Moog
Moog Matriarch
Sintetizzatore semi-modularePannello vivo
Sottocategoria: Synth semimodulare e modulare · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore analogico a tastiera, costruito a moduli come i vecchi Moog modulari: quattro oscillatori, due filtri, due inviluppi e un delay analogico stereo. Suona subito senza collegare cavetti, anche a due o quattro note insieme, e con le 90 prese mini si rifanno i collegamenti interni o lo si unisce ad altri strumenti modulari. Esce in stereo.
Caratteristiche
- Quattro oscillatori analogici con sync e FM lineare, rumore bianco, mixer; a una voce, oppure a due o quattro note (parafonico)
- Due filtri ladder Moog da 24 dB per ottava, in serie, in stereo o in parallelo; due inviluppi ADSR, due amplificatori
- Delay analogico stereo con ping pong e sincronia; oscillatore di modulazione, un LFO in più, tre attenuatori, due MULT
- 49 tasti con dinamica e aftertouch; arpeggiatore e sequencer da 256 passi con 12 sequenze
- 90 prese mini da 3,5 mm fra pannello e retro: 49 ingressi, 33 uscite e 8 prese MULT
- Sul retro: uscite stereo, cuffie, ingresso per strumento, uscite a livello Eurorack, clock analogico, MIDI In, Thru e Out, USB
- 812,8 × 361,9 × 139,7 mm; alimentatore da 12 V in dotazione
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MAIN OUT LEFT (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, +4 dBu · Uscita principale sinistra. Se in MAIN OUT RIGHT non c'è niente, qui esce la somma mono di sinistra e destra. A impedenza bilanciata: va con cavi a due contatti (TS) e a tre (TRS). Volume con la manopola MAIN VOLUME. | manuale |
| MAIN OUT RIGHT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, +4 dBu · Uscita principale destra, per ascoltare in stereo. A impedenza bilanciata: va con cavi TS e TRS. Volume con la manopola MAIN VOLUME. | manuale |
| HEADPHONE OUT dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (1,1 V su 16 Ω) · Uscita stereo per le cuffie. Il volume si regola solo con la manopola HEADPHONE VOLUME che le sta accanto, sul retro: MAIN VOLUME qui non agisce. | manuale |
| INSTRUMENT IN dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento (con 20 dB di guadagno) · Ingresso mono per un altro strumento (chitarra, drum machine, sintetizzatore): il segnale entra direttamente nel mixer e passa da filtri, amplificatori e delay insieme ai suoni interni. | manuale |
| EURO OUT (L) dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco (livello Eurorack) · Copia dell'uscita principale sinistra a livello da modulare, per un sistema Eurorack. Non segue la manopola MAIN VOLUME. | manuale |
| EURO OUT (R) dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco (livello Eurorack) · Copia dell'uscita principale destra a livello da modulare. Non segue la manopola MAIN VOLUME. | manuale |
| DELAY OUT (L) dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Solo il suono ritardato, senza quello diretto: di fabbrica qui esce il Delay 1. | manuale |
| DELAY OUT (R) dietro | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Solo il suono ritardato, senza quello diretto: di fabbrica qui esce il Delay 2. | manuale |
| STEREO DELAY SYNC IN dietro | IN | Minijack 3,5Clock | impulsi: scatta sopra 3,6 V · Con il tasto SYNC acceso, il tempo del delay segue i fronti di salita del clock che arriva qui; la manopola TIME sceglie divisioni e multipli. | manuale |
| FB 2 CV IN dietro | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V · Si somma alla manopola FEEDBACK ma solo per il Delay 2. Con un cavo qui, la presa FB CV IN del pannello comanda soltanto il Delay 1. | manuale |
| SUS PEDAL IN dietro | IN | Jack 6,3 TSPedale | pedale a interruttore, normalmente aperto · Pedale di sustain: tiene le note già premute finché non lo si lascia. | manuale |
| EXP PEDAL IN dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | pedale di espressione (+5 V sull'anello) · Pedale di espressione, per esempio il Moog EP-3. Dentro lo strumento non comanda niente: la sua tensione esce da EXP CV OUT, e da lì va portata con un cavetto dove serve. | manuale |
| EXP CV OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V · La tensione del pedale di espressione collegato a EXP PEDAL IN, da mandare a qualsiasi ingresso di controllo. | manuale |
| MOD WHL OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione della rotella MOD. | manuale |
| KB CV OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione dell'altezza della nota suonata sulla tastiera. | manuale |
| KB VEL OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione della forza con cui si preme il tasto. La dinamica non è collegata a niente dentro lo strumento: per usarla si parte da qui con un cavetto. | manuale |
| KB AT OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione della pressione sui tasti già abbassati (aftertouch). Non è collegata a niente dentro lo strumento: si usa con un cavetto. | manuale |
| KB GATE OUT dietro | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | gate di +5 V (+10 V dalle impostazioni) · Un gate per tutto il tempo in cui un tasto resta premuto. | manuale |
| CLOCK IN dietro | IN | Minijack 3,5Clock | impulsi: scatta sopra 3,6 V · Riceve il clock da un'altra macchina (DFAM, Mother-32 e simili): a ogni fronte di salita arpeggiatore o sequencer avanzano di un passo. La manopola RATE sceglie le divisioni. | manuale |
| ON / OFF IN dietro | IN | Minijack 3,5CV / Gate | sotto 1 V fermo, sopra 3,6 V in moto · Arma e disarma arpeggiatore o sequencer. | manuale |
| RESET IN dietro | IN | Minijack 3,5CV / Gate | scatta sopra 2,5 V · Riporta subito arpeggiatore o sequencer al primo passo, senza fermarli. Finché la tensione resta, si ripete il primo passo. | manuale |
| CLOCK OUT dietro | OUT | Minijack 3,5Clock | impulsi da 0 a 10 V · Manda il clock ad altre macchine mentre arpeggiatore o sequencer girano, alla velocità del tempo e degli impulsi per quarto scelti nelle impostazioni. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve i messaggi MIDI. La lucina MIDI lampeggia quando arrivano dati. | manuale |
| MIDI THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Ripassa tale e quale quello che arriva alla MIDI IN. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda i messaggi MIDI creati dal Matriarch. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | MIDI via USB · Manda e riceve MIDI con il computer; da qui passano anche gli aggiornamenti del firmware. | disegno |
| 12V DC dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, 2 A, positivo sulla punta · Alimentatore in dotazione (da 100 a 240 V). L'interruttore è lì accanto: si accende premendo la parte alta. | manuale |
| ARP RATE / DIV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la velocità di arpeggiatore e sequencer, intorno al valore della manopola RATE / DIV. | manuale |
| ARP/SEQ CV OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione dell'altezza delle note suonate da arpeggiatore o sequencer. | manuale |
| ARP/SEQ VEL OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni) · La tensione della dinamica delle note inserite nell'arpeggiatore o nel sequencer. | manuale |
| ARP/SEQ GATE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | gate di +5 V (+10 V dalle impostazioni) · Un gate per la durata di ogni nota di arpeggiatore o sequencer. | manuale |
| MODULATION RATE IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (1 V per ottava) · Comanda la frequenza dell'oscillatore di modulazione. Con KB CV OUT qui dentro, l'oscillatore di modulazione si suona dalla tastiera. | manuale |
| NOISE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | da -8 a +8 V · Il rumore bianco interno, da usare come suono o come sorgente di modulazione. | manuale |
| MODULATION SYNC IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +10 V: scatta sopra 2,5 V · Un gate o un impulso fa ripartire da capo l'onda dell'oscillatore di modulazione, e fa avanzare di un passo il sample and hold. | manuale |
| S/H OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Tensione casuale a gradini (sample and hold), presa dal rumore a ogni ciclo dell'oscillatore di modulazione. Dentro non è collegata a niente: si usa solo con un cavetto. | manuale |
| MODULATION WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · L'onda scelta dell'oscillatore di modulazione, come controllo o come suono. | manuale |
| MULT (1) A patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Le quattro prese MULT del modulo UTILITIES (1) sono unite fra loro, senza circuiti in mezzo: quello che entra in una esce dalle altre. Servono a mandare un segnale in più posti o a sommarne più di uno. Vanno bene per suoni e per controlli. | manuale |
| MULT (1) B patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Unita alle altre prese MULT del modulo UTILITIES (1). | manuale |
| MULT (1) C patch bay | IN/OUT | Minijack 3,5CV / Gate | Unita alle altre prese MULT del modulo UTILITIES (1). | manuale |
| ATTENUATOR 1 INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Ingresso dell'attenuatore 1, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile. Se l'uscita dell'attenuatore 1 resta libera, il suo segnale si somma a quello dell'attenuatore 2. | manuale |
| ATTENUATOR 1 OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Uscita dell'attenuatore 1: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente. | manuale |
| ATTENUATOR 1 CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Si somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 1 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello. | manuale |
| ATTENUATOR 2 INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Ingresso dell'attenuatore 2, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile. | manuale |
| ATTENUATOR 2 OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Uscita dell'attenuatore 2: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente. | manuale |
| ATTENUATOR 2 CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Si somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 2 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello. | manuale |
| OSCILLATOR 1 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (1 V per ottava) · Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 1 e, se non hanno un cavo loro, anche dei tre oscillatori successivi. | manuale |
| OSCILLATOR 1 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda dell'oscillatore 1, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC. | manuale |
| OSCILLATOR 1 PWM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 1. | manuale |
| OSCILLATOR 1 LIN FM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (accoppiato in alternata) · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 1: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana. | manuale |
| OSCILLATOR 2 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (1 V per ottava) · Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 2 e, se non hanno un cavo loro, anche degli oscillatori 3 e 4. | manuale |
| OSCILLATOR 2 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda dell'oscillatore 2, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC. | manuale |
| OSCILLATOR 2 PWM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 2. | manuale |
| OSCILLATOR 2 LIN FM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (accoppiato in alternata) · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 2: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana. | manuale |
| OSCILLATOR 3 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (1 V per ottava) · Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 3 e, se non ha un cavo suo, anche dell'oscillatore 4. | manuale |
| OSCILLATOR 3 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda dell'oscillatore 3, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC. | manuale |
| OSCILLATOR 3 PWM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 3. | manuale |
| OSCILLATOR 3 LIN FM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (accoppiato in alternata) · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 3: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana. | manuale |
| OSCILLATOR 4 PITCH IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (1 V per ottava) · Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 4. | manuale |
| OSCILLATOR 4 WAVE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · L'onda dell'oscillatore 4, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC. | manuale |
| OSCILLATOR 4 PWM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 4. | manuale |
| OSCILLATOR 4 LIN FM IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V (accoppiato in alternata) · Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 4: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana. | manuale |
| OSC 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Un suono collegato qui prende il posto dell'oscillatore 1 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 1. | manuale |
| OSC 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto dell'oscillatore 2 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 2. | manuale |
| NOISE IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto del rumore nel mixer; il livello è la manopola NOISE. | manuale |
| MIXER OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · La somma di tutto quello che entra nel mixer. | manuale |
| OSC 3 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto dell'oscillatore 3 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 3. | manuale |
| OSC 4 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Prende il posto dell'oscillatore 4 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 4. | manuale |
| VCF 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del filtro 1. Senza cavo ci arriva l'uscita del mixer; con un cavo il filtro lavora sul suono collegato. Che tipo di filtro sia e dove vada dipende dal selettore FILTER MODE. | manuale |
| VCF 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del filtro 2. Senza cavo ci arriva il mixer oppure il filtro 1, secondo il selettore FILTER MODE. | manuale |
| VCF 1 OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Uscita del filtro 1, che così si può usare anche da solo su un suono esterno. | manuale |
| VCF 2 OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5Audio | 10 V da picco a picco · Uscita del filtro 2, che così si può usare anche da solo su un suono esterno. | manuale |
| CUTOFF 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Muove il taglio del filtro 1 e, se in CUTOFF 2 IN non c'è un cavo, anche quello del filtro 2. | manuale |
| CUTOFF 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Muove il taglio del solo filtro 2. Un cavetto infilato qui e lasciato libero dall'altra parte impedisce a CUTOFF 1 IN di arrivare al filtro 2. | manuale |
| ENV AMT IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula la manopola ENVELOPE AMT, cioè quanto l'inviluppo del filtro muove il taglio. | manuale |
| ATTENUATOR 3 INPUT patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Ingresso dell'attenuatore 3, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile. | manuale |
| ATTENUATOR 3 OUTPUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Uscita dell'attenuatore 3: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente. | manuale |
| ATTENUATOR 3 CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Si somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 3 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello. | manuale |
| LFO RATE IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V · Si somma alla manopola LFO RATE: con una tensione l'LFO supera i 520 Hz della manopola e arriva a circa 620 Hz. | manuale |
| LFO TRI OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · Onda triangolare dell'LFO del modulo UTILITIES (2), separato dall'oscillatore di modulazione. | manuale |
| LFO SQUARE OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | 10 V da picco a picco · Onda quadra dello stesso LFO, disponibile insieme alla triangolare. | manuale |
| FILTER EG TRIGGER IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V: scatta sopra 2,3 V · Fa partire l'inviluppo del filtro. Un cavo qui prende il posto del gate della tastiera. | manuale |
| FILTER EG ENV OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V · Il segnale dell'inviluppo del filtro. Con VCA MODE su SPLIT lo stesso inviluppo comanda anche l'amplificatore 1 (sinistra). | manuale |
| FILTER EG ENV END OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | gate da 0 a +5 V · Quando l'inviluppo del filtro ha finito il suo corso esce un gate, che resta finché non parte un inviluppo nuovo. Portato a TRIGGER IN fa girare l'inviluppo in tondo. | manuale |
| AMPLITUDE EG TRIGGER IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V: scatta sopra 2,3 V · Fa partire l'inviluppo del volume. Un cavo qui prende il posto del gate della tastiera. | manuale |
| AMPLITUDE EG ENV OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | da 0 a +8 V · Il segnale dell'inviluppo del volume. | manuale |
| AMPLITUDE EG ENV END OUT patch bay | OUT | Minijack 3,5CV / Gate | gate da 0 a +8 V · Quando l'inviluppo del volume ha finito il suo corso esce un gate, che resta finché non parte un inviluppo nuovo. | manuale |
| DELAY 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del Delay 1. Senza cavo ci arriva l'amplificatore 1. Il Delay 1 esce sul canale sinistro. | manuale |
| DELAY 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso del Delay 2. Senza cavo ci arriva l'amplificatore 2. Il Delay 2 esce sul canale destro. | manuale |
| FB CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Si somma alla manopola FEEDBACK per tutti e due i delay; solo per il Delay 1 se c'è un cavo in FB 2 CV IN, sul retro. | manuale |
| MIX IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Si somma alla manopola MIX, cioè al dosaggio fra suono diretto e suono ritardato. | manuale |
| TIME 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula il tempo del solo Delay 1. | manuale |
| TIME 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -5 a +5 V · Modula il tempo del solo Delay 2. | manuale |
| VCA 1 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso audio dell'amplificatore 1 (canale sinistro). Senza cavo ci arrivano i filtri, come deciso da FILTER MODE. | manuale |
| VCA 2 IN patch bay | IN | Minijack 3,5Audio | da -5 a +5 V · Ingresso audio dell'amplificatore 2 (canale destro). Senza cavo ci arrivano i filtri, come deciso da FILTER MODE. | manuale |
| VCA 1 CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V (AMP ENV, SPLIT) oppure da 0 a +8 V (DRONE) · Comanda il livello dell'amplificatore 1. Senza cavo ci arriva un inviluppo, scelto dal selettore VCA MODE. Con un LFO qui si ottiene un tremolo. | manuale |
| VCA 2 CV IN patch bay | IN | Minijack 3,5CV / Gate | da -8 a +8 V (AMP ENV, SPLIT) oppure da 0 a +8 V (DRONE) · Comanda il livello dell'amplificatore 2. Senza cavo ci arriva l'inviluppo del volume. | manuale |
MAIN OUT LEFT (MONO)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBuUscita principale sinistra. Se in MAIN OUT RIGHT non c'è niente, qui esce la somma mono di sinistra e destra. A impedenza bilanciata: va con cavi a due contatti (TS) e a tre (TRS). Volume con la manopola MAIN VOLUME.manuale
MAIN OUT RIGHTOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBuUscita principale destra, per ascoltare in stereo. A impedenza bilanciata: va con cavi TS e TRS. Volume con la manopola MAIN VOLUME.manuale
HEADPHONE OUTOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrocuffie (1,1 V su 16 Ω)Uscita stereo per le cuffie. Il volume si regola solo con la manopola HEADPHONE VOLUME che le sta accanto, sul retro: MAIN VOLUME qui non agisce.manuale
INSTRUMENT ININ · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrostrumento (con 20 dB di guadagno)Ingresso mono per un altro strumento (chitarra, drum machine, sintetizzatore): il segnale entra direttamente nel mixer e passa da filtri, amplificatori e delay insieme ai suoni interni.manuale
EURO OUT (L)OUT · Minijack 3,5
Audiodietro10 V da picco a picco (livello Eurorack)Copia dell'uscita principale sinistra a livello da modulare, per un sistema Eurorack. Non segue la manopola MAIN VOLUME.manuale
EURO OUT (R)OUT · Minijack 3,5
Audiodietro10 V da picco a picco (livello Eurorack)Copia dell'uscita principale destra a livello da modulare. Non segue la manopola MAIN VOLUME.manuale
DELAY OUT (L)OUT · Minijack 3,5
Audiodietro10 V da picco a piccoSolo il suono ritardato, senza quello diretto: di fabbrica qui esce il Delay 1.manuale
DELAY OUT (R)OUT · Minijack 3,5
Audiodietro10 V da picco a piccoSolo il suono ritardato, senza quello diretto: di fabbrica qui esce il Delay 2.manuale
STEREO DELAY SYNC ININ · Minijack 3,5
Clockdietroimpulsi: scatta sopra 3,6 VCon il tasto SYNC acceso, il tempo del delay segue i fronti di salita del clock che arriva qui; la manopola TIME sceglie divisioni e multipli.manuale
FB 2 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +8 VSi somma alla manopola FEEDBACK ma solo per il Delay 2. Con un cavo qui, la presa FB CV IN del pannello comanda soltanto il Delay 1.manuale
SUS PEDAL ININ · Jack 6,3 TS
Pedaledietropedale a interruttore, normalmente apertoPedale di sustain: tiene le note già premute finché non lo si lascia.manuale
EXP PEDAL ININ · Jack 6,3 TRS
Pedaledietropedale di espressione (+5 V sull'anello)Pedale di espressione, per esempio il Moog EP-3. Dentro lo strumento non comanda niente: la sua tensione esce da EXP CV OUT, e da lì va portata con un cavetto dove serve.manuale
EXP CV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +8 VLa tensione del pedale di espressione collegato a EXP PEDAL IN, da mandare a qualsiasi ingresso di controllo.manuale
MOD WHL OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione della rotella MOD.manuale
KB CV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda -5 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione dell'altezza della nota suonata sulla tastiera.manuale
KB VEL OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione della forza con cui si preme il tasto. La dinamica non è collegata a niente dentro lo strumento: per usarla si parte da qui con un cavetto.manuale
KB AT OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietroda 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione della pressione sui tasti già abbassati (aftertouch). Non è collegata a niente dentro lo strumento: si usa con un cavetto.manuale
KB GATE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatedietrogate di +5 V (+10 V dalle impostazioni)Un gate per tutto il tempo in cui un tasto resta premuto.manuale
CLOCK ININ · Minijack 3,5
Clockdietroimpulsi: scatta sopra 3,6 VRiceve il clock da un'altra macchina (DFAM, Mother-32 e simili): a ogni fronte di salita arpeggiatore o sequencer avanzano di un passo. La manopola RATE sceglie le divisioni.manuale
ON / OFF ININ · Minijack 3,5
CV / Gatedietrosotto 1 V fermo, sopra 3,6 V in motoArma e disarma arpeggiatore o sequencer.manuale
RESET ININ · Minijack 3,5
CV / Gatedietroscatta sopra 2,5 VRiporta subito arpeggiatore o sequencer al primo passo, senza fermarli. Finché la tensione resta, si ripete il primo passo.manuale
CLOCK OUTOUT · Minijack 3,5
Clockdietroimpulsi da 0 a 10 VManda il clock ad altre macchine mentre arpeggiatore o sequencer girano, alla velocità del tempo e degli impulsi per quarto scelti nelle impostazioni.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroRiceve i messaggi MIDI. La lucina MIDI lampeggia quando arrivano dati.manuale
MIDI THRUOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroRipassa tale e quale quello che arriva alla MIDI IN.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroManda i messaggi MIDI creati dal Matriarch.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroMIDI via USBManda e riceve MIDI con il computer; da qui passano anche gli aggiornamenti del firmware.disegno
12V DCIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, 2 A, positivo sulla puntaAlimentatore in dotazione (da 100 a 240 V). L'interruttore è lì accanto: si accende premendo la parte alta.manuale
ARP RATE / DIV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la velocità di arpeggiatore e sequencer, intorno al valore della manopola RATE / DIV.manuale
ARP/SEQ CV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione dell'altezza delle note suonate da arpeggiatore o sequencer.manuale
ARP/SEQ VEL OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +5 V (da 0 a +10 V dalle impostazioni)La tensione della dinamica delle note inserite nell'arpeggiatore o nel sequencer.manuale
ARP/SEQ GATE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch baygate di +5 V (+10 V dalle impostazioni)Un gate per la durata di ogni nota di arpeggiatore o sequencer.manuale
MODULATION RATE ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (1 V per ottava)Comanda la frequenza dell'oscillatore di modulazione. Con KB CV OUT qui dentro, l'oscillatore di modulazione si suona dalla tastiera.manuale
NOISE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -8 a +8 VIl rumore bianco interno, da usare come suono o come sorgente di modulazione.manuale
MODULATION SYNC ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +10 V: scatta sopra 2,5 VUn gate o un impulso fa ripartire da capo l'onda dell'oscillatore di modulazione, e fa avanzare di un passo il sample and hold.manuale
S/H OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VTensione casuale a gradini (sample and hold), presa dal rumore a ogni ciclo dell'oscillatore di modulazione. Dentro non è collegata a niente: si usa solo con un cavetto.manuale
MODULATION WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoL'onda scelta dell'oscillatore di modulazione, come controllo o come suono.manuale
MULT (1) AIN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayLe quattro prese MULT del modulo UTILITIES (1) sono unite fra loro, senza circuiti in mezzo: quello che entra in una esce dalle altre. Servono a mandare un segnale in più posti o a sommarne più di uno. Vanno bene per suoni e per controlli.manuale
MULT (1) BIN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayUnita alle altre prese MULT del modulo UTILITIES (1).manuale
MULT (1) CIN/OUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayUnita alle altre prese MULT del modulo UTILITIES (1).manuale
ATTENUATOR 1 INPUTIN · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VIngresso dell'attenuatore 1, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile. Se l'uscita dell'attenuatore 1 resta libera, il suo segnale si somma a quello dell'attenuatore 2.manuale
ATTENUATOR 1 OUTPUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VUscita dell'attenuatore 1: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente.manuale
ATTENUATOR 1 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VSi somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 1 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello.manuale
ATTENUATOR 2 INPUTIN · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VIngresso dell'attenuatore 2, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile.manuale
ATTENUATOR 2 OUTPUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VUscita dell'attenuatore 2: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente.manuale
ATTENUATOR 2 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VSi somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 2 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello.manuale
OSCILLATOR 1 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (1 V per ottava)Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 1 e, se non hanno un cavo loro, anche dei tre oscillatori successivi.manuale
OSCILLATOR 1 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda dell'oscillatore 1, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC.manuale
OSCILLATOR 1 PWM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 1.manuale
OSCILLATOR 1 LIN FM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (accoppiato in alternata)Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 1: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana.manuale
OSCILLATOR 2 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (1 V per ottava)Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 2 e, se non hanno un cavo loro, anche degli oscillatori 3 e 4.manuale
OSCILLATOR 2 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda dell'oscillatore 2, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC.manuale
OSCILLATOR 2 PWM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 2.manuale
OSCILLATOR 2 LIN FM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (accoppiato in alternata)Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 2: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana.manuale
OSCILLATOR 3 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (1 V per ottava)Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 3 e, se non ha un cavo suo, anche dell'oscillatore 4.manuale
OSCILLATOR 3 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda dell'oscillatore 3, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC.manuale
OSCILLATOR 3 PWM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 3.manuale
OSCILLATOR 3 LIN FM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (accoppiato in alternata)Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 3: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana.manuale
OSCILLATOR 4 PITCH ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (1 V per ottava)Si somma alla nota della tastiera e sposta l'altezza dell'oscillatore 4.manuale
OSCILLATOR 4 WAVE OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoL'onda dell'oscillatore 4, come esce dalle sue manopole OCTAVE, FREQUENCY e WAVEFORM e dal SYNC.manuale
OSCILLATOR 4 PWM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la larghezza dell'onda quadra o dell'impulso stretto dell'oscillatore 4.manuale
OSCILLATOR 4 LIN FM ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 V (accoppiato in alternata)Modulazione di frequenza lineare dell'oscillatore 4: ci va un suono o un controllo veloce, per timbri metallici o di campana.manuale
OSC 1 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VUn suono collegato qui prende il posto dell'oscillatore 1 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 1.manuale
OSC 2 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto dell'oscillatore 2 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 2.manuale
NOISE ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto del rumore nel mixer; il livello è la manopola NOISE.manuale
MIXER OUTPUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoLa somma di tutto quello che entra nel mixer.manuale
OSC 3 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto dell'oscillatore 3 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 3.manuale
OSC 4 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VPrende il posto dell'oscillatore 4 nel mixer; il livello è la manopola OSCILLATOR 4.manuale
VCF 1 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del filtro 1. Senza cavo ci arriva l'uscita del mixer; con un cavo il filtro lavora sul suono collegato. Che tipo di filtro sia e dove vada dipende dal selettore FILTER MODE.manuale
VCF 2 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del filtro 2. Senza cavo ci arriva il mixer oppure il filtro 1, secondo il selettore FILTER MODE.manuale
VCF 1 OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoUscita del filtro 1, che così si può usare anche da solo su un suono esterno.manuale
VCF 2 OUTOUT · Minijack 3,5
Audiopatch bay10 V da picco a piccoUscita del filtro 2, che così si può usare anche da solo su un suono esterno.manuale
CUTOFF 1 ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VMuove il taglio del filtro 1 e, se in CUTOFF 2 IN non c'è un cavo, anche quello del filtro 2.manuale
CUTOFF 2 ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VMuove il taglio del solo filtro 2. Un cavetto infilato qui e lasciato libero dall'altra parte impedisce a CUTOFF 1 IN di arrivare al filtro 2.manuale
ENV AMT ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula la manopola ENVELOPE AMT, cioè quanto l'inviluppo del filtro muove il taglio.manuale
ATTENUATOR 3 INPUTIN · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VIngresso dell'attenuatore 3, per suoni o segnali di controllo. Senza cavo ci arrivano 8 V fissi, così la manopola da sola dà una tensione regolabile.manuale
ATTENUATOR 3 OUTPUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VUscita dell'attenuatore 3: il segnale ridotto dalla manopola ATTENUATOR, o rovesciato se la manopola è a sinistra del centro. A metà non esce niente.manuale
ATTENUATOR 3 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VSi somma alla manopola ATTENUATOR: così l'attenuatore 3 si comanda con una tensione. Con un suono qui e un altro in INPUT fa da modulatore ad anello.manuale
LFO RATE ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 VSi somma alla manopola LFO RATE: con una tensione l'LFO supera i 520 Hz della manopola e arriva a circa 620 Hz.manuale
LFO TRI OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoOnda triangolare dell'LFO del modulo UTILITIES (2), separato dall'oscillatore di modulazione.manuale
LFO SQUARE OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bay10 V da picco a piccoOnda quadra dello stesso LFO, disponibile insieme alla triangolare.manuale
FILTER EG TRIGGER ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 V: scatta sopra 2,3 VFa partire l'inviluppo del filtro. Un cavo qui prende il posto del gate della tastiera.manuale
FILTER EG ENV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 VIl segnale dell'inviluppo del filtro. Con VCA MODE su SPLIT lo stesso inviluppo comanda anche l'amplificatore 1 (sinistra).manuale
FILTER EG ENV END OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch baygate da 0 a +5 VQuando l'inviluppo del filtro ha finito il suo corso esce un gate, che resta finché non parte un inviluppo nuovo. Portato a TRIGGER IN fa girare l'inviluppo in tondo.manuale
AMPLITUDE EG TRIGGER ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 V: scatta sopra 2,3 VFa partire l'inviluppo del volume. Un cavo qui prende il posto del gate della tastiera.manuale
AMPLITUDE EG ENV OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda 0 a +8 VIl segnale dell'inviluppo del volume.manuale
AMPLITUDE EG ENV END OUTOUT · Minijack 3,5
CV / Gatepatch baygate da 0 a +8 VQuando l'inviluppo del volume ha finito il suo corso esce un gate, che resta finché non parte un inviluppo nuovo.manuale
DELAY 1 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del Delay 1. Senza cavo ci arriva l'amplificatore 1. Il Delay 1 esce sul canale sinistro.manuale
DELAY 2 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso del Delay 2. Senza cavo ci arriva l'amplificatore 2. Il Delay 2 esce sul canale destro.manuale
FB CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VSi somma alla manopola FEEDBACK per tutti e due i delay; solo per il Delay 1 se c'è un cavo in FB 2 CV IN, sul retro.manuale
MIX ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VSi somma alla manopola MIX, cioè al dosaggio fra suono diretto e suono ritardato.manuale
TIME 1 ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula il tempo del solo Delay 1.manuale
TIME 2 ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -5 a +5 VModula il tempo del solo Delay 2.manuale
VCA 1 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso audio dell'amplificatore 1 (canale sinistro). Senza cavo ci arrivano i filtri, come deciso da FILTER MODE.manuale
VCA 2 ININ · Minijack 3,5
Audiopatch bayda -5 a +5 VIngresso audio dell'amplificatore 2 (canale destro). Senza cavo ci arrivano i filtri, come deciso da FILTER MODE.manuale
VCA 1 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 V (AMP ENV, SPLIT) oppure da 0 a +8 V (DRONE)Comanda il livello dell'amplificatore 1. Senza cavo ci arriva un inviluppo, scelto dal selettore VCA MODE. Con un LFO qui si ottiene un tremolo.manuale
VCA 2 CV ININ · Minijack 3,5
CV / Gatepatch bayda -8 a +8 V (AMP ENV, SPLIT) oppure da 0 a +8 V (DRONE)Comanda il livello dell'amplificatore 2. Senza cavo ci arriva l'inviluppo del volume.manuale
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. I quattro oscillatori e il rumore entrano nel mixer, insieme a quello che arriva da INSTRUMENT IN. Dal mixer il suono va ai due filtri, poi ai due amplificatori (il primo per il canale sinistro, il secondo per il destro), poi al delay stereo e alle uscite. MAIN VOLUME regola solo le uscite principali: cuffie e uscite Eurorack non lo seguono. Tutto questo è già collegato dentro: i cavetti servono a cambiarlo. (manuale p. 17, 29, 32, 55)
- Come lavorano le prese. Un cavo infilato in un ingresso audio (mixer, filtri, amplificatori, delay) prende il posto del collegamento interno. Gli ingressi di controllo del delay invece si sommano alla manopola. Alcuni ingressi passano il segnale a quello dopo (PITCH IN degli oscillatori, CUTOFF 1 IN verso il filtro 2, FB CV IN verso il Delay 2): per fermarlo si infila nel secondo un cavetto lasciato libero dall'altra parte. (manuale p. 16, 24, 30, 34)
- Oscillatori e sync. Le manopole FREQUENCY degli oscillatori 2, 3 e 4 li scordano rispetto al primo, fino a 7 semitoni in su o in giù. Il tasto rosso SYNC ENABLE accende la sincronizzazione; ognuno degli oscillatori 2, 3 e 4 ha poi il suo tastino per agganciarsi a quello prima. Un oscillatore agganciato con la frequenza più bassa di quello che lo comanda suona poco o niente. (manuale p. 14)
- Una, due o quattro note. Il selettore VOICE MODE decide come suona la tastiera: 1, tutti e quattro gli oscillatori su un tasto; 2, due tasti insieme (oscillatori 1 e 2 sul primo, 3 e 4 sul secondo); 4, quattro tasti, un oscillatore ciascuno. Filtri e amplificatori restano in comune. Con MULTI TRIG acceso gli inviluppi ripartono a ogni tasto nuovo; spento, solo dopo aver lasciato tutti i tasti. (manuale p. 51)
- Filtri: FILTER MODE. SERIES: il filtro 1 fa da passa-alto e passa il suono al filtro 2, passa-basso, che va ai due amplificatori (è la base di un passa-banda). STEREO: due passa-basso indipendenti, il filtro 1 verso l'amplificatore 1 e il filtro 2 verso l'amplificatore 2, per un vero percorso stereo. PARALLEL: passa-alto e passa-basso affiancati, sommati verso i due amplificatori. (manuale p. 20, 30, 82)
- Amplificatori: VCA MODE. AMP ENV: l'inviluppo del volume comanda tutti e due gli amplificatori. SPLIT: l'inviluppo del filtro comanda l'amplificatore 1 (sinistra) e quello del volume l'amplificatore 2 (destra). DRONE: gli inviluppi non agiscono e lo strumento suona di continuo, con o senza tasti premuti. (manuale p. 29)
- Delay stereo. Sono due delay analogici che condividono alcune manopole, messi dopo gli amplificatori e prima delle uscite. TIME va da 35 a 780 millisecondi; SPACING sposta il tempo del Delay 1 rispetto al Delay 2; MIX dosa suono diretto e ritardato. Con il clock, TIME e SPACING scelgono divisioni e multipli. Dalle prese DELAY OUT sul retro esce solo il suono ritardato. (manuale p. 32, 34, 56)
- Attenuatori, MULT e LFO. I due moduli UTILITIES hanno ciascuno un MULT a quattro prese (per dividere o sommare segnali); il primo ha due attenuatori, il secondo un attenuatore e un LFO con onda triangolare e quadra. La manopola ATTENUATOR a metà chiude il segnale; a destra lo lascia passare, a sinistra lo rovescia. Senza niente in ingresso dà una tensione fissa regolabile. (manuale p. 40-44)
- Dinamica, aftertouch e pedali. La forza sui tasti e l'aftertouch non sono collegati a niente dentro lo strumento: escono via MIDI e dalle prese KB VEL OUT e KB AT OUT del retro. Lo stesso vale per il pedale di espressione, che esce da EXP CV OUT. Per usarli basta un cavetto verso un ingresso di controllo, magari passando da un attenuatore. (manuale p. 10, 57, 90)
- Sincronizzazione e MIDI. CLOCK IN fa avanzare arpeggiatore e sequencer con il clock di un'altra macchina; ON / OFF IN li arma, RESET IN li riporta al primo passo, CLOCK OUT manda il clock agli altri. Il clock si può anche ricevere e mandare via MIDI. MIDI THRU ripete la MIDI IN. La USB porta il MIDI al computer e serve per gli aggiornamenti. (manuale p. 58-60)
Routing interno
Il suono che entra da INSTRUMENT IN arriva nel mixer e segue la strada di fabbrica: filtri, amplificatori, delay stereo, uscite (p. 55 e p. 29-32). Lo stesso vale per le prese del mixer; quelle dei filtri, degli amplificatori e del delay entrano più avanti nella stessa strada (p. 23, 30, 34). L'amplificatore 1 e il Delay 1 vanno a sinistra, l'amplificatore 2 e il Delay 2 a destra.
- INSTRUMENT IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- OSC 1 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- OSC 2 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- OSC 3 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- OSC 4 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- NOISE IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), MIXER OUTPUT, VCF 1 OUT, VCF 2 OUT
- VCF 1 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), VCF 1 OUT
- VCF 2 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), EURO OUT (R), DELAY OUT (L), DELAY OUT (R), VCF 2 OUT
- VCA 1 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), DELAY OUT (L)
- VCA 2 IN → MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (R), DELAY OUT (R)
- DELAY 1 IN → MAIN OUT LEFT (MONO), HEADPHONE OUT, EURO OUT (L), DELAY OUT (L)
- DELAY 2 IN → MAIN OUT RIGHT, HEADPHONE OUT, EURO OUT (R), DELAY OUT (R)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
MANCANO 5 PRESE MULT SU 8. Lo strumento ha 101 prese (90 mini, 6 jack grandi, 3 MIDI, USB e corrente) e la pagina ne accetta 96. Sono rimaste fuori una presa del MULT del modulo UTILITIES (1) e tutte e quattro quelle del MULT del modulo UTILITIES (2): sono le sole che non hanno una funzione propria (ogni MULT è fatto di quattro prese unite fra loro, p. 40 e 42). Nel disegno si vedono come fori, al loro posto.
Nomi: sul pannello molte prese hanno lo stesso nome in moduli diversi (RATE IN, SYNC IN, WAVE OUT, PITCH IN, INPUT, OUTPUT, CV IN, TRIGGER IN, ENV OUT). Qui davanti al nome c'è il modulo: per esempio OSCILLATOR 2 PITCH IN, ATTENUATOR 1 INPUT, FILTER EG ENV OUT, LFO RATE IN, MIXER OUTPUT. La SYNC IN del retro, che è del delay, si chiama STEREO DELAY SYNC IN. Le prese MULT non hanno nome né numero: MULT (1) A, B, C sono nomi dati qui.
Tre nomi sono diversi fra pannello e testo del manuale: gli ingressi del delay sul pannello sono DELAY 1 IN e DELAY 2 IN (nel testo «INPUT 1» e «INPUT 2», p. 34); FB 2 CV IN sul retro è «DELAY FB 2 CV IN» nel testo (p. 56); RATE / DIV IN è «ARP RATE / DIV IN» (p. 48). Qui valgono le scritte del pannello, tranne ARP RATE / DIV IN.
Il manuale dice che le prese piccole sono da 3,5 mm: non dice se a due o a tre contatti.
MAIN OUT: il manuale le chiama jack TRS «a impedenza bilanciata» a +4 dBu (p. 90) e dice che vanno con cavi TS e TRS (p. 55); la pagina del prodotto sul sito parla di jack TS. Qui sono segnate bilanciate su jack a tre contatti.
Tipo di segnale: ingressi di trigger, sync, on/off e reset sono segnati come tensione di controllo; CLOCK IN, CLOCK OUT e la SYNC IN del delay come clock. MULT e attenuatori sono segnati come controllo ma portano anche l'audio. NOISE OUT e le uscite degli oscillatori sono segnate come audio, ma servono anche da controllo.
CLOCK OUT: a p. 59 il manuale scrive «CV INPUT: 0V to 10V», ma è un'uscita. Per ENV END OUT il manuale dà da 0 a +5 V per l'inviluppo del filtro (p. 27) e da 0 a +8 V per quello del volume (p. 28).
USB: il tipo di presa (quadrata, tipo B) non è scritto nel testo, si vede nel disegno del retro a p. 52-53. Il manuale dice solo che porta MIDI e aggiornamenti: non parla di audio. Il nome 12V DC è quello stampato sul retro.
Peso: 13,61 kg nel manuale (p. 90), 10,89 kg nella pagina del prodotto sul sito Moog. Le misure coincidono. A p. 10 e p. 21 il manuale rimanda agli schemi del giro del suono con numeri di pagina sbagliati: gli schemi sono a p. 80-83.
Disegno: le posizioni di comandi e prese vengono dal disegno dall'alto del manuale (p. 6-7), che è in bianco e nero ed è spezzato su due pagine con un po' di spazio in più in mezzo, qui tolto. I colori vengono dalla foto ufficiale della versione normale a colori, presa di tre quarti e con poca luce: le tinte dei moduli possono scartare un po'. Esiste anche la versione «Dark», tutta nera: stesso strumento.
Nel disegno le scritte sotto le prese più fitte sono accorciate per non accavallarsi (PITCH, WAVE, PWM, LIN FM negli oscillatori; OSC 1-4 e NOISE nel mixer; CUTOFF 1-2 ed ENV AMT nei filtri; VEL e GATE; DELAY 1-2 e TIME 1-2; VCA 1-2). Mancano le scritte delle posizioni di selettori e interruttori e i tastini di sync dei singoli oscillatori hanno solo il punto rosso.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Moog Matriarch User Guide (Matriarch_Manual_012023) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare