Marshall DSL40CR (DSL40 Combo)
Sottocategoria: Ampli per chitarra a valvole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Amplificatore combo per chitarra tutto a valvole da 40 W (riducibili a 20 W) con un altoparlante Celestion da 12 pollici. Ha due canali, Classic Gain e Ultra Gain, ognuno con due modi (dal pulito alla distorsione pesante), riverbero digitale per canale, due volumi master, giro effetti, ingresso MIDI per cambiare canale, un ingresso per suonare sopra la musica e un'uscita con simulazione di cassa per cuffie e registrazione.
Caratteristiche
- 40 W a valvole (4 × ECC83, 2 × EL34), riducibili a 20 W con l'interruttore OUTPUT, che ha anche lo standby
- Due canali: Classic Gain (modi Clean e Crunch) e Ultra Gain (modi OD1 e OD2), ognuno con GAIN, VOLUME e il suo riverbero
- TREBLE, MIDDLE, BASS, TONE SHIFT, PRESENCE e RESONANCE; due volumi MASTER 1 e MASTER 2 da richiamare
- Giro effetti in serie con tasto LOOP ON/OFF; MIDI IN; pedale dei canali PEDL-90012 in dotazione
- AUDIO IN per suonare sopra la musica; EMULATED OUT con simulazione di cassa Softube per cuffie e registrazione
- Altoparlante Celestion V-Type da 12" (16 Ω); cinque uscite per casse (16, 8 e 4 Ω); 620 × 490 × 252 mm, 22,9 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra elettrica) · Ingresso della chitarra sul pannello dorato davanti, con un cavo jack da 6,3 mm per strumento. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Per un apparecchio MIDI esterno (pedaliera o controller). La guida non dice quali messaggi accetta; secondo la pagina prodotto la pedaliera opzionale PEDL-91016 sceglie Clean, Crunch, OD1, OD2, Master 1/2 e il giro effetti. | foto |
| FX LOOP RETURN dietro | IN | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto) · Ritorno del giro effetti (in serie): qui arriva l'uscita del pedale o del processore esterno. Il giro si accende col tasto LOOP ON/OFF davanti. | manuale |
| FX LOOP SEND dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto) · Mandata del giro effetti (in serie): va all'ingresso del pedale o del processore esterno. | manuale |
| F/S dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale dei canali · Per il pedale dei canali in dotazione (PEDL-90012) o per quello opzionale PEDL-91016. | manuale |
| AUDIO IN dietro | IN | Minijack 3,5Audio | linea (lettore musicale o altro apparecchio) · Minijack per collegare un apparecchio esterno e suonare sopra la musica. Il formato (3,5 mm) viene dalla pagina prodotto e dalla foto; la guida non dice se è stereo. | manuale |
| EMULATED OUT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (anche per le cuffie), con simulazione di cassa · Uscita di linea con correzione di frequenza e simulazione di altoparlante e cassa Softube: per le cuffie o per registrare senza microfono. Jack da 6,3 mm secondo le specifiche; la guida non dice se è stereo. | manuale |
| LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (prima) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: una cassa da 4 Ω o due da 8 Ω (sulle due prese) · Prima delle due prese sotto la scritta «1 x 4 OHM / 2 x 8 OHM»: una cassa da 4 Ω, oppure due da 8 Ω (una per presa). Altre combinazioni possono danneggiare l'amplificatore. | foto |
| LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (seconda) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: una cassa da 4 Ω o due da 8 Ω (sulle due prese) · Seconda delle due prese sotto la scritta «1 x 4 OHM / 2 x 8 OHM». | foto |
| LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: una cassa da 8 Ω o due da 16 Ω (sulle due prese) · Prima delle due prese sotto la scritta «1 x 8 OHM / 2 x 16 OHM»: una cassa da 8 Ω, oppure due da 16 Ω. | foto |
| LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: una cassa da 8 Ω o due da 16 Ω (sulle due prese) · Seconda delle due prese sotto la scritta «1 x 8 OHM / 2 x 16 OHM». | foto |
| LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: una cassa da 16 Ω · Presa «1 x 16 OHM»: una cassa da 16 Ω. Nella foto ufficiale del retro qui è inserito il cavo dell'altoparlante interno (16 Ω): per una cassa esterna si usano le altre combinazioni. Collegare le casse prima di accendere. | foto |
| MAINS INPUT dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete: la tensione giusta è scritta sul retro (foto: 230 V ~ 50 Hz, 175 W) · Cavo di corrente in dotazione, presa IEC con portafusibile. Prima di accendere controllare che la tensione scritta sul retro sia quella del paese (sulla targhetta della foto: 230 V ~ 50 Hz, 175 W, fusibile T1AE250V). | foto |
INPUTIN · Jack 6,3
MIDI ININ · DIN 5 poli
FX LOOP RETURNIN · Jack 6,3
FX LOOP SENDOUT · Jack 6,3
F/SIN · Jack 6,3
AUDIO ININ · Minijack 3,5
EMULATED OUTOUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (prima)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (seconda)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda)OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHMOUT · Jack 6,3
MAINS INPUTIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Canali e modi. Due canali, ognuno con GAIN e VOLUME: Classic Gain (tasto CLEAN/CRUNCH, spia verde = clean, rossa = crunch) e Ultra Gain (tasto OD1/OD2, spia verde = OD1, rossa = OD2). Più GAIN vuol dire più distorsione. Si cambiano dai tasti o con il pedale. (manuale p. 5)
- Equalizzazione. TREBLE, MIDDLE e BASS agiscono sul preamplificatore, PRESENCE e RESONANCE sul finale (acuti e corpo). TONE SHIFT esalta alti e bassi e taglia i medi. I comandi si influenzano a vicenda. (manuale p. 5)
- Riverbero e master. CLASSIC e ULTRA regolano il riverbero di ciascun canale. MASTER SELECT passa da MASTER 1 a MASTER 2 (spia verde = 1, rossa = 2): due volumi generali, per esempio uno per la ritmica e uno per gli assoli. (manuale p. 6)
- Potenza e standby. L'interruttore OUTPUT porta la potenza da 40 W a 20 W o mette l'amplificatore in standby; POWER lo accende (si illumina di rosso). (manuale p. 3, 6)
- Giro effetti. FX LOOP SEND va all'ingresso del pedale o del processore esterno, la sua uscita torna in FX LOOP RETURN. Il giro è in serie e si accende col tasto LOOP ON/OFF (spia verde). (manuale p. 4, 6, 7)
- Cuffie e registrazione. EMULATED OUT è un'uscita di linea con simulazione di altoparlante e cassa Softube, per le cuffie o per registrare. AUDIO IN serve a suonare sopra la musica di un apparecchio esterno. (manuale p. 7)
- Casse e accensione. Prima di accendere: casse collegate (una da 16 Ω nella presa singola; una da 8 Ω o due da 16 Ω nella coppia da 8; una da 4 Ω o due da 8 nella coppia da 4), interruttore spento e master a zero, pedale nella presa F/S, cavo di corrente, poi chitarra in INPUT e POWER. Mai usare un cavo schermato da chitarra per le casse. (manuale p. 3, 7)
- Corrente. La tensione per cui è costruito è scritta sul retro: prima di accendere controllare che sia quella del paese. Mai cambiare il fusibile con uno di valore diverso. (manuale p. 3, 7)
Routing interno
Il suono di INPUT passa dal canale scelto e dall'equalizzazione, dal giro effetti (SEND e RETURN, in serie, col tasto LOOP acceso) e arriva all'altoparlante interno, alle uscite LOUDSPEAKERS e a EMULATED OUT. La guida non ha uno schema e non dice l'ordine fra riverbero, master e giro effetti, né dove va AUDIO IN (p. 4-7).
- INPUT → FX LOOP SEND, LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM, EMULATED OUT
- FX LOOP RETURN → LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x4/2x8 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (prima), LOUDSPEAKERS 1x8/2x16 OHM (seconda), LOUDSPEAKERS 1 x 16 OHM, EMULATED OUT
Corrente
Cavo di rete nella presa MAINS INPUT; la tensione per cui è costruito è scritta sul pannello posteriore (sulla foto ufficiale: 230 V ~ 50 Hz, 175 W, fusibile T1AE250V).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è una guida rapida (Quick Start Guide M3311.415, comune a DSL40CR e alla testata DSL100HR, senza disegni dei pannelli): niente schemi né livelli in dBu. Le pagine citate sono quelle stampate (pagina del PDF − 1). Sul sito Marshall si chiama «DSL40 Combo».
Uscite per le casse: la guida dice le combinazioni sicure (una da 16 Ω; una da 8 Ω o due da 16 Ω; una da 4 Ω o due da 8 Ω) ma non dice quale presa usa l'altoparlante interno. Nella foto ufficiale del retro il suo cavo è nella presa «1 x 16 OHM». Nomi e posizione delle cinque prese vengono dalla foto. Mai collegare più casse di quelle previste.
EMULATED OUT: le specifiche e la pagina prodotto dicono jack da 6,3 mm («1/4" jack»); nella foto la presa è incassata e senza dado, più piccola della F/S. Qui vale la guida. AUDIO IN è un minijack da 3,5 mm (pagina prodotto e foto); la guida non lo dice.
Altoparlante: la guida dice Celestion V-Type 16 Ω da 80 W, la pagina prodotto 70 W.
MIDI IN: la guida scrive solo «collega qui il tuo apparecchio MIDI esterno»; quali comandi accetta non è scritto.
La tensione e il fusibile (230 V ~ 50 Hz, 175 W, T1AE250V) sono letti sulla targhetta della foto ufficiale del retro: cambiano da paese a paese.
Disegno: il frontale dalla foto ufficiale (pannello dorato coi comandi in alto, griglia nera col filetto bianco); nella foto si vede anche un po' del piano di sopra e i piedini, tolti dal disegno. Altezza 490 mm al posto della profondità (252 mm), perché è disegnato di fronte.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Marshall DSL40CR / DSL100HR Quick Start Guide (M3311.415) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare