Moog
Moog Grandmother
Sintetizzatore semi-modularePannello vivo
Sottocategoria: Synth semimodulare e modulare · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore analogico monofonico a tastiera, costruito a moduli come i vecchi Moog modulari. Suona subito senza collegare cavetti, e con le 41 prese mini si cambiano i collegamenti interni o lo si unisce ad altri strumenti modulari. Ha un riverbero a molla vero, arpeggiatore e sequencer, e fa passare dal suo filtro anche una chitarra o un altro suono esterno.
Caratteristiche
- Due oscillatori analogici con sync, generatore di rumore bianco e mixer a tre canali
- Filtro ladder passa-basso a 4 poli e un filtro passa-alto a 1 polo da collegare con un cavetto
- Riverbero a molla interno, usabile anche da solo come effetto
- 32 tasti, arpeggiatore e sequencer da 256 passi con tre sequenze
- 41 prese mini da 3,5 mm fra pannello e retro: 21 ingressi, 16 uscite e 4 prese MULT
- Sul retro: ingresso per strumento, uscita anche a livello Eurorack, clock analogico, MIDI In, Thru e Out, USB
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MAIN OUT / HEADPHONE OUT dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea o cuffie · Uscita unica, mono. Verso mixer, casse o registratore serve un cavo da strumento a due contatti (TS): Moog avverte che un cavo bilanciato a tre contatti dà un segnale debolissimo. La stessa presa accetta le cuffie. Volume con la manopola VOLUME. | manuale |
| INSTRUMENT IN dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento · Ingresso per un suono esterno, pensato per segnali deboli come quello di una chitarra: non ha regolazione di guadagno e porta il segnale nel mixer. Con telefono, batteria elettronica o un altro synth va facilmente in distorsione: regolare il volume sulla sorgente. | manuale |
| EURORACK OUT dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V (livello Eurorack) · Copia dell'uscita principale a livello da modulare. Non segue la manopola VOLUME: è presa dopo la manopola MIX del riverbero e prima del volume. | manuale |
| REVERB OUT dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco (livello Eurorack) · Uscita diretta del riverbero a molla. Insieme alla presa REVERB IN del pannello permette di usare il riverbero da solo, come effetto. | manuale |
| CLOCK IN dietro | IN | Minijack 3,5Clock | da -5 a +5 V · Riceve il clock da un'altra macchina (DFAM, Mother-32 e simili) per arpeggiatore e sequencer. In modo Step-Advance ogni impulso fa avanzare di un passo. Impulsi per quarto: 2 di fabbrica. | manuale |
| ON / OFF IN dietro | IN | Minijack 3,5CV / Gate | 0 V fermo, +5 V in moto · Avvia e ferma arpeggiatore o sequencer: sopra 2,5 V va, sotto 2,5 V si ferma. | manuale |
| RESET IN dietro | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V · Un segnale sopra 2,5 V riporta arpeggiatore o sequencer all'inizio, senza fermarli. | manuale |
| CLOCK OUT dietro | OUT | Minijack 3,5Clock | impulsi da 0 a +5 V · Manda il clock ad altre macchine, alla velocità della manopola RATE del modulo ARP/SEQ. Impulsi per quarto: 2 di fabbrica. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve i messaggi MIDI da un altro strumento. Una lucina lampeggia quando arriva il segnale. | manuale |
| MIDI THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Ripassa tale e quale quello che arriva alla MIDI IN. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda i messaggi MIDI creati dal Grandmother. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | MIDI via USB · Manda e riceve messaggi MIDI con il computer. | disegno |
| 12VDC dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V DC, 2 A, positivo sulla punta · Alimentatore in dotazione (da 100 a 240 V). Accanto ci sono il gancio per il cavo e l'attacco per il lucchetto. | manuale |
| GATE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | gate di +8 V · Un gate a ogni nota suonata dalla tastiera, dall'arpeggiatore o dal sequencer. | manuale |
| KB OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Tensione dell'altezza della nota suonata. Dalle impostazioni si può portare a 0-10 V. | manuale |
| KB VEL OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V · Tensione della forza con cui si preme il tasto. Con il sequencer dà un inviluppo sui passi con accento. | manuale |
| RATE IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Si somma alla manopola RATE dell'oscillatore di modulazione. | manuale |
| SYNC IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V · Il fronte di salita fa ripartire da capo l'oscillatore di modulazione. | manuale |
| MODULATION WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · L'onda scelta dell'oscillatore di modulazione, come segnale di controllo. | manuale |
| S/H OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Tensione casuale (sample and hold) presa dal rumore a ogni ciclo dell'oscillatore di modulazione. | manuale |
| OSCILLATOR 1 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda scelta dell'oscillatore 1. | manuale |
| OSCILLATOR 1 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Si somma all'altezza dell'oscillatore 1. | manuale |
| OSCILLATOR 1 PWM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V · Modula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 1. | manuale |
| OSCILLATOR 2 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda scelta dell'oscillatore 2. | manuale |
| OSCILLATOR 2 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Si somma all'altezza dell'oscillatore 2. | manuale |
| OSCILLATOR 2 LIN FM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 2. | manuale |
| OSC 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Un suono o un segnale di controllo collegato qui prende il posto dell'oscillatore 1 nel mixer. Il livello è la manopola OSCILLATOR 1. | manuale |
| OSC 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto dell'oscillatore 2 nel mixer. Il livello è la manopola OSCILLATOR 2. | manuale |
| NOISE IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto del rumore nel mixer. Il livello è la manopola NOISE. | manuale |
| MIXER OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | dipende dalle manopole del mixer · La somma di tutto quello che entra nel mixer. | manuale |
| MULT 1 patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Le quattro prese MULT sono unite fra loro: quello che entra in una esce dalle altre tre. Vanno bene per suoni e per segnali di controllo. | manuale |
| MULT 2 patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Unita alle altre tre prese MULT. | manuale |
| MULT 3 patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Unita alle altre tre prese MULT. | manuale |
| MULT 4 patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Unita alle altre tre prese MULT. | manuale |
| HIGH PASS FILTER INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del filtro passa-alto, che lavora solo se lo si collega con i cavetti. | manuale |
| HIGH PASS FILTER OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Uscita del filtro passa-alto. | manuale |
| ATTENUATOR INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Ingresso dell'attenuatore che può anche rovesciare il segnale. Senza cavo riceve una tensione fissa. | manuale |
| ATTENUATOR OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | dipende dalla manopola ATTENUATOR · Uscita dell'attenuatore. Con la manopola a metà non esce niente. | manuale |
| FILTER INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del filtro passa-basso. Senza cavo ci arriva l'uscita del mixer. Non va usato per strumenti o segnali di linea: per quelli c'è INSTRUMENT IN sul retro. | manuale |
| FILTER OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Uscita del filtro passa-basso. | manuale |
| ENV AMT IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Si somma alla manopola ENVELOPE AMT: regola quanto l'inviluppo muove il taglio del filtro. | manuale |
| CUTOFF IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Tensione che muove il taglio del filtro passa-basso. | manuale |
| TRIGGER IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V · Un segnale sopra +1,2 V fa partire l'inviluppo. Senza cavo ci arriva il gate di tastiera, arpeggiatore e sequencer. | manuale |
| + ENV OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · Il segnale dell'inviluppo. | manuale |
| - ENV OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · Copia rovesciata del segnale dell'inviluppo. | manuale |
| VCA AMT IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V (DRONE) oppure da -8 a +8 V (ENV, KB RLS) · Tensione che comanda il volume di uscita. | manuale |
| VCA IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso audio dell'amplificatore finale. Senza cavo ci arriva l'uscita del filtro. | manuale |
| REVERB IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso audio del riverbero a molla. Senza cavo ci arriva l'uscita dell'amplificatore. | manuale |
MAIN OUT / HEADPHONE OUTOUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea o cuffieUscita unica, mono. Verso mixer, casse o registratore serve un cavo da strumento a due contatti (TS): Moog avverte che un cavo bilanciato a tre contatti dà un segnale debolissimo. La stessa presa accetta le cuffie. Volume con la manopola VOLUME.manuale
INSTRUMENT ININ · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrostrumentoIngresso per un suono esterno, pensato per segnali deboli come quello di una chitarra: non ha regolazione di guadagno e porta il segnale nel mixer. Con telefono, batteria elettronica o un altro synth va facilmente in distorsione: regolare il volume sulla sorgente.manuale
EURORACK OUTOUT · Minijack 3,5
Audiodietroda -5 a +5 V (livello Eurorack)Copia dell'uscita principale a livello da modulare. Non segue la manopola VOLUME: è presa dopo la manopola MIX del riverbero e prima del volume.manuale
REVERB OUTOUT · Minijack 3,5
Audiodietro10 V da picco a picco (livello Eurorack)Uscita diretta del riverbero a molla. Insieme alla presa REVERB IN del pannello permette di usare il riverbero da solo, come effetto.manuale
CLOCK ININ · Minijack 3,5
Clockdietroda -5 a +5 VRiceve il clock da un'altra macchina (DFAM, Mother-32 e simili) per arpeggiatore e sequencer. In modo Step-Advance ogni impulso fa avanzare di un passo. Impulsi per quarto: 2 di fabbrica.manuale
ON / OFF ININ · Minijack 3,5
CV / Gatedietro0 V fermo, +5 V in motoAvvia e ferma arpeggiatore o sequencer: sopra 2,5 V va, sotto 2,5 V si ferma.manuale
RESET ININ · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +5 VUn segnale sopra 2,5 V riporta arpeggiatore o sequencer all'inizio, senza fermarli.manuale
CLOCK OUTOUT · Minijack 3,5
Clockdietroimpulsi da 0 a +5 VManda il clock ad altre macchine, alla velocità della manopola RATE del modulo ARP/SEQ. Impulsi per quarto: 2 di fabbrica.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroRiceve i messaggi MIDI da un altro strumento. Una lucina lampeggia quando arriva il segnale.manuale
MIDI THRUOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroRipassa tale e quale quello che arriva alla MIDI IN.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroManda i messaggi MIDI creati dal Grandmother.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroMIDI via USBManda e riceve messaggi MIDI con il computer.disegno
12VDCIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V DC, 2 A, positivo sulla puntaAlimentatore in dotazione (da 100 a 240 V). Accanto ci sono il gancio per il cavo e l'attacco per il lucchetto.manuale
GATE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch baygate di +8 VUn gate a ogni nota suonata dalla tastiera, dall'arpeggiatore o dal sequencer.manuale
KB OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VTensione dell'altezza della nota suonata. Dalle impostazioni si può portare a 0-10 V.manuale
KB VEL OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +5 VTensione della forza con cui si preme il tasto. Con il sequencer dà un inviluppo sui passi con accento.manuale
RATE ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VSi somma alla manopola RATE dell'oscillatore di modulazione.manuale
SYNC ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +5 VIl fronte di salita fa ripartire da capo l'oscillatore di modulazione.manuale
MODULATION WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoL'onda scelta dell'oscillatore di modulazione, come segnale di controllo.manuale
S/H OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VTensione casuale (sample and hold) presa dal rumore a ogni ciclo dell'oscillatore di modulazione.manuale
OSCILLATOR 1 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda scelta dell'oscillatore 1.manuale
OSCILLATOR 1 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VSi somma all'altezza dell'oscillatore 1.manuale
OSCILLATOR 1 PWM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +5 VModula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 1.manuale
OSCILLATOR 2 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda scelta dell'oscillatore 2.manuale
OSCILLATOR 2 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VSi somma all'altezza dell'oscillatore 2.manuale
OSCILLATOR 2 LIN FM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 2.manuale
OSC 1 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VUn suono o un segnale di controllo collegato qui prende il posto dell'oscillatore 1 nel mixer. Il livello è la manopola OSCILLATOR 1.manuale
OSC 2 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto dell'oscillatore 2 nel mixer. Il livello è la manopola OSCILLATOR 2.manuale
NOISE ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto del rumore nel mixer. Il livello è la manopola NOISE.manuale
MIXER OUTPUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch baydipende dalle manopole del mixerLa somma di tutto quello che entra nel mixer.manuale
MULT 1IN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayLe quattro prese MULT sono unite fra loro: quello che entra in una esce dalle altre tre. Vanno bene per suoni e per segnali di controllo.manuale
MULT 2IN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayUnita alle altre tre prese MULT.manuale
MULT 3IN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayUnita alle altre tre prese MULT.manuale
MULT 4IN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayUnita alle altre tre prese MULT.manuale
HIGH PASS FILTER INPUTIN · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del filtro passa-alto, che lavora solo se lo si collega con i cavetti.manuale
HIGH PASS FILTER OUTPUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoUscita del filtro passa-alto.manuale
ATTENUATOR INPUTIN · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VIngresso dell'attenuatore che può anche rovesciare il segnale. Senza cavo riceve una tensione fissa.manuale
ATTENUATOR OUTPUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch baydipende dalla manopola ATTENUATORUscita dell'attenuatore. Con la manopola a metà non esce niente.manuale
FILTER INPUTIN · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del filtro passa-basso. Senza cavo ci arriva l'uscita del mixer. Non va usato per strumenti o segnali di linea: per quelli c'è INSTRUMENT IN sul retro.manuale
FILTER OUTPUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoUscita del filtro passa-basso.manuale
ENV AMT ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VSi somma alla manopola ENVELOPE AMT: regola quanto l'inviluppo muove il taglio del filtro.manuale
CUTOFF ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VTensione che muove il taglio del filtro passa-basso.manuale
TRIGGER ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 VUn segnale sopra +1,2 V fa partire l'inviluppo. Senza cavo ci arriva il gate di tastiera, arpeggiatore e sequencer.manuale
+ ENV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoIl segnale dell'inviluppo.manuale
- ENV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoCopia rovesciata del segnale dell'inviluppo.manuale
VCA AMT ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 V (DRONE) oppure da -8 a +8 V (ENV, KB RLS)Tensione che comanda il volume di uscita.manuale
VCA ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso audio dell'amplificatore finale. Senza cavo ci arriva l'uscita del filtro.manuale
REVERB ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso audio del riverbero a molla. Senza cavo ci arriva l'uscita dell'amplificatore.manuale
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Oscillatore 1, oscillatore 2 e rumore entrano nel mixer. L'uscita del mixer va al filtro passa-basso, quella del filtro all'amplificatore, quella dell'amplificatore al riverbero a molla e poi all'uscita. Questi collegamenti sono già fatti dentro: un cavetto in una presa d'ingresso stacca il collegamento interno e mette al suo posto quello nuovo. (manuale p. 7, 14, 41, 42)
- Uscita e accensione. La presa MAIN OUT / HEADPHONE OUT sul retro va a una cassa amplificata o a un mixer con un cavo da strumento mono, tenendo VOLUME a zero mentre si collega. Un cavo bilanciato a tre contatti dà un segnale molto debole. La stessa presa serve per le cuffie. È analogico: gli servono 10-15 minuti per scaldarsi, fino a 25 se è rimasto al freddo. (manuale p. 6, 34)
- Suono esterno. INSTRUMENT IN, sul retro, porta una chitarra o un altro suono nel mixer. Non ha guadagno da regolare: alza i segnali deboli fino a 10 V da picco a picco, e le sorgenti forti vanno in distorsione, quindi si regola il volume sulla sorgente. Con VCA MODE su DRONE l'amplificatore resta aperto anche senza tasti premuti: utile per lavorare un suono esterno. (manuale p. 21, 34)
- Uscite a livello Eurorack. EURORACK OUT è una copia dell'uscita principale a livello da modulare (da -5 a +5 V) e non segue la manopola VOLUME. REVERB OUT dà il solo suono della molla: con REVERB IN sul pannello il riverbero si usa come effetto separato. (manuale p. 34, 35, 42)
- Clock analogico. CLOCK IN fa seguire ad arpeggiatore e sequencer il tempo di un'altra macchina. Nelle impostazioni si sceglie fra Clock, dove gli impulsi danno il tempo, e Step-Advance, dove ogni impulso fa avanzare di un passo, e quanti impulsi valgono un quarto (2 di fabbrica). ON / OFF IN avvia e ferma, RESET IN riporta all'inizio. CLOCK OUT manda il tempo agli altri. (manuale p. 35, 38)
- MIDI e USB. Tre prese a cinque poli (IN, THRU, OUT) più la USB. Il canale di fabbrica è 1. Nelle impostazioni si sceglie se seguire il clock MIDI e i comandi di avvio e arresto, solo il clock, o niente; lo stesso per quello che lo strumento manda. Se una nota resta appesa, si tengono premuti insieme per un secondo i tre tasti di sinistra. (manuale p. 36, 37)
- Impostazioni generali. Si entra tenendo premuti HOLD e SYNC finché SYNC lampeggia; poi si usano i tasti della tastiera, e si esce premendo SYNC. Restano in memoria anche a strumento spento. (manuale p. 37)
- Prese MULT e mixer. Le quattro prese MULT sono unite fra loro: un segnale che entra in una si prende dalle altre tre. Nel mixer, un cavo in OSC 1 IN, OSC 2 IN o NOISE IN sostituisce la sorgente interna, e la manopola di quel canale regola il nuovo segnale. Il mixer somma anche tensioni di controllo. (manuale p. 14, 15, 40)
- Dinamica dei tasti. La forza con cui si premono i tasti non è collegata a niente dentro lo strumento: esce via MIDI e dalla presa KB VEL OUT. Per usarla basta un cavetto, per esempio da KB VEL OUT a CUTOFF IN. (manuale p. 8, 54)
Routing interno
Il suono che entra da INSTRUMENT IN arriva nel mixer e segue la strada di fabbrica: filtro, amplificatore, riverbero, uscita (p. 34 e p. 41-42). Lo stesso vale per quello che entra nelle prese del mixer, del filtro e dell'amplificatore. Il filtro passa-alto non è collegato a niente: esce solo dalla sua presa (p. 40).
- INSTRUMENT IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT, MIXER OUTPUT, FILTER OUTPUT
- OSC 1 IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT, MIXER OUTPUT, FILTER OUTPUT
- OSC 2 IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT, MIXER OUTPUT, FILTER OUTPUT
- NOISE IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT, MIXER OUTPUT, FILTER OUTPUT
- FILTER INPUT → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT, FILTER OUTPUT
- VCA IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT
- REVERB IN → MAIN OUT / HEADPHONE OUT, EURORACK OUT, REVERB OUT
- HIGH PASS FILTER INPUT → HIGH PASS FILTER OUTPUT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Sul pannello molte prese hanno lo stesso nome dentro moduli diversi (WAVE OUT, PITCH IN, INPUT, OUTPUT). Nella scheda il nome è quello dell'indice delle prese del manuale (p. 39-42), con il modulo davanti: per esempio OSCILLATOR 1 WAVE OUT, FILTER INPUT, HIGH PASS FILTER OUTPUT. Per le uscite del mixer e dell'oscillatore di modulazione, che nell'indice si chiamano solo OUTPUT e WAVE OUT, ho scritto MIXER OUTPUT e MODULATION WAVE OUT.
Le quattro prese MULT sul pannello non hanno numero: MULT 1, 2, 3 e 4 sono nomi dati qui per distinguerle. Sono segnate come controllo, ma portano anche l'audio.
La presa MAIN OUT / HEADPHONE OUT è a tre contatti per le cuffie (p. 34 e p. 54). Qui è segnata a due contatti perché è il cavo che Moog chiede verso mixer e casse.
Il manuale dice che le prese piccole sono da 3,5 mm: non dice se a due o a tre contatti.
Il tipo della presa USB (quadrata, tipo B) non è scritto nel testo: l'ho visto nel disegno del retro a p. 36. Il nome 12VDC della presa di corrente viene dal testo di p. 6: nei disegni del retro che ho guardato (p. 34-36) quella presa non c'è.
Il manuale non scrive che la USB non porti audio: dice solo che manda e riceve MIDI (p. 36 e p. 54).
SYNC IN, ON / OFF IN, RESET IN e TRIGGER IN sono segnate come tensione di controllo; CLOCK IN e CLOCK OUT come clock.
Misure: 23 × 14 1/4 pollici (p. 54 e sito Moog), cioè 584 × 362 mm. Il manuale scrive per errore 54,82 cm al posto di 58,42.
Disegno: forma e posizione dei comandi vengono dal disegno dall'alto del manuale (p. 7), che è in bianco e nero. I colori vengono dalla foto ufficiale a colori del sito Moog, che è presa con una luce calda e con ombre: le tinte dei moduli possono scartare un po' da quelle vere.
Nella foto a colori il modulo MODULATION sembra bruno scuro, ma ha la stessa tinta del telaio nero che lo circonda, sotto la stessa luce: l'ho disegnato nero con il bordo bianco, come MIXER, UTILITIES, ENVELOPE e OUTPUT. I moduli colorati sono ARP/SEQ (giallo), OSCILLATORS (azzurro chiaro), FILTER (verde) e SPRING REVERB (rosso); la fascia del nome è azzurra.
Le prese mini del pannello stanno al loro posto vero, modulo per modulo. Nel disegno le scritte delle prese sono tutte semplici: sul pannello vero quelle delle uscite sono in un riquadro.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Grandmother User Guide, Version 2 (Moog Music, in inglese) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare