Neumann KH 80 DSP
Sottocategoria: Monitor da studio · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Piccola cassa monitor da studio attiva a due vie (woofer da 10 cm e tweeter da 2,5 cm in una guida d'onda), per scrivanie e stanze piccole. Una cassa sola: per lo stereo ne servono due, ognuna col suo cavo dal mixer o dalla scheda audio. Accetta solo segnale analogico, su XLR o jack; si regola dal retro o, via rete, con l'app di Neumann.
Caratteristiche
- Due vie attiva: woofer da 100 mm, tweeter da 25 mm in guida d'onda; amplificatori da 120 W (woofer) e 70 W (tweeter)
- Un solo ingresso analogico, presa combinata XLR / jack da 6,3 mm bilanciata, fino a +24 dBu
- Comandi sul retro: SETTINGS (attesa automatica, comando locale o di rete), ACOUSTICAL CONTROL (LOW MID), OUTPUT LEVEL (94-114 dB SPL), INPUT GAIN (da 0 a -15 dB)
- Presa di rete Ethernet per regolarla e aggiornarla con l'app Neumann (non porta audio)
- 233 × 154 × 194 mm (altezza × larghezza × profondità), 3,5 kg; 100-240 V
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| ANALOG IN dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea: massimo +24 dBu con OUTPUT LEVEL a 94, +18 a 100, +10 a 108, +4 a 114 dB SPL · Unico ingresso, presa combinata XLR / jack da 6,3 mm sul fondo della cassa (a destra guardandola da dietro). Bilanciato: pin 1 massa, 2 positivo, 3 negativo; impedenza 14 kΩ. Da un'uscita RCA si arriva con un adattatore, messo vicino alla sorgente. | manuale |
| ETHERNET CONTROL NETWORK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete Ethernet per il controllo (nessun audio) · Presa di rete (con tappo) per regolare la cassa e aggiornarne il firmware con l'app Neumann, attraverso uno switch di rete e un cavo Cat 5 o migliore, fino a 100 m. Non porta audio. Con SETTINGS su NETWORK CONTROL i comandi del retro non contano. | manuale |
| MAINS POWER dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete 100-240 V, 50/60 Hz (consumo massimo 200 W sulla targhetta) · Presa a «figura 8» (due poli) per il cavo di corrente in dotazione, sul fondo della cassa (a sinistra guardandola da dietro). L'interruttore ON/OFF sta sul retro, in basso. | foto |
ANALOG ININ · Combo XLR + jack
ETHERNET CONTROL NETWORKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
MAINS POWERIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Collegamento. L'uscita sinistra della sorgente va all'ingresso XLR/jack della cassa sinistra, la destra a quella destra. Meglio cavi bilanciati (XLR o jack stereo): fino a 100 m; con RCA e adattatore fino a 10 m. Solo segnali analogici. (manuale p. 7)
- Accensione. Collegare il cavo a figura 8 con l'interruttore su OFF, poi la spina al muro. All'accensione il logo resta rosso per qualche secondo (avvio), poi diventa bianco. (manuale p. 8, 11)
- Livelli. Per tarare: OUTPUT LEVEL a 94 dB SPL e INPUT GAIN a -15 dB, rumore rosa a -18 dBFS (Europa) o -20 dBFS (USA), misura col fonometro in pesatura C e lenta, poi si alzano OUTPUT LEVEL e INPUT GAIN fino al livello voluto. Esempio: con +4 dBu, INPUT GAIN -4 e OUTPUT LEVEL 94 si hanno 94 dB SPL a 1 m. (manuale p. 12)
- Correzione per la scrivania. ACOUSTICAL CONTROL (LOW MID) toglie i medio-bassi in più dovuti a scrivanie, mixer o schermi vicini: FREE STANDING 0 dB, SMALL DESK -1,5, MEDIUM DESK -3, LARGE DESK -4,5 dB. (manuale p. 12)
- SETTINGS: attesa e comando. Con AUTO STANDBY su ON la cassa va in attesa dopo 90 minuti senza segnale e si risveglia da sola in 5 secondi quando il segnale torna. LOCAL CONTROL: valgono i comandi del retro; NETWORK CONTROL: valgono le regolazioni fatte dall'app via rete. (manuale p. 11, 13)
- Se non va in attesa. Disturbi o picchi nel cavo possono svegliarla o impedirle di andare in attesa. Prova: un cavo XLR corto senza niente all'altro capo, OUTPUT LEVEL a 100 dB: dopo 90 minuti deve andare in attesa. (manuale p. 13)
- Ritorno alle impostazioni di fabbrica. Accendere e, mentre il logo è ancora rosso, muovere su e giù l'interruttore SETTINGS finché qualche secondo dopo il logo diventa bianco; un lampeggio rosso conferma. (manuale p. 11)
- Il logo rosso che lampeggia. Se il logo Neumann lampeggia rosso è intervenuta la protezione: abbassare il volume, oppure servono casse più grandi o un subwoofer. (manuale p. 12)
Corrente
Corrente di rete 100-240 V, 50/60 Hz, con il cavo a figura 8 in dotazione; consumo massimo 200 W (targhetta). Va in attesa da sola dopo 90 minuti senza segnale (si può spegnere).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegnata di fronte (larghezza per altezza), come le altre casse. Le prese non stanno tutte dietro: sul retro in basso ci sono l'interruttore ON/OFF e la presa di rete Ethernet, mentre la presa di corrente e l'ingresso XLR/jack stanno sul fondo della cassa (manuale p. 4, figura «Bottom»). Qui sono tutte nella striscia del retro.
Il manuale (Publ. 11/21) non ha la tabella delle specifiche: impedenza d'ingresso, livelli massimi, potenza degli amplificatori, misure e peso vengono dalla pagina prodotto Neumann. Il manuale chiama l'ingresso «ANALOG INPUT socket (XLR/Jack)»; sulla targhetta del retro è scritto «ANALOG IN».
Presa di corrente: il manuale dice solo «figure-8 connector» (presa a figura 8, cioè a due poli senza terra). Il codice della presa qui è quello delle prese IEC per il cavo di rete.
Il manuale parla dell'app «Neumann.Control» per iPad; la pagina prodotto di oggi parla del programma Neumann (MA 1 / Neumann Control). È la stessa funzione: regolare la cassa via rete. Per i collegamenti audio non serve.
Non ci sono uscite: per lo stereo ogni cassa riceve il suo canale (sinistro e destro) dalla sorgente; le due casse non si collegano tra loro.
Consumo: la targhetta sul retro (foto ufficiale) dice 200 W al massimo; la pagina prodotto dice 180 W a pieno carico. Qui è riportato il dato della targhetta.
Disegno fatto sulla foto frontale ufficiale (versione antracite «A G»; esiste anche la bianca «A W», stesso apparecchio), controllato sulla figura «Front panel» del manuale p. 4.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Neumann KH 80 DSP Instruction Manual (Publ. 11/21) e pagina prodotto KH 80 DSP A G · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare