Native Instruments
Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 MK3
Controller DJPannello vivo
Sottocategoria: Controller DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Controller DJ a quattro canali per il programma TRAKTOR PRO, con due piatti motorizzati (HAPTIC DRIVE), schermi, pad e un mixer completo. Ha dentro la scheda audio: le uscite MAIN vanno all'impianto, BOOTH alle spie del DJ, le cuffie davanti. Dietro si collegano giradischi, lettori CD e un microfono, anche per il DVS (vinili con timecode); senza computer fa da mixer DJ a quattro canali.
Caratteristiche
- Due deck che comandano i quattro deck di TRAKTOR (A/C e B/D), con piatti motorizzati HAPTIC DRIVE, schermo, 8 pad e fader TEMPO
- Mixer a 4 canali C-A-B-D: GAIN, EQ HI/MID/LOW, MIXER FX, CUE, fader di canale e crossfader con curva regolabile
- Scheda audio integrata 24 bit / 96 kHz: 4 ingressi stereo e 2 uscite stereo (pagina specifiche ufficiale)
- Uscite MAIN XLR bilanciate e RCA, BOOTH su jack bilanciati, due prese cuffie davanti (1/4" e 1/8")
- Ingressi PHONO/LINE sui canali A e B (con vite GND), LINE sui canali C e D, microfono MIC C dietro e MIC D davanti
- USB 2.0 verso il computer, presa HUB per un altro controller; alimentatore 15 V 2,66 A; 542 × 339 × 60,5 mm
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MAIN OUT XLR L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu) · XLR bilanciata sul retro, nel gruppo MAIN OUT (il disegno la mette a destra della R). Uscita principale verso l'impianto o un finale (p. 9, 25). | disegno |
| MAIN OUT XLR R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu) · XLR bilanciata sul retro, nel gruppo MAIN OUT. Uscita principale verso l'impianto o un finale (p. 9, 25). | disegno |
| MAIN OUT RCA L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu) · RCA sbilanciata sul retro, la prima coppia a sinistra guardando il retro (scritta MAIN OUT). Stesso segnale delle XLR: per un impianto con ingressi RCA (p. 9, 25). | manuale |
| MAIN OUT RCA R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu) · RCA sbilanciata sul retro, accanto alla L. Stesso segnale delle XLR (p. 9, 25). | manuale |
| BOOTH OUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu; volume con la manopola BOOTH) · Jack da 1/4" bilanciato sul retro. Uscita per le spie della postazione del DJ (booth) o un secondo finale; il volume si regola con BOOTH (p. 9-10, 22, 25). | manuale |
| BOOTH OUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (il manuale non scrive il livello in dBu; volume con la manopola BOOTH) · Jack da 1/4" bilanciato sul retro, accanto alla L (p. 9-10, 22, 25). | manuale |
| LINE IN D L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea · RCA sul retro: lettore CD o altra sorgente di linea sul canale D (p. 25, 81). Si sente con il tasto EXT del canale (Live Input). | manuale |
| LINE IN D R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea · RCA sul retro, accanto alla L: canale D (p. 25, 81). | manuale |
| PHONO/LINE IN B L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale B) · RCA sul retro (scritta «PHONO | LINE IN B»): giradischi senza preamplificatore o lettore di linea sul canale B. Il filo di massa del giradischi va alla vite GND (p. 25, 80, 81). | manuale |
| PHONO/LINE IN B R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale B) · RCA sul retro, accanto alla L: canale B (p. 25, 80, 81). | manuale |
| GND dietro | IN | Morsetto di massaMassa | massa dei giradischi · Vite di massa sul retro, tra gli ingressi B e A: ci si avvita il filo di massa dei giradischi per non avere ronzio (p. 25, 80). | manuale |
| PHONO/LINE IN A L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale A) · RCA sul retro (scritta «PHONO | LINE IN A»): giradischi senza preamplificatore o lettore di linea sul canale A. Filo di massa alla vite GND (p. 25, 80, 81). | manuale |
| PHONO/LINE IN A R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | phono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale A) · RCA sul retro, accanto alla L: canale A (p. 25, 80, 81). | manuale |
| LINE IN C L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea · RCA sul retro: lettore CD o altra sorgente di linea sul canale C (p. 26, 81). | manuale |
| LINE IN C R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea · RCA sul retro, accanto alla L: canale C (p. 26, 81). | manuale |
| MIC C dietro | IN | Jack 6,3Audio | mic · Jack da 1/4" sul retro per un microfono sul canale C; il preamplificatore microfonico si accende con SHIFT + EXT del canale C, il livello con GAIN (p. 26, 79-80). | manuale |
| HUB dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A per un altro controller TRAKTOR o un hub USB · USB tipo A sul retro (scritta HUB), per collegare un altro controller TRAKTOR o un hub USB (p. 26). | disegno |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0 verso il computer: comandi e scheda audio (4 ingressi stereo, 2 uscite stereo, 96 kHz, 24 bit) · USB tipo B sul retro, verso il computer con il cavo in dotazione (porta USB 2.0 o più recente): porta i comandi per TRAKTOR e l'audio (p. 8, 26). Numero di canali dalla pagina specifiche ufficiale. | disegno |
| 15V 2.66A dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 15 V in continua, 2,66 A, dall'alimentatore Native Instruments in dotazione · Presa dell'alimentatore (PSU socket) sul retro, accanto all'interruttore di accensione; sul pannello c'è scritto «15V ⎓ 2.66A» (p. 10, 26). | disegno |
| MIC D davanti | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic · Sul bordo davanti: microfono sul canale D. Il manuale dice «connettore XLR» (p. 25, 79); nel disegno del pannello davanti è una combo XLR/jack. Preamplificatore microfonico con SHIFT + EXT del canale D, livello con GAIN. | disegno |
| PHONES OUT 1/4 davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (carico 33 Ω) · Jack stereo da 1/4" sul bordo davanti (scritta PHONES OUT), la presa più grande. Ascolta il canale CUE e il MASTER secondo la manopola MIX; volume con VOL. Con due cuffie collegate il volume massimo cala (p. 10, 25, 48). | manuale |
| PHONES OUT 1/8 davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (carico 33 Ω) · Minijack stereo da 1/8" (3,5 mm) sul bordo davanti, accanto al jack grande: stesso ascolto. Con due cuffie collegate il volume massimo cala (p. 10, 25, 48). | manuale |
MAIN OUT XLR LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu)XLR bilanciata sul retro, nel gruppo MAIN OUT (il disegno la mette a destra della R). Uscita principale verso l'impianto o un finale (p. 9, 25).disegno
MAIN OUT XLR ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu)XLR bilanciata sul retro, nel gruppo MAIN OUT. Uscita principale verso l'impianto o un finale (p. 9, 25).disegno
MAIN OUT RCA LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu)RCA sbilanciata sul retro, la prima coppia a sinistra guardando il retro (scritta MAIN OUT). Stesso segnale delle XLR: per un impianto con ingressi RCA (p. 9, 25).manuale
MAIN OUT RCA ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu)RCA sbilanciata sul retro, accanto alla L. Stesso segnale delle XLR (p. 9, 25).manuale
BOOTH OUT LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu; volume con la manopola BOOTH)Jack da 1/4" bilanciato sul retro. Uscita per le spie della postazione del DJ (booth) o un secondo finale; il volume si regola con BOOTH (p. 9-10, 22, 25).manuale
BOOTH OUT ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (il manuale non scrive il livello in dBu; volume con la manopola BOOTH)Jack da 1/4" bilanciato sul retro, accanto alla L (p. 9-10, 22, 25).manuale
LINE IN D LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolineaRCA sul retro: lettore CD o altra sorgente di linea sul canale D (p. 25, 81). Si sente con il tasto EXT del canale (Live Input).manuale
LINE IN D RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolineaRCA sul retro, accanto alla L: canale D (p. 25, 81).manuale
PHONO/LINE IN B LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale B)RCA sul retro (scritta «PHONO | LINE IN B»): giradischi senza preamplificatore o lettore di linea sul canale B. Il filo di massa del giradischi va alla vite GND (p. 25, 80, 81).manuale
PHONO/LINE IN B RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale B)RCA sul retro, accanto alla L: canale B (p. 25, 80, 81).manuale
GNDIN · Morsetto di massa
Massadietromassa dei giradischiVite di massa sul retro, tra gli ingressi B e A: ci si avvita il filo di massa dei giradischi per non avere ronzio (p. 25, 80).manuale
PHONO/LINE IN A LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale A)RCA sul retro (scritta «PHONO | LINE IN A»): giradischi senza preamplificatore o lettore di linea sul canale A. Filo di massa alla vite GND (p. 25, 80, 81).manuale
PHONO/LINE IN A RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrophono o linea (phono 48,5 kΩ; si sceglie con SHIFT + EXT del canale A)RCA sul retro, accanto alla L: canale A (p. 25, 80, 81).manuale
LINE IN C LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolineaRCA sul retro: lettore CD o altra sorgente di linea sul canale C (p. 26, 81).manuale
LINE IN C RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolineaRCA sul retro, accanto alla L: canale C (p. 26, 81).manuale
MIC CIN · Jack 6,3
AudiodietromicJack da 1/4" sul retro per un microfono sul canale C; il preamplificatore microfonico si accende con SHIFT + EXT del canale C, il livello con GAIN (p. 26, 79-80).manuale
HUBIN/OUT · USB
ComputerdietroUSB tipo A per un altro controller TRAKTOR o un hub USBUSB tipo A sul retro (scritta HUB), per collegare un altro controller TRAKTOR o un hub USB (p. 26).disegno
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0 verso il computer: comandi e scheda audio (4 ingressi stereo, 2 uscite stereo, 96 kHz, 24 bit)USB tipo B sul retro, verso il computer con il cavo in dotazione (porta USB 2.0 o più recente): porta i comandi per TRAKTOR e l'audio (p. 8, 26). Numero di canali dalla pagina specifiche ufficiale.disegno
15V 2.66AIN · Spinotto DC
Correntedietro15 V in continua, 2,66 A, dall'alimentatore Native Instruments in dotazionePresa dell'alimentatore (PSU socket) sul retro, accanto all'interruttore di accensione; sul pannello c'è scritto «15V ⎓ 2.66A» (p. 10, 26).disegno
MIC DIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodavantimicSul bordo davanti: microfono sul canale D. Il manuale dice «connettore XLR» (p. 25, 79); nel disegno del pannello davanti è una combo XLR/jack. Preamplificatore microfonico con SHIFT + EXT del canale D, livello con GAIN.disegno
PHONES OUT 1/4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie (carico 33 Ω)Jack stereo da 1/4" sul bordo davanti (scritta PHONES OUT), la presa più grande. Ascolta il canale CUE e il MASTER secondo la manopola MIX; volume con VOL. Con due cuffie collegate il volume massimo cala (p. 10, 25, 48).manuale
PHONES OUT 1/8OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie (carico 33 Ω)Minijack stereo da 1/8" (3,5 mm) sul bordo davanti, accanto al jack grande: stesso ascolto. Con due cuffie collegate il volume massimo cala (p. 10, 25, 48).manuale
manuale · disegno
Come funziona
- Collegamenti. USB dal retro a una porta USB 2.0 del computer; MAIN OUT XLR o RCA all'impianto o al finale; BOOTH OUT alle spie della postazione; cuffie davanti con la presa da 1/4" o da 1/8"; alimentatore in dotazione alla presa sul retro. (manuale p. 8, 9, 10)
- Accensione. Prima abbassare MASTER, BOOTH e VOL al minimo; poi accendere l'impianto, il computer e per ultimo l'S4; infine avviare TRAKTOR. (manuale p. 11)
- Livelli. GAIN di ogni canale fino a non superare i LED gialli del suo indicatore; il fader di canale decide quanto va al MASTER; MASTER regola l'uscita principale (LED rosso = distorsione), BOOTH l'uscita per le spie. (manuale p. 22, 45, 46)
- Cuffie e CUE. Il tasto CUE di un canale lo manda in cuffia. MIX dosa canale CUE e MASTER (tutto a destra = solo MASTER), VOL regola il volume. Con due cuffie collegate il volume massimo cala. (manuale p. 22, 25, 48)
- Crossfader. I selettori C, A, B, D sul bordo davanti mandano ogni canale a sinistra, a destra o fuori dal crossfader (al centro). Il selettore della curva: a sinistra costante, al centro morbida, a destra netta (per lo scratch). (manuale p. 25, 44, 45)
- Giradischi e lettori CD. Giradischi senza preamplificatore su PHONO/LINE IN A o B, filo di massa alla vite GND; lettori CD su qualsiasi ingresso. Poi SHIFT + EXT del canale finché si accende PHONO o LINE, ed EXT per passare il deck a Live Input. (manuale p. 80, 81)
- Microfono. Microfono su MIC C (jack, dietro) o MIC D (davanti), a S4 spento. Acceso l'S4: SHIFT + EXT del canale C o D finché si accende la spia MIC, poi EXT per il Live Input e GAIN per il livello. (manuale p. 79, 80)
- DVS (timecode). Con giradischi o lettori collegati agli ingressi, in TRAKTOR si mette il deck su Scratch Control e si suona con vinili o CD timecode (venduti a parte), in modo Absolute o Relative. (manuale p. 81, 82)
- Mixer senza computer. Spento l'S4 e staccata la USB, alla riaccensione parte la modalità Standalone: si accendono i canali con EXT, si sceglie il tipo d'ingresso con SHIFT + EXT; deck, FX e MIXER FX non funzionano, resta il filtro di ogni canale. (manuale p. 82, 83)
- Scheda audio del computer. L'S4 può fare da scheda audio per tutti i programmi: si sceglie «TRAKTOR KONTROL S4» come uscita e ingresso nelle impostazioni del suono di Windows o macOS. (manuale p. 84)
Routing interno
Con il computer gli ingressi passano da TRAKTOR: si sentono quando il canale è su EXT (Live Input) con il tipo giusto (LINE, PHONO o MIC, scelto con SHIFT + EXT), poi GAIN, EQ, fader e crossfader portano al MASTER (MAIN OUT XLR e RCA), a BOOTH e alle cuffie. Lo stesso senza computer in modalità Standalone (p. 79-83). Il canale C prende LINE IN C o MIC C, il D LINE IN D o MIC D.
- PHONO/LINE IN A L → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT RCA L, BOOTH OUT L, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- PHONO/LINE IN A R → MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- PHONO/LINE IN B L → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT RCA L, BOOTH OUT L, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- PHONO/LINE IN B R → MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- LINE IN C L → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT RCA L, BOOTH OUT L, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- LINE IN C R → MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- LINE IN D L → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT RCA L, BOOTH OUT L, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- LINE IN D R → MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- MIC C → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA L, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT L, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
- MIC D → MAIN OUT XLR L, MAIN OUT XLR R, MAIN OUT RCA L, MAIN OUT RCA R, BOOTH OUT L, BOOTH OUT R, PHONES OUT 1/4, PHONES OUT 1/8
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Non più in catalogo da Native Instruments: la pagina dell'S4 non c'è più sul sito NI, che oggi propone TRAKTOR MX2, Z1 e X1, che sono altri apparecchi. Nessun annuncio ufficiale di fine produzione trovato.
Misure (542 × 339 × 60,5 mm) dalla pagina specifiche ufficiale NI, ritrovata solo nella copia archiviata del febbraio 2025 (web.archive.org); l'ordine larghezza/profondità/altezza non è scritto ma torna con la forma. Peso non pubblicato da NI. Anche i dati della scheda audio (4 ingressi e 2 uscite stereo, 96 kHz, phono 48,5 kΩ, cuffie 33 Ω) vengono da quella pagina; il manuale non ha specifiche.
Il manuale e le specifiche non scrivono i livelli in dBu degli ingressi e delle uscite: sono segnati solo come linea, phono, mic e cuffie.
MAIN OUT XLR maschi, USB tipo B, HUB tipo A e presa dell'alimentatore ricavati dal disegno del retro del manuale (connettore_verifica «disegno»). MIC D: il manuale dice «connettore XLR», il disegno del bordo davanti mostra una combo XLR/jack: segnata combo, l'uso del jack non è descritto. MIC C: jack da 1/4" (p. 26; a p. 79 c'è scritto per errore «1.8"»), mono o stereo non è scritto.
Le prese MIC D e PHONES OUT stanno sul bordo davanti (striscia «fronte»), insieme ai selettori del crossfader; tutte le altre sul retro. Il lucchetto Kensington e l'interruttore di accensione non sono prese.
Gli ingressi esterni si sentono solo dopo aver premuto EXT sul canale (il deck passa a Live Input) e scelto con SHIFT + EXT il tipo LINE, PHONO o MIC; oppure in modalità Standalone, senza computer, dove funziona solo il mixer (p. 79-83). Il giro interno qui sotto vale in quei casi.
Disegno dall'alto ricavato dalla figura «TRAKTOR KONTROL S4 Overview» del manuale (p. 14), che non è in scala (1,49 contro 1,60): portata alle misure vere con due scale diverse. Colori dalla figura e dalle foto ufficiali in prospettiva (finitura nera unica); i piatti sono metallici, i pad senza luci.
A p. 14 il testo del manuale parla per errore di due soli canali e di una manopola SAMPLE (resto di un altro modello): la scheda segue i disegni e il capitolo 5.2, che descrivono quattro canali.
FONTE
Scheda ricavata da una copia del manuale originale trovata fuori dal sito del produttore, perché il produttore non lo pubblica più: letta con più attenzione, e lo diciamo.
TRAKTOR KONTROL S4 MK3 Manual English (febbraio 2019) e pagina specifiche ufficiale NI (copia archiviata del 18/02/2025) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare