Orange Micro Terror
Sottocategoria: Ampli per chitarra a valvole · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Piccola testata ibrida per chitarra da 20 W: preamplificatore a valvola (una 12AX7) e finale a stato solido, con tre soli comandi (GAIN, TONE, VOLUME). Non ha altoparlante: va collegata a una cassa da 8 ohm o più. Ha un'uscita cuffie con simulazione di cassa Orange 4×12, che serve anche per andare a un mixer o a un registratore, e un ingresso AUX per suonare sopra la musica.
Caratteristiche
- Testata ibrida da 20 W: preamplificatore a valvola 12AX7/ECC83, finale a stato solido (pagina prodotto)
- Tre comandi: GAIN (dal pulito alla distorsione pesante), TONE, VOLUME; con GAIN a zero non si sente nulla
- Uscita PHONES con simulazione di cassa Orange 4×12 (CabSim), anche verso mixer o registratore; funziona insieme all'uscita per la cassa
- AUX IN su minijack per computer o lettore, sommato in mono
- Una uscita per cassa da 8 Ω o più (impedenza 8-16 Ω); alimentatore esterno 15 V DC 2 A in dotazione
- 165 × 135 × 95 mm (larghezza × altezza × profondità), 0,85 kg (pagina prodotto)
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (chitarra elettrica) · Ingresso dello strumento, a destra sul frontale. Il manuale chiede un buon cavo schermato da strumento. | foto |
| AUX IN sul pannello | IN | Minijack 3,5Audio | linea (computer, lettore mp3) · Minijack da 3,5 mm per un computer o un lettore, per suonare sopra la musica: il suono viene sommato in mono. | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | linea o cuffie: uscita cuffie con simulazione di cassa, anche verso un mixer o un registratore · Jack da 6,3 mm («quarter-inch jack») per le cuffie, oppure verso un mixer o una console di registrazione: il circuito CabSim ricrea il suono di una cassa Orange 4×12. Funziona insieme all'uscita per la cassa. Il manuale (dove si chiama HEADPHONES) non dice se è stereo. | manuale |
| SPEAKER OUTPUTS dietro | OUT | Jack 6,3Audio | potenza: 20 W, per una cassa da 8 Ω o più (impedenza 8-16 Ω) · Per una cassa da 8 Ω o più (la targa dice «MIN 8 Ω»), sempre con un cavo da altoparlante, mai con un cavo da strumento. Una cassa da 4 Ω si può collegare, ma ad alto volume e a lungo l'ampli può scaldarsi troppo. Mai le cuffie qui. Se PHONES non è usata, una cassa deve essere sempre collegata. | foto |
| DC INPUTS dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 15 V DC, 2 A (alimentatore in dotazione) · Spinotto tondo per l'alimentatore a commutazione in dotazione (100-240 V, 31 VA, uscita 15 V 2 A): il manuale dice di usare solo quello. Sulla targa del retro: «DC 15V 2A REGULATED» e il simbolo del centro positivo. Nel manuale si chiama DC INPUT. | foto |
INPUTIN · Jack 6,3
AUX ININ · Minijack 3,5
PHONESOUT · Jack 6,3
SPEAKER OUTPUTSOUT · Jack 6,3
DC INPUTSIN · Spinotto DC
manuale · foto
Come funziona
- Accensione. Prima di accendere portare VOLUME a zero. L'interruttore POWER accende la spia. Se le cuffie non sono collegate, a SPEAKER OUTPUTS deve essere sempre collegata una cassa adatta. (manuale p. 3)
- Giro del suono. Chitarra in INPUT con un cavo schermato da strumento. Il suono passa dal preamplificatore a valvola e dal finale da 20 W ed esce da SPEAKER OUTPUTS verso la cassa e da PHONES con la simulazione di cassa: le due uscite funzionano insieme. (manuale p. 3)
- GAIN. Regola il guadagno: basso = suono pulito, alto = distorsione pesante, e tutto quello che c'è in mezzo. Con GAIN a zero non si sente nulla. (manuale p. 3)
- TONE e VOLUME. TONE regola il timbro: girando in senso orario il suono diventa più brillante. VOLUME regola il volume generale: va bilanciato con GAIN. (manuale p. 3)
- Cuffie e registrazione. PHONES serve per suonare in silenzio con le cuffie, oppure per andare a un mixer o a una console di registrazione: il circuito CabSim ricrea il suono di una cassa Orange 4×12. Non usare le cuffie a lungo ad alto volume. (manuale p. 3)
- AUX IN. Per un computer o un lettore mp3, con un cavo con spinotto da 3,5 mm: il suono viene sommato in mono. (manuale p. 3)
- Casse. Cassa da 8 Ω o più in totale, con un cavo da altoparlante, mai da strumento. Con 4 Ω funziona, ma ad alto volume e a lungo l'ampli scalda: in quel caso spegnerlo e lasciarlo raffreddare. Mai due casse di impedenza diversa, mai le cuffie sull'uscita per la cassa. (manuale p. 2, 3)
- Alimentazione. Solo l'alimentatore in dotazione (15 V DC 2 A; 100-240 V, 31 VA) nella presa DC. Se l'alimentatore o il suo cavo si rovinano, rivolgersi a un rivenditore Orange. (manuale p. 3, 4)
- Dove metterlo. Può scaldare: lasciare almeno 12,5 cm di spazio intorno, su un piano stabile e non morbido, lontano da liquidi e umidità. (manuale p. 2)
Routing interno
Il manuale non ha uno schema. Il suono di INPUT passa dal preamplificatore a valvola (GAIN, TONE, VOLUME) e dal finale ed esce sia da SPEAKER OUTPUTS sia da PHONES, che si possono usare insieme (p. 3). AUX IN viene sommato in mono; il manuale non dice a quali uscite arriva, quindi qui non è segnato.
- INPUT → SPEAKER OUTPUTS, PHONES
Corrente
Alimentatore a commutazione esterno in dotazione (100-240 V, 31 VA, uscita 15 V DC 2 A) nella presa DC INPUTS (p. 3-4); centro positivo secondo il simbolo stampato sul retro (foto).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è un libretto di 4 pagine senza numeri stampati e senza disegni: le pagine citate sono quelle del PDF (p. 3 = pannelli e specifiche, p. 4 = alimentatore). Le misure (165 × 135 × 95 mm, 0,85 kg) e il finale a stato solido vengono dalla pagina prodotto: il manuale non li dà.
È una testata: non ha altoparlante. Per sentirla serve una cassa da 8 Ω o più su SPEAKER OUTPUTS, oppure le cuffie o un mixer su PHONES.
Tipo delle prese: PHONES è un jack da 6,3 mm (manuale). La misura di INPUT e SPEAKER OUTPUTS (jack da 6,3 mm) e lo spinotto tondo di DC INPUTS vengono dalla foto ufficiale. Il manuale non dice se PHONES e AUX IN sono stereo (AUX IN viene sommato in mono).
Nomi delle prese come sono scritti sull'apparecchio: PHONES (nel manuale «HEADPHONES») e DC INPUTS (nel manuale «DC INPUT»). La polarità dell'alimentazione (centro positivo) è letta sul simbolo stampato sul retro nella foto ufficiale: il manuale non la scrive.
Uscita per la cassa: il manuale dice 20 W senza dire su quale carico e dà «Output Impedance 8-16 Ohms». A p. 2 c'è un testo comune agli ampli Orange su presa IEC, selettore di tensione e fusibile: il Micro Terror non li ha, usa l'alimentatore esterno in dotazione (p. 3-4).
Disegno: di fronte, dalla foto ufficiale, con la maniglia e i piedini (sono compresi nei 135 mm di altezza della pagina prodotto). Le prese del frontale (PHONES, AUX IN, INPUT) sono al loro posto sul disegno; SPEAKER OUTPUTS e DC INPUTS stanno dietro. Lo stemma Orange e i simboli della fascia arancione sono semplificati.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Product Manual: Micro Terror (Orange Music Electronic Co., Version 1.0 EN, agosto 2025) e pagina prodotto · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare