LEVEL, che vale per i due canali insieme (p. 15).
Non ci sono ingressi per un side chain esterno né prese per collegare più apparecchi: il LINK è interno (il collegamento di più unità per il surround è solo su ordinazione, p. 14). Sul retro, oltre alle prese, ci sono il portafusibile (2 A ritardato) e due zoccoli delle valvole.
L'apparecchio scalda molto (otto valvole): il manuale chiede spazio sopra e sotto nel rack e circa 30 minuti di riscaldamento prima di usarlo (p. 3, 5).
Il disegno viene dalla foto ufficiale del frontale (vista un po' dall'alto, corretta con due scale) e dalla figura di p. 6: le scale numeriche dei VU e dell'INPUT LEVEL non sono scritte, le scale delle manopole sono ridotte a un arco.
Scheda ricavata da una copia del manuale originale trovata fuori dal sito del produttore, perché il produttore non lo pubblica più: letta con più attenzione, e lo diciamo.
Owner's Manual Manley Stereo Variable Mu Limiter Compressor, rev Oct 2023 (copia d'archivio del PDF ufficiale), pp. 3-15 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare