Pioneer DJ
Pioneer DJ DJM-S11
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer DJ a due canali per lo scratch e il turntablism, con schermo touch al centro, 16 pad colorati, effetti Beat FX e crossfader magnetico. Prende giradischi e lettori, e fa anche da scheda audio per due computer con Serato DJ Pro o rekordbox (anche con i vinili di controllo). Esce verso l'impianto, il monitor di cabina e le cuffie.
Caratteristiche
- Due canali con selettore USB A/B, LINE, PHONO; TRIM, equalizzatore a 3 bande e filtro per canale
- Schermo touch, 8 pad per lato, Beat FX e Smooth Echo; crossfader Magvel Fader Pro
- Due porte USB-B per due computer (passaggio da un DJ all'altro), audio a 48 kHz
- Due porte USB-A CDJ/CONTROLLER per lettori e controller compatibili
- Uscite MASTER 1 bilanciata (XLR), MASTER 2 (RCA), BOOTH bilanciata (jack); cuffie davanti
- 267 × 452,2 × 107,9 mm, 5,2 kg; alimentazione di rete interna
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CH 1 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: −52 dBu, 47 kΩ (testina MM), al massimo −17,8 dBu · Coppia RCA per un giradischi (testina MM) sul canale 1; selettore del canale su PHONO. Quando non si usa, rimettere i tappi di cortocircuito. Non mandarci segnali di linea. | manuale |
| CH 1 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia RCA per un lettore o un apparecchio a livello di linea sul canale 1; selettore su LINE. | manuale |
| CH 2 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: −52 dBu, 47 kΩ (testina MM), al massimo −17,8 dBu · Coppia RCA per un giradischi (testina MM) sul canale 2; selettore su PHONO. Tappi di cortocircuito quando non si usa. | manuale |
| CH 2 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia RCA per un lettore a livello di linea sul canale 2; selettore su LINE. | manuale |
| SIGNAL GND (lato CH 2) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | filo di massa del giradischi · Vite per il filo di terra del giradischi collegato al canale 2: toglie il ronzio. | manuale |
| SIGNAL GND (lato CH 1) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | filo di massa del giradischi · Vite per il filo di terra del giradischi collegato al canale 1. | manuale |
| MIC dietro | IN | Combo XLR + jackAudio | mic: −57 dBu, 3,3 kΩ, al massimo +2,3 dBu · Presa combinata: XLR o jack TRS da 6,3 mm. Comandi del microfono sul frontale (MIC, LEVEL, EQ HI e LOW, ECHO). | manuale |
| AUX dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +17 dBu (o +5 dBu con il guadagno a 12 dB) · Coppia RCA per un apparecchio a livello di linea; volume con AUX LEVEL sul frontale. | manuale |
| CDJ/CONTROLLER 1 dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, dà 5 V fino a 500 mA · Per un lettore multiplo o un controller compatibile. Niente chiavette o dischi, niente hub USB. | manuale |
| CDJ/CONTROLLER 2 dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, dà 5 V fino a 500 mA · Secondo attacco per un lettore multiplo o un controller compatibile. Niente chiavette, niente hub. | manuale |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBu · Uscita principale sinistra, bilanciata, verso l'amplificatore o le casse attive. Solo verso ingressi bilanciati; mai verso una presa con phantom. | manuale |
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBu · Uscita principale destra, bilanciata. | manuale |
| MASTER 2 dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: +2 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +21 dBu · Coppia RCA sbilanciata con lo stesso suono del master, per un amplificatore o un ingresso RCA. | manuale |
| BOOTH L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBu · Uscita sinistra per il monitor di cabina, bilanciata. Volume con BOOTH LEVEL. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBu · Uscita destra per il monitor di cabina, bilanciata. | manuale |
| USB A dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio a 48 kHz e comandi · Per il primo computer (selettore del canale su A). Collegare direttamente, senza hub. | manuale |
| USB B dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio a 48 kHz e comandi · Per il secondo computer (selettore su B): due DJ possono darsi il cambio senza staccare. | manuale |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete, con il cavo in dotazione · Presa per il cavo di rete in dotazione; l'interruttore è accanto. Collegarlo per ultimo, dopo tutti gli altri cavi. | foto |
| PHONES (jack 6,3) davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Cuffie, jack stereo da 6,3 mm sul frontale. Volume con LEVEL, ascolto con MIXING e il piccolo fader CH 1/CH 2. | manuale |
| PHONES (minijack) davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Cuffie, minijack stereo da 3,5 mm sul frontale, accanto al jack grande. | manuale |
CH 1 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: −52 dBu, 47 kΩ (testina MM), al massimo −17,8 dBuCoppia RCA per un giradischi (testina MM) sul canale 1; selettore del canale su PHONO. Quando non si usa, rimettere i tappi di cortocircuito. Non mandarci segnali di linea.manuale
CH 1 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia RCA per un lettore o un apparecchio a livello di linea sul canale 1; selettore su LINE.manuale
CH 2 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: −52 dBu, 47 kΩ (testina MM), al massimo −17,8 dBuCoppia RCA per un giradischi (testina MM) sul canale 2; selettore su PHONO. Tappi di cortocircuito quando non si usa.manuale
CH 2 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia RCA per un lettore a livello di linea sul canale 2; selettore su LINE.manuale
SIGNAL GND (lato CH 2)IN · Morsetto di massa
Massadietrofilo di massa del giradischiVite per il filo di terra del giradischi collegato al canale 2: toglie il ronzio.manuale
SIGNAL GND (lato CH 1)IN · Morsetto di massa
Massadietrofilo di massa del giradischiVite per il filo di terra del giradischi collegato al canale 1.manuale
MICIN · Combo XLR + jack
Audiodietromic: −57 dBu, 3,3 kΩ, al massimo +2,3 dBuPresa combinata: XLR o jack TRS da 6,3 mm. Comandi del microfono sul frontale (MIC, LEVEL, EQ HI e LOW, ECHO).manuale
AUXIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: −12 dBu, 47 kΩ, al massimo +17 dBu (o +5 dBu con il guadagno a 12 dB)Coppia RCA per un apparecchio a livello di linea; volume con AUX LEVEL sul frontale.manuale
CDJ/CONTROLLER 1IN/OUT · USB
ComputerdietroUSB tipo A, dà 5 V fino a 500 mAPer un lettore multiplo o un controller compatibile. Niente chiavette o dischi, niente hub USB.manuale
CDJ/CONTROLLER 2IN/OUT · USB
ComputerdietroUSB tipo A, dà 5 V fino a 500 mASecondo attacco per un lettore multiplo o un controller compatibile. Niente chiavette, niente hub.manuale
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBuUscita principale sinistra, bilanciata, verso l'amplificatore o le casse attive. Solo verso ingressi bilanciati; mai verso una presa con phantom.manuale
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBuUscita principale destra, bilanciata.manuale
MASTER 2OUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: +2 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +21 dBuCoppia RCA sbilanciata con lo stesso suono del master, per un amplificatore o un ingresso RCA.manuale
BOOTH LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBuUscita sinistra per il monitor di cabina, bilanciata. Volume con BOOTH LEVEL.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, 390 Ω o meno, al massimo +25 dBuUscita destra per il monitor di cabina, bilanciata.manuale
USB AIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB: audio a 48 kHz e comandiPer il primo computer (selettore del canale su A). Collegare direttamente, senza hub.manuale
USB BIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB: audio a 48 kHz e comandiPer il secondo computer (selettore su B): due DJ possono darsi il cambio senza staccare.manuale
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrorete, con il cavo in dotazionePresa per il cavo di rete in dotazione; l'interruttore è accanto. Collegarlo per ultimo, dopo tutti gli altri cavi.foto
PHONES (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩCuffie, jack stereo da 6,3 mm sul frontale. Volume con LEVEL, ascolto con MIXING e il piccolo fader CH 1/CH 2.manuale
PHONES (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩCuffie, minijack stereo da 3,5 mm sul frontale, accanto al jack grande.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Per ogni canale il selettore sceglie USB A o B, LINE o PHONO; poi TRIM, equalizzatore, filtro, Beat FX, fader del canale e crossfader. Il master (con microfono e AUX) esce da MASTER 1, MASTER 2 e BOOTH; le cuffie hanno il loro mix. Schema a blocchi a p. 122. (manuale p. 39, 122)
- Selettore e computer. Su A o B il canale suona il computer collegato a quella porta USB. Girare il selettore stacca con forza i dispositivi dal computer: i dati possono rovinarsi. Niente hub USB. (manuale p. 13, 26, 39)
- Vinili di controllo (DVS). Giradischi su PHONO (o lettori su LINE) con il filo di terra in SIGNAL GND, vinile di controllo sul piatto, selettore del canale su USB A o B: il software legge il vinile e suona i brani del computer. (manuale p. 29-31)
- Fader e crossfader. I fader dei canali seguono la curva scelta con CH 1 CURVE e CH 2 CURVE (anche al contrario, REVERSE); il crossfader ha CURVE e FEELING ADJUST sul frontale. Con SHIFT si avviano i lettori con il fader (Fader Start). (manuale p. 39, 41, 42, 98-99)
- Uscite. MASTER 1 è bilanciata (XLR): mai verso ingressi sbilanciati con adattatori, né verso prese con phantom. MASTER 2 è sbilanciata (RCA). BOOTH è bilanciata (jack TRS) e ha il suo volume. (manuale p. 27)
- Cuffie. Cuffie davanti (jack 6,3 o minijack). LEVEL regola il volume, MIXING va da CUE (solo i canali scelti) a MASTER, il piccolo fader sceglie fra CH 1 e CH 2. (manuale p. 44)
- Microfono e AUX. Sezione MIC sul frontale: interruttore, LEVEL, EQ HI e LOW (±12 dB), ECHO. AUX ha il suo LEVEL e va nel master. (manuale p. 46-49)
- Pad e effetti. Otto pad per lato con i modi HOT CUE, ROLL, SAVED LOOP, SAMPLER (e le funzioni con SHIFT); Beat FX con LEVEL/DEPTH e le leve di blocco; Smooth Echo; Touch FX e Touch MIDI dallo schermo. (manuale p. 53-103)
Routing interno
Ogni ingresso, quando è scelto con il selettore del suo canale (o con il suo LEVEL per MIC e AUX), finisce nel master ed esce da MASTER 1, MASTER 2, BOOTH e dalle cuffie (schema a blocchi p. 122). Il microfono va nel BOOTH solo se è acceso «MIC to Booth».
- CH 1 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH 1 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH 2 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- CH 2 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- MIC → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
- AUX → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L, BOOTH R, PHONES (jack 6,3), PHONES (minijack)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le due porte USB-B si chiamano «A» e «B» sul pannello (sotto la scritta USB); nel testo del manuale sono «USB ports».
MIC: il manuale scrive «XLR or 1/4" TRS» e dà livello e impedenza, ma non dice se l'ingresso è bilanciato né se dà l'alimentazione phantom: per questo «bilanciato» non è indicato; di phantom non si parla. Un microfono a condensatore che chiede 48 V potrebbe non funzionare.
AC IN: il manuale dice solo «cavo in dotazione»; la presa a vaschetta (IEC) si vede nella foto ufficiale del retro.
Le porte CDJ/CONTROLLER sono USB tipo A (5 V, 500 mA): servono per i lettori e i controller compatibili, non per i computer né per le chiavette (p. 13, 28).
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto, con le misure massime del manuale (comprendono le parti che sporgono davanti e dietro: il corpo vero è un po' più corto). Lo schermo touch è disegnato con colori di prova; le scritte sui tasti piccoli degli effetti non ci sono, per non accavallarle.
Le cuffie si collegano sul frontale (striscia «fronte»), tutte le altre prese stanno sul pannello posteriore.
Vale per il DJM-S11 normale (manuale DRI1653B, 2020; sul sito c'è già il firmware 1.05, con funzioni che il manuale non descrive). Non per il DJM-S11-SE, il DJM-S9 né il DJM-A9.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Pioneer DJ DJM-S11 Instruction Manual (DRI1653B) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare