Marshall JCM800 2203
Sottocategoria: Ampli per chitarra a valvole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Testata a valvole per chitarra elettrica da 100 W, la classica nera e oro: un solo canale, con due ingressi a guadagno diverso, e il volume generale. Non ha altoparlanti: va sempre collegata a una o due casse passive. Sul retro ha un giro per gli effetti, da mettere fra il preamplificatore e il finale.
Caratteristiche
- 100 W a valvole: tre ECC83 (una fa da invertitore di fase) e quattro EL34
- Un canale solo con due ingressi: HIGH (più guadagno e distorsione) e LOW (più pulito)
- Manopole PRESENCE, BASS, MIDDLE, TREBLE, MASTER VOLUME e PRE-AMP VOLUME; interruttori POWER e STANDBY
- Due uscite jack per le casse, con il selettore dell'impedenza a 16, 8 o 4 Ω
- Giro effetti in serie sul retro, con tasto per escluderlo e tasto per il livello (+4 dBu o −10 dBV)
- 740 × 315 × 210 mm (larghezza, altezza, profondità), 20,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| HIGH SENSITIVITY sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra elettrica) · Ingresso ad alta sensibilità, la presa di sopra: più guadagno, quindi meno margine e più distorsione. Adatto alle chitarre con uscita debole. | foto |
| LOW SENSITIVITY sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra elettrica) · Ingresso a bassa sensibilità, la presa di sotto: meno guadagno, quindi più margine e meno distorsione. Adatto alle chitarre con uscita forte. | foto |
| EFFECTS LOOP RETURN dietro | IN | Jack 6,3Audio | linea (+4 dBu oppure −10 dBV, secondo il tasto LEVEL) · Ritorno del giro effetti: qui rientra il suono che esce dall'effetto. Il giro funziona solo con il tasto BYPASS premuto. | foto |
| EFFECTS LOOP SEND dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (+4 dBu oppure −10 dBV, secondo il tasto LEVEL) · Mandata del giro effetti: da qui il suono va all'ingresso dell'effetto. Tasto LEVEL fuori (+4 dBu) per gli effetti a rack, premuto (−10 dBV) per i pedali. | foto |
| LOUDSPEAKER OUTPUTS 1 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: 100 W; carico totale 16, 8 o 4 Ω, da scegliere con OUTPUT SELECT · Uscita per una cassa passiva, con un cavo per altoparlanti (mai un cavo schermato da chitarra). Il selettore OUTPUT SELECT va messo sull'impedenza totale delle casse collegate. Mai accendere la testata senza una cassa. | manuale |
| LOUDSPEAKER OUTPUTS 2 dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: 100 W; carico totale 16, 8 o 4 Ω, da scegliere con OUTPUT SELECT · Seconda uscita, uguale alla prima, per una seconda cassa. Con due casse l'impedenza si dimezza: due da 16 Ω fanno 8 Ω, due da 8 Ω fanno 4 Ω, e il selettore va messo lì. | manuale |
| MAINS INPUT dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete: 110, 220 o 230 V, secondo MAINS SELECT · Presa per il cavo di corrente in dotazione: si collega prima alla testata, poi al muro. Il selettore MAINS SELECT va sulla tensione della rete, a testata spenta e staccata; cambiando fra 230/220 V e 110 V va cambiato anche il fusibile, come scritto sul retro. | foto |
HIGH SENSITIVITYIN · Jack 6,3
LOW SENSITIVITYIN · Jack 6,3
EFFECTS LOOP RETURNIN · Jack 6,3
EFFECTS LOOP SENDOUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKER OUTPUTS 1OUT · Jack 6,3
LOUDSPEAKER OUTPUTS 2OUT · Jack 6,3
MAINS INPUTIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Prima di accendere. Mettere OUTPUT SELECT sull'impedenza totale delle casse e collegare una o due casse alle uscite, con cavi per altoparlanti. POWER e STANDBY spenti; cavo di corrente prima nella testata e poi nel muro; volumi a zero; chitarra in uno dei due ingressi. Poi POWER, aspettare un paio di minuti, STANDBY, e alzare il volume. (manuale p. 2)
- POWER e STANDBY. POWER accende e spegne. STANDBY serve a scaldare le valvole: si accende POWER, si aspettano due minuti e solo dopo si porta STANDBY su 1. Nelle pause si rimette STANDBY su 0 invece di lasciare la testata a piena potenza. (manuale p. 4)
- I due ingressi. HIGH è l'ingresso ad alta sensibilità: più guadagno, meno margine, più distorsione. LOW è a bassa sensibilità: meno guadagno, più margine, meno distorsione. Le chitarre con uscita forte stanno bene in LOW, quelle con uscita debole in HIGH. (manuale p. 4)
- I due volumi. PRE-AMP VOLUME regola il guadagno d'ingresso del preamplificatore: alzandolo la testata va in distorsione. MASTER VOLUME regola il volume d'uscita. Così si ha la distorsione anche a volume più basso. (manuale p. 3, 4)
- I toni. BASS dà fondo e profondità, MIDDLE va da un suono scavato a uno pieno e grasso, TREBLE rende il suono più brillante. PRESENCE lavora sugli alti del finale e dà più mordente. (manuale p. 4)
- Giro effetti. In serie, sul retro: SEND va all'ingresso dell'effetto, RETURN riceve la sua uscita. Il giro è attivo quando il tasto BYPASS è premuto. Il tasto LEVEL sceglie il livello: fuori (+4 dBu) per i processori a rack, premuto (−10 dBV) per i pedali. (manuale p. 3, 5)
- Casse e impedenza. Una cassa da 16 Ω: selettore su 16. Due casse da 16 Ω: selettore su 8. Due casse da 8 Ω: selettore su 4. Il selettore si gira solo a testata del tutto spenta. Mai usare la testata senza una cassa o un carico: si rompe. (manuale p. 2, 5)
- Tensione e fusibili. MAINS SELECT adatta la testata alla tensione di rete e si gira solo a testata spenta e staccata. Passando da 230/220 V a 110 V, o al contrario, va cambiato il fusibile di rete con quello scritto sul retro. I fusibili sono due, MAINS e H.T.: mai metterne uno di valore diverso. (manuale p. 2, 5)
- Trasporto. Spegnere, staccare la corrente e tutti i cavi prima di spostarla. Si sposta da sola, mai mentre è appoggiata sopra una cassa. (manuale p. 2)
Routing interno
Il suono dei due ingressi passa dal preamplificatore, esce da SEND e, con il giro effetti attivo, rientra da RETURN; poi va al finale e alle due uscite per le casse (p. 3 e p. 5: giro in serie). Con il giro escluso va diretto alle casse. Lo schema non è nel manuale: è ricavato dal testo.
- HIGH SENSITIVITY → EFFECTS LOOP SEND, LOUDSPEAKER OUTPUTS 1, LOUDSPEAKER OUTPUTS 2
- LOW SENSITIVITY → EFFECTS LOOP SEND, LOUDSPEAKER OUTPUTS 1, LOUDSPEAKER OUTPUTS 2
- EFFECTS LOOP RETURN → LOUDSPEAKER OUTPUTS 1, LOUDSPEAKER OUTPUTS 2
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegno: la testata è disegnata DI FRONTE (740 × 315 mm, larghezza per altezza), come gli apparecchi da rack, perché comandi e ingressi stanno sul davanti e sopra c'è solo la maniglia. Appoggiata occupa 740 × 210 mm. Fatto sulla foto ufficiale del davanti; il marchio e la scritta «JCM 800 LEAD SERIES» sono in un carattere normale, la firma è solo accennata.
Altezza: la guida rapida scrive 350 mm (p. 3), la pagina del prodotto 315 mm. Ho usato 315 mm perché è la misura che torna con il rapporto della foto del davanti. Larghezza, profondità e peso coincidono.
Nomi degli ingressi: sul pannello c'è scritto HIGH accanto alla presa di sopra, LOW accanto a quella di sotto e SENSITIVITY in mezzo, una volta sola. Qui si chiamano «HIGH SENSITIVITY» e «LOW SENSITIVITY»; il manuale li chiama «HIGH INPUT» e «LOW INPUT» (p. 4).
Uscite per le casse: sul retro c'è una scritta sola, LOUDSPEAKER OUTPUTS, sopra due prese uguali senza numero. I numeri 1 e 2 li ho aggiunti io per distinguerle. La scritta sul retro dice anche «OUTPUT: 100 WATTS RMS» (foto ufficiale).
Nomi del retro (EFFECTS LOOP, RETURN, SEND, LOUDSPEAKER OUTPUTS, MAINS INPUT) letti sulle due foto ufficiali del retro; nel disegno del manuale (p. 5) le prese hanno solo un numero.
Jack: la guida scrive «jack da 1/4 di pollice» solo per le uscite delle casse (p. 3 e 5). Che anche i due ingressi e le prese del giro effetti siano jack da 6,3 mm si vede nelle foto ufficiali. Se le prese del giro effetti siano bilanciate non è scritto. Che la presa di corrente sia quella a tre poli da computer (IEC) si vede nella foto: la guida dice solo «power inlet».
Tensioni: la guida scrive 110, 220 o 230 V (p. 2 e 5); sul selettore fotografato si legge 120, 220 e 230 V. La targhetta dell'esemplare fotografato dice 375 W di consumo: la guida non lo scrive.
La guida rapida dice che questa riedizione ha «un giro effetti e un'uscita DI» (p. 3), ma nel disegno del retro (11 voci, p. 5) e nelle foto ufficiali un'uscita DI non c'è: non è in elenco. Non ci sono uscite di linea né presa per le cuffie.
Routing interno: la guida non ha uno schema. Che il suono degli ingressi vada alla mandata e alle casse, e quello del ritorno alle casse, si ricava dal testo (p. 5: SEND manda il segnale agli effetti, RETURN lo riceve; giro in serie, p. 3). In che punto preciso stiano toni, giro effetti e MASTER VOLUME non è scritto.
Il documento ufficiale è una guida rapida di 5 pagine per lingua (M3311.402): i numeri di pagina sono quelli stampati nella parte inglese. Il sito non offre un manuale più completo per questo modello.
Vale per la riedizione in vendita adesso (JCM800 2203 Vintage Reissue Head). Non per le 2203 originali degli anni Ottanta, che non hanno il giro effetti, né per le Studio Classic SC20.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Marshall JCM800 2203 Quick Start Guide (M3311.402) e pagina del prodotto «JCM800 2203 Vintage Reissue Head» · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare