Pioneer DJ
Pioneer DJ DJM-A9
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer da DJ a quattro canali per le cabine dei club. Mescola lettori DJ, giradischi, computer e musica via Bluetooth, con equalizzatore a tre bande per canale, effetti a tempo (BEAT FX) con schermo, effetti a manopola (SOUND COLOR FX), effetti per il microfono e una mandata per effetti esterni (MULTI I/O). Ha due sezioni cuffie, per due DJ, e due prese per computer.
Caratteristiche
- 4 canali: per ognuno ingresso PHONO, LINE, digitale coassiale, i due computer via USB, Bluetooth e il ritorno degli effetti esterni
- Due ingressi per microfono (il primo con phantom a 48 V) con equalizzatore, effetti, riverbero e TALKOVER
- Uscite MASTER 1 (XLR), MASTER 2 (RCA), BOOTH (jack, con equalizzatore), REC OUT, uscita digitale; due sezioni cuffie indipendenti, A e B
- BEAT FX con schermo a colori e X-PAD (14 effetti), 6 SOUND COLOR FX, MULTI I/O per un effetto esterno o un dispositivo mobile
- Due prese USB per computer (ognuna Type-B e Type-C), audio a 96 kHz; PRO DJ LINK, Bluetooth e Wi-Fi
- 407,4 × 458,3 × 107,9 mm (con l'antenna piegata), 10,2 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CH1 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 1 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH1 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE. | manuale |
| DIGITAL CH IN 1 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 1 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| CH2 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 2 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH2 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE. | manuale |
| DIGITAL CH IN 2 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 2 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| CH3 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 3 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH3 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE. | manuale |
| DIGITAL CH IN 3 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 3 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| CH4 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 4 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH4 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE. | manuale |
| DIGITAL CH IN 4 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 4 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| MIC 1 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2 dBu; phantom 48 V · Ingresso per microfono: presa doppia XLR e jack da 6,3 mm a tre contatti. Sull'XLR si può dare l'alimentazione phantom a 48 V (tasto MIC 1 PHANTOM sul pannello, da tenere premuto): solo per microfoni a condensatore, e va spenta prima di attaccare o staccare il microfono. | manuale |
| MIC 2 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | mic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2 dBu · Secondo ingresso per microfono, solo jack da 6,3 mm a tre contatti, senza phantom. | manuale |
| RETURN L (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno da un effetto esterno, canale sinistro. Se si collega solo questa presa, il segnale entra anche nel canale destro. | manuale |
| RETURN R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno da un effetto esterno, canale destro. | manuale |
| SIGNAL GND (lato CH4) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Morsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il rumore. È quello a sinistra delle prese del canale 4, guardando il retro. | foto |
| SIGNAL GND (lato CH1) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Morsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il rumore. È quello fra le prese del canale 1 e MIC 2. | foto |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale bilanciata, canale sinistro, verso l'amplificatore o le casse attive. Va usata solo bilanciata: per un ingresso RCA c'è MASTER 2. | foto |
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale bilanciata, canale destro. | foto |
| MASTER 2 dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: +2 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita principale, su coppia di RCA: per amplificatori o apparecchi con ingresso sbilanciato. | manuale |
| BOOTH L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita per le casse della cabina del DJ, canale sinistro; il volume è la manopola BOOTH LEVEL. Solo collegamento bilanciato. Se si collega solo questa presa esce in mono. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita per le casse della cabina del DJ, canale destro. Solo collegamento bilanciato. | manuale |
| REC OUT dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -8 dBu · Coppia di RCA per registrare il mix. | manuale |
| SEND L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -6 dBu · Mandata verso un effetto esterno, canale sinistro. Se si collega solo questa presa esce in mono. L'effetto deve tornare su RETURN. | manuale |
| SEND R dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -6 dBu · Mandata verso un effetto esterno, canale destro. | manuale |
| DIGITAL MASTER OUT dietro | OUT | RCAAudio digitale | S/PDIF coassiale, di fabbrica a 96 kHz · Il mix principale in digitale (formato S/PDIF). Non va collegata a un ingresso analogico. | manuale |
| PHONES A (jack 6,3) sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Prima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), jack stereo da 6,3 mm. Sta sul pannello di sopra, in basso a sinistra. Jack e minijack della stessa sezione non vanno usati insieme. | manuale |
| PHONES A (minijack) sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Prima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), minijack stereo da 3,5 mm. Sta sul pannello di sopra, sopra il jack grande. | manuale |
| PHONES B (jack 6,3) davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Seconda uscita cuffie, per un secondo DJ (sezione HEADPHONES B, con i suoi tasti CUE B): jack stereo da 6,3 mm sul pannello davanti. | manuale |
| PHONES B (minijack) davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Seconda uscita cuffie (sezione HEADPHONES B): minijack stereo da 3,5 mm sul pannello davanti. | manuale |
| USB A (Type-C) sul pannello | IN/OUT | USB-CComputer | USB: audio a 96 kHz e MIDI · Per un computer, sotto lo sportellino A sul pannello di sopra. Sui canali si ascolta mettendo il selettore su A. Se sono occupate tutte e due le prese dello sportellino A, funziona solo quella collegata per prima. | manuale |
| USB A (Type-B) sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio a 96 kHz e MIDI · Come la Type-C dello sportellino A, con la presa quadrata: se ne usa una sola delle due. | manuale |
| USB B (Type-C) sul pannello | IN/OUT | USB-CComputer | USB: audio a 96 kHz e MIDI · Per un secondo computer, sotto lo sportellino B: serve per il cambio tra due DJ. Sui canali si ascolta mettendo il selettore su B. | manuale |
| USB B (Type-B) sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio a 96 kHz e MIDI · Come la Type-C dello sportellino B, con la presa quadrata: se ne usa una sola delle due. | manuale |
| USB (dispositivo mobile) sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, dà 5 V fino a 2,1 A · Per un telefono o un tablet con un'app di effetti o un programma MIDI, con il cavo del dispositivo e senza hub. Sta sul pannello di sopra, nella sezione MULTI I/O, sotto uno sportellino. | manuale |
| LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete 100BASE-TX (PRO DJ LINK) · Cavo di rete (Cat5e o migliore, schermato) verso la presa LINK di un lettore Pioneer DJ o verso un computer con rekordbox. Con più apparecchi ci vuole uno switch di rete 100BASE-TX: fino a 4 lettori e 2 computer. | manuale |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete: da 110 a 240 V, 50/60 Hz, 61 W · Presa per il cavo di corrente in dotazione. Si collega per ultimo, a collegamenti finiti. Il tasto di accensione è lì accanto, sul retro. | foto |
CH1 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 1 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH1 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE.manuale
DIGITAL CH IN 1IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 1 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
CH2 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 2 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH2 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE.manuale
DIGITAL CH IN 2IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 2 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
CH3 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 3 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH3 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE.manuale
DIGITAL CH IN 3IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 3 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
CH4 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 4 su PHONO. Prima di collegare va tolto lo spinotto di cortocircuito; niente segnali di linea qui dentro (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH4 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE.manuale
DIGITAL CH IN 4IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale per l'uscita digitale di un lettore DJ. Si sceglie con il selettore del canale 4 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
MIC 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2 dBu; phantom 48 VIngresso per microfono: presa doppia XLR e jack da 6,3 mm a tre contatti. Sull'XLR si può dare l'alimentazione phantom a 48 V (tasto MIC 1 PHANTOM sul pannello, da tenere premuto): solo per microfoni a condensatore, e va spenta prima di attaccare o staccare il microfono.manuale
MIC 2IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietromic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2 dBuSecondo ingresso per microfono, solo jack da 6,3 mm a tre contatti, senza phantom.manuale
RETURN L (MONO)IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno da un effetto esterno, canale sinistro. Se si collega solo questa presa, il segnale entra anche nel canale destro.manuale
RETURN RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno da un effetto esterno, canale destro.manuale
SIGNAL GND (lato CH4)IN · Morsetto di massa
MassadietroMorsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il rumore. È quello a sinistra delle prese del canale 4, guardando il retro.foto
SIGNAL GND (lato CH1)IN · Morsetto di massa
MassadietroMorsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il rumore. È quello fra le prese del canale 1 e MIC 2.foto
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale bilanciata, canale sinistro, verso l'amplificatore o le casse attive. Va usata solo bilanciata: per un ingresso RCA c'è MASTER 2.foto
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale bilanciata, canale destro.foto
MASTER 2OUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: +2 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita principale, su coppia di RCA: per amplificatori o apparecchi con ingresso sbilanciato.manuale
BOOTH L (MONO)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita per le casse della cabina del DJ, canale sinistro; il volume è la manopola BOOTH LEVEL. Solo collegamento bilanciato. Se si collega solo questa presa esce in mono.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita per le casse della cabina del DJ, canale destro. Solo collegamento bilanciato.manuale
REC OUTOUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -8 dBuCoppia di RCA per registrare il mix.manuale
SEND L (MONO)OUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -6 dBuMandata verso un effetto esterno, canale sinistro. Se si collega solo questa presa esce in mono. L'effetto deve tornare su RETURN.manuale
SEND ROUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -6 dBuMandata verso un effetto esterno, canale destro.manuale
DIGITAL MASTER OUTOUT · RCA
Audio digitaledietroS/PDIF coassiale, di fabbrica a 96 kHzIl mix principale in digitale (formato S/PDIF). Non va collegata a un ingresso analogico.manuale
PHONES A (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie: +8 dBu su 32 ΩPrima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), jack stereo da 6,3 mm. Sta sul pannello di sopra, in basso a sinistra. Jack e minijack della stessa sezione non vanno usati insieme.manuale
PHONES A (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie: +8 dBu su 32 ΩPrima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), minijack stereo da 3,5 mm. Sta sul pannello di sopra, sopra il jack grande.manuale
PHONES B (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩSeconda uscita cuffie, per un secondo DJ (sezione HEADPHONES B, con i suoi tasti CUE B): jack stereo da 6,3 mm sul pannello davanti.manuale
PHONES B (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩSeconda uscita cuffie (sezione HEADPHONES B): minijack stereo da 3,5 mm sul pannello davanti.manuale
USB A (Type-C)IN/OUT · USB-C
Computersul pannelloUSB: audio a 96 kHz e MIDIPer un computer, sotto lo sportellino A sul pannello di sopra. Sui canali si ascolta mettendo il selettore su A. Se sono occupate tutte e due le prese dello sportellino A, funziona solo quella collegata per prima.manuale
USB A (Type-B)IN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB: audio a 96 kHz e MIDICome la Type-C dello sportellino A, con la presa quadrata: se ne usa una sola delle due.manuale
USB B (Type-C)IN/OUT · USB-C
Computersul pannelloUSB: audio a 96 kHz e MIDIPer un secondo computer, sotto lo sportellino B: serve per il cambio tra due DJ. Sui canali si ascolta mettendo il selettore su B.manuale
USB B (Type-B)IN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB: audio a 96 kHz e MIDICome la Type-C dello sportellino B, con la presa quadrata: se ne usa una sola delle due.manuale
USB (dispositivo mobile)IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A, dà 5 V fino a 2,1 APer un telefono o un tablet con un'app di effetti o un programma MIDI, con il cavo del dispositivo e senza hub. Sta sul pannello di sopra, nella sezione MULTI I/O, sotto uno sportellino.manuale
LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
Computerdietrorete 100BASE-TX (PRO DJ LINK)Cavo di rete (Cat5e o migliore, schermato) verso la presa LINK di un lettore Pioneer DJ o verso un computer con rekordbox. Con più apparecchi ci vuole uno switch di rete 100BASE-TX: fino a 4 lettori e 2 computer.manuale
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrorete: da 110 a 240 V, 50/60 Hz, 61 WPresa per il cavo di corrente in dotazione. Si collega per ultimo, a collegamenti finiti. Il tasto di accensione è lì accanto, sul retro.foto
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Per ogni canale il selettore in alto sceglie la sorgente; poi TRIM regola il livello di ingresso, le manopole HI, MID e LOW il tono, COLOR l'effetto a manopola, il cursore il volume del canale. Il selettore CROSSFADER ASSIGN manda il canale al lato A o B del crossfader, oppure lo fa passare dritto (THRU). MASTER LEVEL regola quello che esce da MASTER 1, MASTER 2 e DIGITAL MASTER OUT. (manuale p. 24-28, 93)
- Selettore d'ingresso. Otto posizioni per canale: Bluetooth, A e B (il computer collegato alla presa USB A o B), DIGITAL (il lettore sull'ingresso digitale), LINE, PHONO (il giradischi), RETURN (il suono che torna dall'effetto esterno) e USB (il suono che torna dal dispositivo mobile). (manuale p. 25)
- Toni e curve. HI, MID e LOW vanno da -26 a +6 dB. L'interruttore EQ CURVE sceglie se le tre manopole fanno da equalizzatore (EQ) o da isolatore (ISO). CH FADER sceglie fra tre curve dei cursori dei canali, CROSSFADER fra tre curve del crossfader. L'indicatore di ogni canale mostra il livello prima del cursore; CLIP si accende se il master esce troppo forte. (manuale p. 25, 26, 28)
- Cuffie A e B. Ci sono due sezioni cuffie uguali, per due DJ: ogni canale e il master hanno un tasto CUE A (va alle prese PHONES A, sul pannello di sopra) e un tasto CUE B (va alle PHONES B, sul davanti). In ogni sezione MIX bilancia i canali in CUE e il master, LEVEL è il volume, MONO SPLIT mette i canali in CUE a sinistra e il master a destra, LINK CUE fa ascoltare i brani da rekordbox o da un lettore. Si usa il jack o il minijack, non tutti e due. (manuale p. 22, 31, 32)
- Cabina (BOOTH). L'uscita BOOTH ha il suo volume (BOOTH LEVEL) e un suo equalizzatore a due bande (BOOTH EQ, HI e LOW da -12 a +6 dB). Dal menu UTILITY si può attenuare, mettere in mono, azzittire quando il microfono è acceso e regolare quanto microfono ci arriva. (manuale p. 33, 77, 78)
- Microfoni. Il tasto MIC accende i microfoni; tenendolo premuto restano accesi solo finché si preme (PUSH TO TALK). LEVEL 1 e 2 sono i volumi, HI e LOW vanno da -12 a +12 dB. TALKOVER abbassa la musica quando si parla (di fabbrica -18 dB, modo ADVANCED che toglie solo i medi). MIC FX: ECHO, PITCH, MEGAPHONE, con la manopola PARAMETER; MIC REVERB ha tasto e manopola suoi. Di fabbrica c'è un taglio dei bassi (MIC LOW CUT). (manuale p. 34-36, 80)
- Phantom. Il tasto MIC 1 PHANTOM, tenuto premuto, dà 48 V all'XLR di MIC 1: solo per microfoni a condensatore che la chiedono. Va accesa e spenta con il tasto MIC spento o con LEVEL 1 al minimo, e spenta prima di attaccare o staccare il microfono. Se il tasto non si accende, la funzione è bloccata: si sblocca da UTILITY (MIC PHANTOM LOCK). (manuale p. 35, 36, 78)
- Uscite. MASTER 1 e BOOTH vanno usate solo bilanciate: con un cavo adattatore verso un ingresso RCA vengono rumore e suono peggiore; per gli ingressi RCA c'è MASTER 2. Da UTILITY: limitatore di picco e attenuazione del master (fino a -12 dB), mono o stereo, bilanciamento sinistra/destra di tutte le uscite, livello di riferimento e frequenza (da 44,1 a 96 kHz) dell'uscita digitale. (manuale p. 21, 29, 76, 77)
- MULTI I/O. Serve per un effetto esterno (prese SEND e RETURN sul retro) o per un dispositivo mobile con un'app di effetti (presa USB della sezione). SEND CH sceglie cosa mandare (canali 1-4, MIC, lati A e B del crossfader, MASTER), SEND LEVEL quanto. Due modi: INSERT (tasto INSERT acceso, INSERT SOURCE su RETURN o USB) sostituisce il suono con quello dell'effetto; con il ritorno, invece, l'effetto torna in un altro canale che ha il selettore d'ingresso su RETURN o USB, e si mescola con il cursore. (manuale p. 23, 42-45)
- BEAT FX. Effetti a tempo con il BPM: la manopola a scatti sceglie l'effetto (14 in tutto, da DELAY a MOBIUS), i tasti CH SELECT il canale (1-4, MIC, crossfader A o B, master), i tasti BEAT la frazione di battuta, FX FREQUENCY le bande (LOW, MID, HI), poi ON/OFF. TIME regola il tempo, LEVEL/DEPTH la quantità (tutto a sinistra: suono originale). Toccando l'X-PAD l'effetto resta acceso finché si tiene il dito. Il BPM si misura da solo (AUTO, da 70 a 180) o si batte con TAP. QUANTIZE lo tiene a tempo con i brani analizzati da rekordbox. (manuale p. 7, 47-50)
- SOUND COLOR FX. Sei effetti: SPACE, DUB ECHO, CRUSH, SWEEP, NOISE, FILTER. Si preme un tasto (lampeggia) e si gira la manopola COLOR del canale; PARAMETER cambia la quantità. L'effetto scelto vale per i quattro canali. Con CENTER LOCK acceso la manopola COLOR, riportata in fretta al centro, si ferma lì. (manuale p. 38, 39)
- Computer, USB e MIDI. Due computer si collegano insieme alle prese USB A e B, meglio senza hub; sul computer va installato il programma dedicato (su Windows anche il driver). Dal programma (MIXER OUTPUT) si sceglie quale suono del mixer va al computer: canali prima o dopo il cursore, lati del crossfader, microfono o il mix (REC OUT). Non ci sono prese MIDI: i comandi vanno via USB, con il tasto MIDI ON/OFF; il clock (BPM) e START/STOP partono anche a tasto spento. Il canale MIDI si sceglie da UTILITY. (manuale p. 13, 16, 19, 22, 57, 58, 80)
- PRO DJ LINK, Bluetooth e Wi-Fi. Con i cavi di rete tra la presa LINK, i lettori Pioneer DJ e un computer con rekordbox si hanno QUANTIZE, LINK MONITOR e le informazioni di stato; il numero di ogni lettore deve essere uguale al canale a cui arriva il suo cavo audio. Bluetooth: si tiene premuto PAIRING per abbinare un telefono o un computer, poi si mette il selettore del canale sul simbolo Bluetooth. Il Wi-Fi serve per l'app Stagehand su un tablet. Per Bluetooth e Wi-Fi l'antenna va montata e alzata. (manuale p. 7, 8, 12, 59-62)
- Trappole. Nelle prese PHONO ci sono degli spinotti di cortocircuito: si tolgono per collegare il giradischi e si rimettono quando la presa resta vuota, contro il rumore. Dopo 20 minuti senza segnale sui canali e senza PRO DJ LINK il mixer si spegne da solo (POWER MANAGEMENT, acceso di fabbrica): si risveglia con il tasto QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP). Tenendo premuto lo stesso tasto si apre il menu UTILITY. L'antenna va tolta per il trasporto. (manuale p. 11, 48, 62, 84)
Routing interno
Ogni ingresso, quando è scelto con il selettore del suo canale, entra nel mix ed esce da MASTER 1, MASTER 2, BOOTH, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT e dalle cuffie A e B; i microfoni entrano nel mix dopo il crossfader (p. 24-26 e schema a p. 93). Dalle prese SEND esce solo quello che si sceglie con SEND CH (p. 44).
- CH1 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH1 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL CH IN 1 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH2 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH2 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL CH IN 2 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH3 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH3 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL CH IN 3 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH4 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH4 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL CH IN 4 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- MIC 1 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- MIC 2 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- RETURN L (MONO) → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- RETURN R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le cuffie PHONES A (in basso a sinistra) e le cinque prese USB (Type-B e Type-C sotto gli sportellini A e B, la USB per il telefono sotto lo sportellino MULTI I/O) stanno sul pannello di sopra e qui sono disegnate al loro posto (p. 22). Le PHONES B stanno sul pannello davanti (p. 10), tutte le altre prese dietro.
Nomi delle prese: sul retro le RCA dei canali portano CH1…CH4 con PHONO e LINE, e le prese digitali stanno in un riquadro DIGITAL con MASTER OUT e CH IN 4-1; li ho uniti (CH1 PHONO, DIGITAL CH IN 1). Le coppie RCA sinistra/destra sono una presa doppia. Jack e minijack delle cuffie hanno una sola scritta (PHONES A, PHONES B). Le USB dei computer sul pannello hanno solo il disegno di un computer con A o B; quella per il dispositivo mobile ha la scritta USB.
SIGNAL GND: il manuale ne parla al singolare (p. 10), ma nel disegno di p. 10 il numero 3 compare due volte e nella foto ufficiale del retro i morsetti sono due, con la stessa scritta: li distinguo dalla posizione.
Bilanciamento: il manuale scrive il tipo di spinotto (TRS per MIC e BOOTH, TS per SEND e RETURN, p. 10, 11, 90, 91) e dice «solo bilanciato» per MASTER 1 e BOOTH (p. 11, 21). Per MIC 1 e MIC 2 la scritta BALANCED l'ho letta sul pannello nella foto ufficiale del retro (UNBALANCED su SEND e RETURN).
Che le uscite MASTER 1 siano XLR maschio e che AC IN sia una presa di rete a tre poli l'ho visto nella foto ufficiale del retro; il manuale dice solo «balanced XLR» e «AC IN». Sul pannello è stampato: 1 GND, 2 HOT, 3 COLD.
Phantom: di fabbrica il tasto MIC 1 PHANTOM è bloccato (MIC PHANTOM LOCK su LOCKED, p. 78) e va sbloccato dal menu UTILITY. I 48 V arrivano solo sull'XLR di MIC 1 (p. 35, 90).
Ingressi digitali: il manuale dice «coassiale» (p. 12, 90) senza il formato; S/PDIF è scritto solo per l'uscita DIGITAL MASTER OUT (p. 12).
Antenna: sul retro c'è l'antenna svitabile per Bluetooth e Wi-Fi (p. 12, 62). Non è una presa per cavi e non è in elenco, come l'attacco per il cavo antifurto. Il Bluetooth porta musica a un canale (selettore sul simbolo Bluetooth, p. 25, 61).
Misure: 407,4 × 458,3 mm sono le massime (p. 89) e nella foto dall'alto arrivano alla punta dell'antenna piegata all'indietro. Nel disegno il corpo è 407,4 × 424,3 mm: la profondità l'ho ricavata dalla foto ufficiale, tenendo la stessa scala della larghezza.
Il giro interno segue lo schema a blocchi di p. 93. Le prese SEND non sono nella mappa: ci esce solo quello che si sceglie con SEND CH (p. 44). Quello che entra dalle USB e dal Bluetooth non è nella mappa. Il microfono si può togliere da REC OUT e la cabina si può azzittire a microfono acceso (p. 77, 78).
Disegno: alcune scritte sono accorciate per farle stare (DUB per DUB ECHO, MEGA per MEGAPHONE, FILTR per FILTER, LINK e MONO per LINK CUE e MONO SPLIT, CFA e CFB per i lati del crossfader, MST per MASTER) e molte scritte piccole non ci sono: le scale attorno alle manopole, i nomi dei 14 effetti attorno alla manopola del BEAT FX, le posizioni dei selettori d'ingresso oltre a DIGITAL, LINE e PHONO. I messaggi MIDI stanno in un documento a parte sul sito Pioneer DJ, che non ho letto (p. 57).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Pioneer DJ DJM-A9, Instruction Manual (DRI1785-B) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare