Neumann KH 120 II
Sottocategoria: Monitor da studio · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Cassa monitor da studio attiva a due vie (woofer da 13 cm e tweeter da 2,5 cm in una guida d'onda). Una cassa sola: per lo stereo ne servono due. Accetta un segnale analogico su XLR oppure digitale S/PDIF, e si può regolare a mano dal retro o dal computer, via rete, con il programma MA 1 di Neumann.
Caratteristiche
- Due vie attiva: woofer da 130 mm, tweeter da 25 mm
- Ingresso analogico XLR bilanciato (fino a +24 dBu) e ingresso digitale S/PDIF/AES3id su RCA, con uscita digitale verso la seconda cassa
- Comandi sul retro: BASS, LOW-MID, HI, OUTPUT LEVEL (94-114 dB SPL), INPUT GAIN, INPUT SELECT, GROUND LIFT, CONTROL
- Presa di rete per la taratura automatica con il programma MA 1
- 287 × 182 × 227 mm (altezza × larghezza × profondità), 5,4 kg; 100-240 V, 320 W al massimo
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| ANALOG INPUT dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea, fino a +24 dBu · Ingresso analogico XLR, bilanciato elettronicamente (in basso a destra sul retro). Da un'uscita jack o RCA si arriva con un adattatore verso XLR; meglio un collegamento bilanciato. Si usa con INPUT SELECT su ANALOG. | manuale |
| DIGITAL S/PDIF INPUT dietro | IN | RCAAudio digitale · sbilanciato | S/PDIF o AES3id, 75 Ω, fino a 1,2 V da picco a picco · Ingresso digitale (presa RCA bianca): un cavo porta due canali; con INPUT SELECT si sceglie quale suona questa cassa (S/PDIF L, S/PDIF R o MONO). Solo segnali non compressi (niente MP3, DTS, Dolby). Da BNC o XLR con un adattatore. | manuale |
| DIGITAL S/PDIF OUTPUT dietro | OUT | RCAAudio digitale · sbilanciato | S/PDIF, ripete il segnale che entra · Uscita digitale (presa RCA rossa): rimanda il segnale digitale che entra alla seconda cassa, per avere lo stereo con un solo cavo dalla sorgente. | manuale |
| ETHERNET CONTROL NETWORK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete Ethernet per il controllo (nessun audio) · Presa di rete per regolare la cassa dal computer con il programma Neumann MA 1 (Automatic Monitor Alignment) e aggiornarne il firmware. Non porta audio. Con l'interruttore CONTROL su Network i comandi del retro segnati con l'asterisco non contano. | manuale |
| MAINS POWER dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete 100-240 V, 50/60 Hz, 320 W al massimo · Presa IEC per il cavo di corrente, con l'interruttore ON/OFF accanto. Consumo: 0,3 W in attesa, 15 W a riposo. La messa a terra del cavo non va mai staccata. | manuale |
ANALOG INPUTIN · XLR
DIGITAL S/PDIF INPUTIN · RCA
DIGITAL S/PDIF OUTPUTOUT · RCA
ETHERNET CONTROL NETWORKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
MAINS POWERIN · Presa di rete
manuale
Come funziona
- Collegamento analogico. L'uscita sinistra della sorgente va all'XLR ANALOG INPUT della cassa sinistra, la destra a quella destra; INPUT SELECT su ANALOG. Meglio cavi bilanciati (XLR o jack stereo): fino a 100 m; con RCA e adattatore fino a 10 m. (manuale p. 8, 13)
- Collegamento digitale. L'uscita digitale della sorgente va a DIGITAL S/PDIF INPUT della prima cassa; da DIGITAL S/PDIF OUTPUT della prima un cavo va all'ingresso digitale della seconda. INPUT SELECT su S/PDIF L a sinistra e S/PDIF R a destra, CONTROL su Local. Non serve un clock esterno. (manuale p. 9)
- Livelli. OUTPUT LEVEL fissa il volume massimo (94, 100, 108 o 114 dB SPL) e INPUT GAIN la sensibilità (da -15 a 0 dB). Con un segnale digitale, che di solito arriva al massimo e non si regola, partire da 94 dB SPL e -15 dB. (manuale p. 4, 9)
- Correzioni per la stanza. Gli interruttori ACOUSTICAL CONTROLS (BASS, LOW-MID, HI) correggono bassi, medio-bassi e alti a seconda di dove sta la cassa. Con il programma MA 1 e la rete si fa una taratura automatica più fine. (manuale p. 4, 13)
- Ronzii. Se la cassa ronza, staccare tutti i cavi d'ingresso: se il rumore sparisce viene dalla sorgente o dai cavi, e si può provare GROUND LIFT su Lift, che stacca il piedino 1 dell'XLR. La terra del cavo di corrente non va mai staccata. (manuale p. 14)
- Il logo che si accende. Il logo Neumann dice lo stato: rosso fisso per 5 secondi all'accensione (muta), bianco fisso in funzione, lampi rossi quando interviene il limitatore, rosso fisso quando una protezione abbassa o spegne il suono. (manuale p. 12)
Routing interno
Il segnale scelto con INPUT SELECT (l'XLR analogico o uno dei due canali dell'ingresso digitale) esce dalla cassa; l'ingresso digitale passa così com'è a DIGITAL S/PDIF OUTPUT per la seconda cassa (p. 9, 13). Non ci sono uscite analogiche.
- DIGITAL S/PDIF INPUT → DIGITAL S/PDIF OUTPUT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnata di fronte (larghezza per altezza), come le altre casse; tutte le prese sono sul retro.
Il manuale scaricato è quello della versione senza AES67 (06/2022). La foto ufficiale del retro porta la targhetta «KH 120 II CCC» (variante per la Cina): il pannello è lo stesso. Esistono anche la KH 120 II AES67 (porte audio di rete al posto della presa di controllo) e la versione bianca.
Il manuale scrive che l'ingresso analogico è XLR femmina bilanciato elettronicamente, ma non dice quale piedino è il positivo.
Sui disegni del manuale a p. 8 l'ingresso digitale compare anche con le scritte «AES3id», «AES3 L» e «AES3 R»: è lo stesso ingresso, che accetta S/PDIF e AES3id su cavo sbilanciato da 75 Ω.
L'elenco completo delle specifiche (risposta in frequenza, potenza degli amplificatori) per Neumann sta nella pagina prodotto, caricata con JavaScript: qui sono usati solo i dati del manuale.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Neumann KH 120 II and KH 150 Manual (06/2022) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare