Marshall DSL20CR (DSL20 Combo)
Sottocategoria: Ampli per chitarra a valvole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Amplificatore combo per chitarra tutto a valvole da 20 W (riducibili a 10 W) con un altoparlante Celestion da 12 pollici. Ha due canali, Classic Gain e Ultra Gain, dal pulito alla distorsione, riverbero digitale, giro effetti, un ingresso per suonare sopra la musica e un'uscita con simulazione di cassa per cuffie e registrazione.
Caratteristiche
- 20 W a valvole (3 × ECC83, 2 × EL34), riducibili a 10 W con l'interruttore OUTPUT, che ha anche lo standby
- Due canali (Classic Gain e Ultra Gain) scelti con il tasto o con il pedale in dotazione
- TREBLE, MIDDLE, BASS, TONE SHIFT, PRESENCE e RESONANCE; riverbero digitale
- Giro effetti in serie (SEND e RETURN), AUDIO IN per suonare sopra la musica, EMULATED OUT con simulazione Softube
- Altoparlante Celestion Seventy 80 da 12" (80 W, 16 Ω); tre uscite per casse aggiuntive
- 500 × 420 × 250 mm, 16,3 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra elettrica) · Ingresso della chitarra, con un cavo jack da 6,3 mm. | manuale |
| FX LOOP RETURN dietro | IN | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto) · Ritorno del giro effetti: qui arriva l'uscita del pedale o del processore esterno. | manuale |
| FX LOOP SEND dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto) · Mandata del giro effetti (in serie): va all'ingresso del pedale o del processore esterno. | manuale |
| F/S dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale dei canali · Per il pedale dei canali in dotazione (PEDL-90012): passa da Classic Gain a Ultra Gain. | manuale |
| AUDIO IN dietro | IN | Minijack 3,5Audio | linea (lettore musicale o altro apparecchio) · Minijack per collegare un apparecchio esterno e suonare sopra la musica. | manuale |
| EMULATED OUT dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | linea (anche per le cuffie), con simulazione di cassa · Uscita di linea con la simulazione di altoparlante e cassa Softube: per le cuffie o per registrare senza microfono. | manuale |
| LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: casse da 16 Ω (una) o da 8 Ω (una) o due da 16 Ω · Prima delle due uscite per casse sotto la scritta «1 x 8 OHM / 2 X 16 OHM». Altre combinazioni possono danneggiare l'amplificatore. | disegno |
| LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: casse da 16 Ω (una) o da 8 Ω (una) o due da 16 Ω · Seconda delle due uscite sotto la scritta «1 x 8 OHM / 2 X 16 OHM». | disegno |
| LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: casse da 16 Ω (una) o da 8 Ω (una) o due da 16 Ω · Uscita per casse con la scritta «1 x 16 OHM». Collegare le casse prima di accendere. | disegno |
| MAINS INPUT dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete: la tensione giusta è scritta sul retro · Cavo di corrente in dotazione. Prima di accendere controllare che la tensione scritta sul retro sia quella del paese. | disegno |
INPUTIN · Jack 6,3
FX LOOP RETURNIN · Jack 6,3
FX LOOP SENDOUT · Jack 6,3
F/SIN · Jack 6,3
AUDIO ININ · Minijack 3,5
EMULATED OUTOUT · Minijack 3,5
LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHMOUT · Jack 6,3
MAINS INPUTIN · Presa di rete
manuale · disegno
Come funziona
- Canali. Due canali: Classic Gain (spia verde) e Ultra Gain (spia rossa), ognuno con GAIN e VOLUME. Si cambiano con il tasto CHANNEL SELECT o con il pedale in dotazione. Più GAIN vuol dire più distorsione. (manuale p. 5)
- Equalizzazione. TREBLE, MIDDLE e BASS agiscono sul preamplificatore, PRESENCE e RESONANCE sul finale (acuti e corpo). TONE SHIFT esalta alti e bassi e taglia i medi. I comandi si influenzano a vicenda. (manuale p. 5, 6)
- Potenza e standby. L'interruttore OUTPUT porta la potenza da 20 W a 10 W o mette l'amplificatore in standby; POWER lo accende e lo spegne. (manuale p. 6)
- Giro effetti. FX LOOP SEND va all'ingresso del pedale o del processore esterno, la sua uscita torna in FX LOOP RETURN. Il giro è in serie. (manuale p. 4, 7)
- Cuffie e registrazione. EMULATED OUT è un'uscita di linea con simulazione di altoparlante e cassa (Softube), per le cuffie o per registrare. AUDIO IN serve a suonare sopra la musica di un apparecchio esterno. (manuale p. 7)
- Casse aggiuntive. Alle uscite LOUDSPEAKERS si collega una cassa da 16 Ω, oppure una da 8 Ω, oppure due da 16 Ω: altre combinazioni possono danneggiare l'amplificatore. Collegare le casse prima di accendere. (manuale p. 7)
- Corrente. La tensione per cui è costruito è scritta sul retro: prima di accendere controllare che sia quella del paese. (manuale p. 7)
Routing interno
Il suono di INPUT passa dal canale scelto e dall'equalizzazione, poi dal giro effetti (SEND e RETURN, in serie) e arriva all'altoparlante interno, alle uscite LOUDSPEAKERS e a EMULATED OUT. Il manuale non ha uno schema: l'ordine è ricavato da specifiche e descrizioni (p. 4-7). Non dice dove va AUDIO IN.
- INPUT → FX LOOP SEND, LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM, EMULATED OUT
- FX LOOP RETURN → LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM, EMULATED OUT
Corrente
Cavo di rete nella presa MAINS INPUT; la tensione per cui è costruito è scritta sul pannello posteriore (sul disegno del manuale: 230 V, 100 W, fusibile T1AE 250 V).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è una guida rapida (Quick Start Guide M3311.360, comune a DSL20CR e DSL20HR): niente schemi né livelli in dBu. Le pagine citate sono quelle stampate (pagina del PDF − 1).
Uscite per le casse: la guida dice solo «collegare una cassa aggiuntiva da 16 Ω, o una da 8 Ω, o due da 16 Ω» e non dice in quale presa è collegato l'altoparlante interno. Le tre prese e le loro scritte vengono dal disegno del pannello posteriore (p. 7). Altre combinazioni possono danneggiare l'amplificatore.
Sul pannello posteriore c'è scritto «OUTPUT: 15 WATTS RMS» mentre le specifiche dicono 20 W: vale la guida (20 W, 10 W ridotti).
AUDIO IN ed EMULATED OUT sono minijack da 3,5 mm (specifiche e disegno); la guida non dice se sono stereo. Che la presa di corrente sia IEC con portafusibile si vede nel disegno del retro.
Sul sito Marshall si chiama «DSL20 Combo»; il suo manuale è quello del DSL20CR. Il disegno è il frontale (comandi sul pannello dorato in alto): nella foto ufficiale si vede anche un po' del piano di sopra, tolto dal disegno, così le proporzioni tornano con 500 × 420 mm.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Marshall DSL20CR & DSL20HR Quick Start Guide (M3311.360) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare