Native Instruments MASCHINE MK3
Sottocategoria: Controller a pad e manopole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Controller a pad con scheda audio dentro, per fare basi e brani con il programma MASCHINE sul computer: 16 pad, due schermi a colori, otto manopole. Da solo non suona: è il computer a produrre il suono, che poi esce dalle prese LINE OUT e PHONES dell'apparecchio. Fa anche da interfaccia MIDI.
Caratteristiche
- 16 pad sensibili alla pressione, 8 tasti dei gruppi (A-H), due schermi a colori con 8 tasti e 8 manopole sensibili al tocco
- Manopola a quattro direzioni con pressione, Smart Strip a sfioramento, tasto grande NOTE REPEAT
- Scheda audio a 96 kHz / 24 bit: 2 uscite di linea, uscita cuffie, 2 ingressi di linea, ingresso per microfono dinamico
- MIDI IN e MIDI OUT, presa per pedale doppio o pedale di espressione
- Funziona solo collegato al computer con il programma MASCHINE; si alimenta dalla USB
- 320 × 301 × 41 mm, 2,2 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| PHONES dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Uscita stereo per le cuffie, con la sua manopola PHONES VOLUME. Nel programma compare come due uscite mono: «3: Headphone Left» e «4: Headphone Right», quindi può portare un ascolto diverso da quello delle casse. | manuale |
| LINE OUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea · Uscita principale sinistra della scheda audio, per casse o mixer. Nel programma è «1: Main Left». Il volume si regola con la manopola LINE OUT VOLUME, che vale per tutte e due le uscite. | manuale |
| LINE OUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | linea · Uscita principale destra della scheda audio. Nel programma è «2: Main Right». Volume con la manopola LINE OUT VOLUME. | manuale |
| MIC IN dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | mic (solo microfoni dinamici) · Ingresso bilanciato su jack per un microfono dinamico, con la manopola MIC IN GAIN. Non c'è l'alimentazione phantom: un microfono a condensatore qui non funziona. Quando c'è uno spinotto infilato, gli ingressi LINE IN 1 e 2 vengono spenti. | manuale |
| LINE IN 1 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Ingresso di linea bilanciato, per esempio l'uscita di un sintetizzatore o di un mixer. Nel programma è «1: Input Left». Non ha una manopola di guadagno. Si spegne quando c'è un microfono in MIC IN. | manuale |
| LINE IN 2 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Secondo ingresso di linea bilanciato. Nel programma è «2: Input Right». Si spegne quando c'è un microfono in MIC IN. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Manda note e clock MIDI a un sintetizzatore o a un'altra macchina, suonati dal progetto di MASCHINE. | disegno |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Riceve una tastiera MIDI, per suonare i suoni di MASCHINE, oppure il clock MIDI di un'altra macchina per andare a tempo. | disegno |
| PEDAL dietro | IN | Jack 6,3 TRSPedale | pedale doppio a interruttore o pedale di espressione · Presa stereo per un pedale: con un pedale doppio si comandano PLAY e REC. Si può impostare anche per un pedale continuo (di espressione). | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0/3.0: audio, MIDI, comandi e corrente · Va al computer: porta i comandi, l'audio della scheda interna, il MIDI e anche la corrente. Senza computer e senza il programma MASCHINE l'apparecchio non fa niente. | disegno |
| 15V 1.2A dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 15 V in continua, 1,2 A, dall'alimentatore NI da 18 W (venduto a parte) · Presa per l'alimentatore, che non è in dotazione e non è necessario: serve solo a rendere più luminosi schermi, pad e tasti, per esempio in ambienti molto illuminati. | manuale |
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
LINE OUT LOUT · Jack 6,3 TRS
LINE OUT ROUT · Jack 6,3 TRS
MIC ININ · Jack 6,3 TRS
LINE IN 1IN · Jack 6,3 TRS
LINE IN 2IN · Jack 6,3 TRS
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDI ININ · DIN 5 poli
PEDALIN · Jack 6,3 TRS
USBIN/OUT · USB tipo B
15V 1.2AIN · Spinotto DC
manuale · disegno
Come funziona
- Giro del suono. Il suono lo fa il programma MASCHINE sul computer; l'apparecchio lo comanda e fa da scheda audio. Le uscite LINE OUT L e R sono le uscite principali (nel programma «1: Main Left» e «2: Main Right»), PHONES è una seconda coppia («3: Headphone Left» e «4: Headphone Right»). Gli ingressi LINE IN 1 e 2 arrivano al programma come «1: Input Left» e «2: Input Right». (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- Volumi sul retro. Tre manopole sul pannello posteriore: PHONES VOLUME per le cuffie, LINE OUT VOLUME per le due uscite di linea, MIC IN GAIN per il microfono. MIC IN GAIN si alza finché il segnale è abbastanza forte senza distorcere; se distorce si abbassa piano. (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- Microfono e ingressi di linea. MIC IN accetta solo microfoni dinamici, su jack. Appena si infila un microfono, i due LINE IN vengono spenti: si usa l'uno oppure gli altri, non insieme. I LINE IN accettano qualsiasi segnale di linea, per esempio un sintetizzatore o l'uscita di un mixer. (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- MIDI e sincronizzazione. A MIDI IN si collega una tastiera per suonare i suoni melodici; a MIDI OUT un sintetizzatore da far suonare dal progetto. MASCHINE può mandare o ricevere il clock MIDI per andare a tempo con altre macchine. (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- Pedale. La presa PEDAL è stereo: con un pedale doppio a interruttore si comandano i tasti PLAY e REC. Si può impostare anche per un pedale di espressione. (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- Corrente e accensione. L'apparecchio va con la sola USB. L'alimentatore, venduto a parte, non serve per farlo funzionare: rende solo più luminosi tutti gli elementi illuminati. L'interruttore sul retro va premuto in ogni caso, anche senza alimentatore. (manuale p. Quick reference, Rear panel)
- Le sei zone del pannello. La guida divide il pannello in sei zone: CONTROL (tasti in alto a sinistra, schermi, otto tasti e otto manopole), EDIT (manopola a quattro direzioni, VOLUME, SWING, TEMPO), PERFORMANCE (NOTE REPEAT, LOCK e la Smart Strip con PITCH, MOD, PERFORM, NOTES), GROUP (tasti da A a H), TRANSPORT (RESTART, ERASE, TAP, FOLLOW, PLAY, REC, STOP, SHIFT) e PAD (i sedici pad con i tasti dei modi). (manuale p. Quick reference, Maschine hardware overview)
Routing interno
Non c'è un giro fisso dentro l'apparecchio: è una scheda audio, e ogni ingresso arriva alle uscite solo passando dal programma MASCHINE sul computer (Quick reference, Rear panel). Qui vale il giro generale della pagina.
Corrente
Si alimenta dalla USB del computer. L'alimentatore da 15 V (18 W, venduto a parte) è facoltativo: aggiunge solo luminosità. L'interruttore sul retro va comunque acceso.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Native Instruments non pubblica un manuale PDF in inglese del MK3: vale la guida in linea ufficiale. Al posto del numero di pagina c'è il nome del capitolo e del paragrafo («Quick reference, Rear panel»).
Ordine delle prese sul retro, guardandolo da dietro e da sinistra: manopola PHONES VOLUME, PHONES, manopola LINE OUT VOLUME, LINE OUT R e poi L, manopola MIC IN GAIN, MIC IN, LINE IN 2 e poi 1, MIDI OUT, MIDI IN, PEDAL, USB, presa dell'alimentatore, interruttore. Sul pannello «LINE OUT» e «LINE IN» sono scritti una volta sola, con R, L e 2, 1 sopra le prese.
LINE OUT L e R: la guida e la pagina del prodotto dicono solo «prese TRS da 1/4 di pollice», senza dire se sono bilanciate. Qui il bilanciamento è lasciato in bianco. Per LINE IN e MIC IN invece la guida scrive «balanced».
Livelli: né la guida né la pagina del prodotto danno livelli massimi o impedenze. Le specifiche audio complete stanno in un articolo dell'assistenza NI che non è stato possibile leggere.
MIDI IN, MIDI OUT e USB: la guida non scrive il tipo di presa. Che i MIDI siano DIN a 5 poli e la USB di tipo B (quadrata) si vede nella figura del retro della stessa guida.
Presa dell'alimentatore: sul pannello c'è scritto «15V 1.2A» con il simbolo della corrente continua. La guida non dà la polarità né la misura dello spinotto: usare solo l'alimentatore NI.
Non c'è un giro del suono dentro l'apparecchio: ingressi e uscite sono quelli di una scheda audio e passano dal computer. Dove va ogni segnale si decide nel programma MASCHINE.
Disegno fatto sulla figura ufficiale dall'alto della guida (è un disegno, non una fotografia: una foto ufficiale dall'alto non esiste), con schermi e pad spenti. Le misure vere sono 320 × 301 mm: la figura è un po' più schiacciata, quindi le posizioni in profondità possono sbagliare di qualche millimetro. Sui tasti c'è solo la scritta principale, non la seconda funzione; sui pad solo il numero.
Non vale per MASCHINE+ (che funziona da solo, senza computer), per MASCHINE Mikro MK3 né per il vecchio MK2.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
MASCHINE MK3 Manual, guida in linea ufficiale di Native Instruments (capitolo Quick reference) e pagina del prodotto · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare