Pioneer DJ
Pioneer DJ DJM-V10
Mixer DJPannello vivo
Sottocategoria: Mixer DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer DJ professionale a 6 canali da club: giradischi, lettori DJ (anche in digitale) e computer entrano nei canali, il mix esce verso l'impianto, la cabina e la registrazione. Ha equalizzatori a 4 bande, compressore per canale, isolatore sul master, effetti Beat FX e due mandate per effetti esterni.
Caratteristiche
- 6 canali: 6 ingressi di linea, 4 phono, 6 digitali coassiali, 2 USB per computer; 2 microfoni
- Per canale: TRIM, COMP, EQ a 4 bande (HI, HI MID, LOW MID, LOW), FILTER, SEND e CUE A/B
- Isolatore a 3 bande sul master, Beat FX con schermo a sfioramento e X-PAD, effetti SEND interni ed esterni (EXT1, EXT2)
- MULTI I/O: mandata e ritorno per un effetto esterno o un telefono/tablet via USB
- Uscite MASTER 1 (XLR), MASTER 2 (RCA), BOOTH (jack bilanciati), REC OUT, uscita digitale AES/EBU; due uscite cuffie A e B
- 437,6 × 467 × 107,9 mm, 11,9 kg; 96 kHz, convertitori a 32 bit
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| CH1 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 1 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH1 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE. | manuale |
| CH2 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE. | manuale |
| CH3 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 3 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH3 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE. | manuale |
| CH4 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 4 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH4 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE. | manuale |
| CH5 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 5 su LINE. | manuale |
| CH6 PHONO dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | phono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM) · Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 6 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu). | manuale |
| CH6 LINE dietro | IN | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBu · Coppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 6 su LINE. | manuale |
| DIGITAL IN CH1 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 1 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| DIGITAL IN CH2 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 2 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| DIGITAL IN CH3 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 3 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| DIGITAL IN CH4 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 4 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| DIGITAL IN CH5 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 5 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| DIGITAL IN CH6 dietro | IN | RCAAudio digitale | digitale coassiale · Ingresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 6 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo. | manuale |
| MIC 1 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2,6 dBu · Ingresso per microfono: presa doppia XLR e jack da 6,3 mm a tre contatti, bilanciata. Il manuale non parla di alimentazione phantom. | manuale |
| MIC 2 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | mic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2,6 dBu · Secondo ingresso per microfono, solo jack da 6,3 mm a tre contatti, bilanciato. | manuale |
| EXT 1 RETURN L (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto. | manuale |
| EXT 1 RETURN R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), destro. | manuale |
| EXT 1 SEND L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata verso l'ingresso del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su EXT 1 RETURN. | manuale |
| EXT 1 SEND R dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), destra. | manuale |
| EXT 2 RETURN L (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto. | manuale |
| EXT 2 RETURN R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), destro. | manuale |
| EXT 2 SEND L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata verso l'ingresso del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su EXT 2 RETURN. | manuale |
| EXT 2 SEND R dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), destra. | manuale |
| MULTI I/O RETURN L (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto. | manuale |
| MULTI I/O RETURN R dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBu · Ritorno dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, destro. | manuale |
| MULTI I/O SEND L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata verso l'ingresso dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su MULTI I/O RETURN. | manuale |
| MULTI I/O SEND R dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea: -12 dBu, impedenza 700 Ω · Mandata dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, destra. | manuale |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale bilanciata, sinistra, verso l'amplificatore o le casse attive (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo). Solo per ingressi bilanciati: per un ingresso RCA c'è MASTER 2. | foto |
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita principale bilanciata, destra. | foto |
| MASTER 2 dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: +2 dBu, al massimo +21 dBu · Seconda uscita principale, coppia di RCA: per ingressi sbilanciati. | manuale |
| BOOTH L (MONO) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita per le casse della cabina del DJ, sinistra (sezione BOOTH: LEVEL ed EQ). Solo bilanciata. Se si collega solo questa esce in mono. | manuale |
| BOOTH R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +6 dBu, al massimo +25 dBu · Uscita per le casse della cabina, destra. Solo bilanciata. | manuale |
| REC OUT dietro | OUT | Coppia RCA (L+R)Audio · sbilanciato | linea: -8 dBu, impedenza 700 Ω · Coppia di RCA per registrare il mix. | manuale |
| DIGITAL MASTER OUT dietro | OUT | XLR maschioAudio digitale | digitale AES/EBU, 110 Ω · Il mix principale in digitale, formato AES/EBU su XLR. Non va collegata a un ingresso analogico né a un cavo di corrente. | foto |
| PHONES A (jack 6,3) sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Prima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), jack stereo da 6,3 mm, sul pannello di sopra in basso a sinistra. | manuale |
| PHONES A (minijack) sul pannello | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Prima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), minijack stereo da 3,5 mm accanto al jack grande, sul pannello di sopra. | manuale |
| PHONES B (jack 6,3) davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Seconda uscita cuffie, per un secondo DJ (sezione HEADPHONES B): jack stereo da 6,3 mm sul pannello davanti. Esce il suono dopo l'EQ. | manuale |
| PHONES B (minijack) davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie: +8 dBu su 32 Ω · Seconda uscita cuffie (HEADPHONES B): minijack stereo da 3,5 mm sul pannello davanti. | manuale |
| USB A sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio e MIDI (serve il driver Pioneer DJ) · Per un computer, sotto lo sportellino A della sezione USB/MIDI sul pannello di sopra. Sui canali si ascolta con il selettore su USB A. Niente hub USB. | manuale |
| USB B sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: audio e MIDI (serve il driver Pioneer DJ) · Per un secondo computer, sotto lo sportellino B: serve per il cambio tra due DJ. Selettore del canale su USB B. | manuale |
| USB (MULTI I/O) sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, dà 5 V fino a 2,1 A · Per un telefono o un tablet con un'app di effetti (sezione MULTI I/O, sotto lo sportellino sul pannello di sopra), con il cavo del dispositivo e senza hub. | manuale |
| LINK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete 100BASE-TX (PRO DJ LINK) · Cavo di rete schermato (STP, Cat5e) verso la presa LINK di un lettore Pioneer DJ o di un computer con rekordbox; con più apparecchi serve uno switch 100BASE-TX. Non staccarlo mentre si usa PRO DJ LINK. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI: clock col BPM (40-250), start/stop · Per un sequencer MIDI esterno: manda il clock con il tempo del brano scelto per il BEAT FX; MIDI ON accende i messaggi, MIDI START/STOP manda avvio e arresto. | manuale |
| SIGNAL GND (lato AC IN) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Morsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il ronzio. È quello a sinistra, vicino ad AC IN, guardando il retro. | foto |
| SIGNAL GND (lato MIC) dietro | IN | Morsetto di massaMassa | Secondo morsetto per il filo di massa di un giradischi, a destra, fra CH1 e MIC 1 guardando il retro. | foto |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete (tensione e consumo non scritti nel manuale) · Presa per il cavo di corrente in dotazione: si collega per ultimo, a collegamenti finiti. Il tasto di accensione è lì accanto. | foto |
CH1 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 1 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH1 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 1 su LINE.manuale
CH2 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 2 su LINE.manuale
CH3 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 3 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH3 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 3 su LINE.manuale
CH4 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 4 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH4 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 4 su LINE.manuale
CH5 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 5 su LINE.manuale
CH6 PHONOIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrophono: -52 dBu, 47 kΩ (testina MM)Coppia di RCA (L bianca, R rossa) per un giradischi con testina MM. Si sceglie con il selettore del canale 6 su PHONO. Togliere lo spinotto di cortocircuito prima di collegare; niente segnali di linea qui (al massimo -17,8 dBu).manuale
CH6 LINEIN · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +15 dBuCoppia di RCA per un lettore DJ o un altro apparecchio a livello di linea. Si sceglie con il selettore del canale 6 su LINE.manuale
DIGITAL IN CH1IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 1 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
DIGITAL IN CH2IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 2 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
DIGITAL IN CH3IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 3 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
DIGITAL IN CH4IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 4 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
DIGITAL IN CH5IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 5 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
DIGITAL IN CH6IN · RCA
Audio digitaledietrodigitale coassialeIngresso digitale coassiale (RCA arancione) per l'uscita digitale di un lettore DJ; si sceglie con il selettore del canale 6 su DIGITAL. Quando cambia la frequenza di campionamento il suono può interrompersi un attimo.manuale
MIC 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2,6 dBuIngresso per microfono: presa doppia XLR e jack da 6,3 mm a tre contatti, bilanciata. Il manuale non parla di alimentazione phantom.manuale
MIC 2IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietromic: -57 dBu, 3,5 kΩ, al massimo +2,6 dBuSecondo ingresso per microfono, solo jack da 6,3 mm a tre contatti, bilanciato.manuale
EXT 1 RETURN L (MONO)IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto.manuale
EXT 1 RETURN RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), destro.manuale
EXT 1 SEND L (MONO)OUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata verso l'ingresso del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su EXT 1 RETURN.manuale
EXT 1 SEND ROUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata del primo effetto esterno (tasto EXT1 della sezione SEND), destra.manuale
EXT 2 RETURN L (MONO)IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto.manuale
EXT 2 RETURN RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), destro.manuale
EXT 2 SEND L (MONO)OUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata verso l'ingresso del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su EXT 2 RETURN.manuale
EXT 2 SEND ROUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata del secondo effetto esterno (tasto EXT2 della sezione SEND), destra.manuale
MULTI I/O RETURN L (MONO)IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, sinistro. Se si collega solo questa presa il suono entra anche nel destro. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto.manuale
MULTI I/O RETURN RIN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, 47 kΩ, al massimo +12 dBuRitorno dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, destro.manuale
MULTI I/O SEND L (MONO)OUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata verso l'ingresso dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, sinistra; se si collega solo questa esce in mono. Il suono dell'effetto torna su MULTI I/O RETURN.manuale
MULTI I/O SEND ROUT · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodietrolinea: -12 dBu, impedenza 700 ΩMandata dell'effetto collegato alla sezione MULTI I/O, destra.manuale
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale bilanciata, sinistra, verso l'amplificatore o le casse attive (piedino 1 massa, 2 caldo, 3 freddo). Solo per ingressi bilanciati: per un ingresso RCA c'è MASTER 2.foto
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita principale bilanciata, destra.foto
MASTER 2OUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: +2 dBu, al massimo +21 dBuSeconda uscita principale, coppia di RCA: per ingressi sbilanciati.manuale
BOOTH L (MONO)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita per le casse della cabina del DJ, sinistra (sezione BOOTH: LEVEL ed EQ). Solo bilanciata. Se si collega solo questa esce in mono.manuale
BOOTH ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea: +6 dBu, al massimo +25 dBuUscita per le casse della cabina, destra. Solo bilanciata.manuale
REC OUTOUT · Coppia RCA (L+R)
Audio · sbilanciatodietrolinea: -8 dBu, impedenza 700 ΩCoppia di RCA per registrare il mix.manuale
DIGITAL MASTER OUTOUT · XLR maschio
Audio digitaledietrodigitale AES/EBU, 110 ΩIl mix principale in digitale, formato AES/EBU su XLR. Non va collegata a un ingresso analogico né a un cavo di corrente.foto
PHONES A (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie: +8 dBu su 32 ΩPrima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), jack stereo da 6,3 mm, sul pannello di sopra in basso a sinistra.manuale
PHONES A (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie: +8 dBu su 32 ΩPrima uscita cuffie (sezione HEADPHONES A), minijack stereo da 3,5 mm accanto al jack grande, sul pannello di sopra.manuale
PHONES B (jack 6,3)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩSeconda uscita cuffie, per un secondo DJ (sezione HEADPHONES B): jack stereo da 6,3 mm sul pannello davanti. Esce il suono dopo l'EQ.manuale
PHONES B (minijack)OUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie: +8 dBu su 32 ΩSeconda uscita cuffie (HEADPHONES B): minijack stereo da 3,5 mm sul pannello davanti.manuale
USB AIN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB: audio e MIDI (serve il driver Pioneer DJ)Per un computer, sotto lo sportellino A della sezione USB/MIDI sul pannello di sopra. Sui canali si ascolta con il selettore su USB A. Niente hub USB.manuale
USB BIN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB: audio e MIDI (serve il driver Pioneer DJ)Per un secondo computer, sotto lo sportellino B: serve per il cambio tra due DJ. Selettore del canale su USB B.manuale
USB (MULTI I/O)IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A, dà 5 V fino a 2,1 APer un telefono o un tablet con un'app di effetti (sezione MULTI I/O, sotto lo sportellino sul pannello di sopra), con il cavo del dispositivo e senza hub.manuale
LINKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
Computerdietrorete 100BASE-TX (PRO DJ LINK)Cavo di rete schermato (STP, Cat5e) verso la presa LINK di un lettore Pioneer DJ o di un computer con rekordbox; con più apparecchi serve uno switch 100BASE-TX. Non staccarlo mentre si usa PRO DJ LINK.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI: clock col BPM (40-250), start/stopPer un sequencer MIDI esterno: manda il clock con il tempo del brano scelto per il BEAT FX; MIDI ON accende i messaggi, MIDI START/STOP manda avvio e arresto.manuale
SIGNAL GND (lato AC IN)IN · Morsetto di massa
MassadietroMorsetto per il filo di massa di un giradischi: riduce il ronzio. È quello a sinistra, vicino ad AC IN, guardando il retro.foto
SIGNAL GND (lato MIC)IN · Morsetto di massa
MassadietroSecondo morsetto per il filo di massa di un giradischi, a destra, fra CH1 e MIC 1 guardando il retro.foto
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrorete (tensione e consumo non scritti nel manuale)Presa per il cavo di corrente in dotazione: si collega per ultimo, a collegamenti finiti. Il tasto di accensione è lì accanto.foto
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni canale ha un selettore d'ingresso (DIGITAL, LINE o PHONO, USB A/B, MULTI I/O, EXT). Il suono passa da TRIM, COMP, EQ a 4 bande, FILTER e fader, poi dal crossfader se assegnato, e arriva al master: MASTER 1 e 2, BOOTH, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT e cuffie. (manuale p. 26, 84)
- Collegamenti. Spegnere e staccare la corrente prima di collegare; il cavo di corrente si attacca per ultimo. Giradischi su PHONO con il filo di massa a SIGNAL GND; lettori DJ su LINE o DIGITAL IN e alla presa LINK per PRO DJ LINK. (manuale p. 20)
- Uscite. MASTER 1 solo verso ingressi bilanciati (con un adattatore XLR-RCA si ha rumore); per ingressi RCA usare MASTER 2. BOOTH è bilanciata. DIGITAL MASTER OUT è digitale AES/EBU. (manuale p. 21)
- Effetti esterni. EXT1 SEND → effetto 1 → EXT1 RETURN, ed EXT2 allo stesso modo; MULTI I/O SEND → effetto 3 → MULTI I/O RETURN. Usare effetti che mandano solo il suono dell'effetto. Si sceglie dalla sezione SEND. (manuale p. 23, 24, 44)
- Cuffie. Due sezioni separate: HEADPHONES A (prese sul pannello di sopra) e HEADPHONES B (prese sul davanti, per un secondo DJ), ognuna con i suoi CUE, MIX e LEVEL. PRE EQ sceglie il suono prima o dopo l'equalizzatore. (manuale p. 36)
- Microfoni. MIC 1 (XLR o jack) e MIC 2 (jack): LEVEL ed EQ (HI, LOW ±12 dB); selettore OFF / ON / TALK OVER, che abbassa la musica quando si parla. (manuale p. 40)
- Computer e MIDI. Per audio dal e verso il computer serve il driver Pioneer DJ; le prese USB A e B permettono il cambio fra due DJ. MIDI OUT manda il clock col tempo del brano a un sequencer esterno (MIDI ON e MIDI START/STOP). (manuale p. 13, 66, 68)
- Beat FX. Si sceglie l'effetto con il selettore, il canale con BEAT FX ASSIGN, la battuta con i tasti BEAT o con lo schermo a sfioramento; TIME e LEVEL/DEPTH lo regolano e ON/OFF lo accende. (manuale p. 56)
Routing interno
Ogni ingresso, quando è scelto con il selettore del suo canale, entra nel mix ed esce da MASTER 1, MASTER 2, BOOTH, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT e dalle cuffie A e B; i microfoni entrano nel mix del master (schema a blocchi p. 84). Dalle prese SEND esce solo quello che si sceglie nella sezione SEND (p. 44).
- CH1 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH1 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH2 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH3 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH3 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH4 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH4 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH5 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH6 PHONO → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- CH6 LINE → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH1 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH2 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH3 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH4 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH5 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- DIGITAL IN CH6 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- MIC 1 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
- MIC 2 → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2, BOOTH L (MONO), BOOTH R, REC OUT, DIGITAL MASTER OUT, PHONES A (jack 6,3), PHONES A (minijack), PHONES B (jack 6,3), PHONES B (minijack)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese del pannello di sopra (cuffie PHONES A in basso a sinistra, le due USB A e B della sezione USB/MIDI e la USB della sezione MULTI I/O, sotto gli sportellini) sono disegnate al loro posto; le cuffie PHONES B stanno sul pannello davanti, tutte le altre prese dietro.
Il manuale non scrive tensione e consumo della presa AC IN, né se MIC 1 abbia la phantom (non ne parla).
MASTER 1 e DIGITAL MASTER OUT: il manuale scrive «XLR»; che siano maschi si vede nella foto ufficiale del retro.
I due SIGNAL GND sono distinti per la posizione vista nella foto del retro (uno vicino ad AC IN, uno vicino a MIC 1).
Vale per il DJM-V10 normale; il DJM-V10-LF (fader lunghi) è un altro apparecchio.
Disegno dalla foto ufficiale dall'alto, con le scritte accorciate per stare nei 300 pezzi; lo schermo del Beat FX è disegnato con una scritta d'esempio. In alto si vedono le prese del retro che sporgono.
Il giro interno segue lo schema a blocchi di p. 84. Le prese SEND non sono nella mappa (ci esce solo quello che si sceglie nella sezione SEND); i ritorni RETURN rientrano nel mix ma non sono nella mappa.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Pioneer DJ DJM-V10 Operating Instructions (DRI1643C) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare