Neumann TLM 103
Sottocategoria: Microfono a condensatore o a nastro · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Microfono a condensatore da studio, con capsula grande, cardioide: prende quello che ha davanti, dal lato del rombo rosso Neumann. Per voce, parlato e strumenti, con pochissimo rumore proprio. Ha una sola presa XLR e nessun comando: si collega con un cavo microfonico a un ingresso di scheda audio, mixer o preamplificatore con l'alimentazione phantom a 48 V accesa.
Caratteristiche
- Condensatore a diaframma largo (capsula K 103, derivata da quella dell'U 87), cardioide fisso
- Risposta da 20 a 20.000 Hz, piatta fino a circa 5 kHz e poi una spinta larga di 4 dB sulla presenza
- Sensibilità 23 mV/Pa (−32,5 dBV): un segnale forte per un microfono
- Rumore proprio 7 dB-A; regge fino a 138 dB SPL; uscita massima 13 dBu
- Uscita bilanciata senza trasformatore (TLM = microfono senza trasformatore); vuole il phantom a 48 V, 3 mA
- Nessun interruttore: né attenuatore né taglio dei bassi. Diametro 60 mm, lungo 132 mm, 450 g
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| USCITA sul fianco | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | mic, impedenza di uscita 50 Ω, fino a 13 dBu; vuole il phantom a 48 V · XLR a 3 poli in fondo al corpo: ci si infila il cavo microfonico (XLR femmina). Piedino 1 massa, piedino 2 segnale positivo, piedino 3 segnale negativo. Funziona solo se l'ingresso a cui è collegato dà l'alimentazione phantom a 48 V (almeno 3 mA). L'ingresso deve avere un'impedenza di almeno 1000 Ω. | manuale |
USCITAOUT · XLR maschio
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Dentro il cestello di rete c'è la capsula a diaframma largo K 103, montata su un supporto elastico contro le vibrazioni. Il suo segnale passa in un circuito elettronico che fa il lavoro del trasformatore d'uscita e arriva alla presa XLR, bilanciato: i disturbi presi dal cavo vengono cancellati come con un trasformatore. (manuale p. 2, 3)
- Da che parte si parla. Il TLM 103 è cardioide e si usa di fronte, non dall'alto: il lato giusto è quello con il marchio Neumann. La direttività è fissa, non c'è un selettore. (manuale p. 2, 3)
- Alimentazione phantom. Il microfono vuole il phantom a 48 V (P48), 3 mA. La corrente arriva sui due fili del segnale in parti uguali e torna dallo schermo del cavo: fra i due fili non c'è differenza di tensione. Per questo sulle stesse prese con il phantom acceso si possono collegare anche microfoni dinamici e a nastro senza spegnerlo. (manuale p. 2, 5, 8)
- Alimentatori a parte. Se l'ingresso non ha il phantom va bene qualunque alimentatore P48 che dia almeno 3 mA per canale. Neumann indica il suo N 248 a rete (per due microfoni) e, senza corrente di rete, il BS 48 i (un microfono) e il BS 48 i-2 (due), che vanno con una pila da 9 V. Hanno le uscite del segnale senza tensione continua. (manuale p. 5, 6)
- Ingressi sbilanciati. Con gli alimentatori Neumann si può entrare in un ingresso sbilanciato senza trasformatore: il piedino 2 è il polo caldo e il piedino 3 dell'uscita dell'alimentatore va a massa. Con molti altri alimentatori anche i fili in uscita portano i 48 V: su un ingresso sbilanciato o con la presa centrale a massa la tensione va in corto e il microfono non funziona. I rimedi sono staccare quella massa o mettere un condensatore e una resistenza su ogni filo. (manuale p. 6, 7)
- Cavi. Il suono non cambia nemmeno con cavi (Neumann) molto lunghi: solo ben oltre i 300 metri si comincia a perdere qualcosa sugli acuti. Neumann propone i cavi IC 3 mt e IC 4, da 10 metri con spinotti XLR a 3 poli. (manuale p. 4)
- Livelli. Sensibilità 23 mV/Pa (−32,5 dBV) a 1 kHz su 1000 Ω. Impedenza di uscita 50 Ω, impedenza di carico consigliata 1000 Ω. Regge 138 dB SPL con meno dello 0,5% di distorsione; tensione massima in uscita 13 dBu. Rumore proprio 7 dB-A. (manuale p. 8)
- Bassi, soffi e vibrazioni. L'amplificatore interno è lineare anche sotto i 20 Hz: riprende fedelmente i suoni più gravi, ma per lo stesso motivo sente di più vibrazioni, vento e «pop» della voce. Non c'è un taglio dei bassi. Neumann consiglia, secondo i casi, la sospensione elastica EA 1, i filtri antipop PS 15 o PS 20 a, l'antivento WS 87. (manuale p. 3)
- Cura e trappole. Per provare se è collegato basta parlare: non soffiarci né picchiettarlo, perché equivale a più di 140 dB. Quando non si usa va coperto dalla polvere. Il filtro antipop protegge anche la membrana dall'umidità del fiato. Gli antivento di spugna vecchi si sbriciolano e sporcano la capsula: vanno buttati. La pulizia della capsula si lascia all'assistenza. (manuale p. 9)
Corrente
Nessun alimentatore né pile: prende la corrente dal phantom a 48 V (±4 V, 3 mA) dell'ingresso a cui è collegato, attraverso lo stesso cavo XLR.
Avvertenze
La presa non ha un nome scritto sul microfono: «USCITA» è un nome dato qui, come per gli altri microfoni del catalogo.
XLR maschio: il manuale scrive «3-pin XLR connector» senza dire maschio; la guida rapida del 2018 indica come spina da infilarci una «XLR3F» (femmina), quindi sul microfono c'è il maschio.
Senza phantom a 48 V il microfono non dà segnale. Il manuale avverte (p. 6-7) che su un ingresso sbilanciato, o con la presa centrale del trasformatore a massa, la tensione del phantom va in corto e il microfono non funziona: servono gli alimentatori Neumann (BS 48 i, N 248), che hanno le uscite senza tensione continua, oppure una modifica descritta nel manuale.
Misure: il manuale dà un solo diametro, 60 mm, e la lunghezza, 132 mm. Nella foto ufficiale il punto più largo è l'anello sotto la griglia: l'ho preso come i 60 mm e ho ricavato dalla foto le larghezze di corpo (circa 53 mm) e griglia (da 54 a 58 mm).
Disegno fatto sulla foto ufficiale di fronte, con il microfono coricato: griglia a destra, presa XLR a sinistra, rombo rosso verso chi guarda (è il lato da cui si parla). Le scritte «NEUMANN» e «TLM 103» sul corpo sono messe lì per riconoscerlo: sul microfono vero «NEUMANN MICROPHONE» e «TLM 103» girano attorno alla fascia nera in fondo al corpo. La rete della griglia e il disegno dentro il rombo sono semplificati.
Vale per il TLM 103 con finitura nichel. Il «TLM 103 mt» è lo stesso microfono in nero opaco (stessa presa). Il TLM 103 D, digitale, è un altro apparecchio.
In dotazione, secondo il manuale (p. 4), c'è lo snodo per l'asta SG 2 in un astuccio di legno; la sospensione elastica EA 1 è un accessorio (compresa in alcune confezioni, come si vede nella guida rapida). Nel disegno c'è solo il microfono.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Neumann TLM 103 Operating Instructions (04/2015, 071761-A08) e TLM 103 Quick Guide (06/2018) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare