Pioneer DJ
Pioneer DJ XDJ-RR
Controller DJPannello vivo
Sottocategoria: Controller DJ · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sistema DJ «tutto in uno» per rekordbox: due lettori con jog e uno schermo a colori da 7 pollici, più un mixer a 2 canali con ingresso AUX e microfono. Suona i brani da chiavette USB o dal computer (rekordbox, Link Export) e, collegato al computer, comanda anche un programma DJ via MIDI e gli fa da scheda audio. Il suono esce da MASTER 1 (XLR) e MASTER 2 (RCA).
Caratteristiche
- Due deck con jog grande, 4 pad per deck (HOT CUE, BEAT LOOP, SLIP LOOP, BEAT JUMP), cursore TEMPO
- Schermo a colori da 7 pollici con forme d'onda, BROWSE, TAG LIST, INFO, MENU e manopola di scelta
- Mixer a 2 canali: TRIM, EQ/ISO a 3 bande, COLOR, cursori, crossfader con curva scelta davanti
- SOUND COLOR FX (DUB ECHO, PITCH, NOISE, FILTER) e BEAT FX (ECHO, REVERB, FLANGER) su canale 1, 2 o MASTER
- Sopra: due prese USB per chiavette (USB 1, USB 2); MASTER REC registra il master in WAV sulla USB 2
- Ingressi AUX (RCA) e MIC (XLR o jack); uscite MASTER 1 (XLR) e MASTER 2 (RCA); cuffie davanti; 625 × 388,5 × 74,2 mm, 5,2 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MASTER 1 R dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +6 dBu (massimo +24 dBu) su 10 kohm, uscita 390 ohm o meno · Uscita principale bilanciata, verso finale o casse amplificate. Il manuale chiede di usarla bilanciata (niente adattatori XLR-RCA: per gli ingressi RCA c'è MASTER 2) e di non collegarla a prese che danno il phantom. Volume con MASTER LEVEL. | foto |
| MASTER 1 L dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +6 dBu (massimo +24 dBu) su 10 kohm, uscita 390 ohm o meno · Uscita principale bilanciata, verso finale o casse amplificate. Il manuale chiede di usarla bilanciata (niente adattatori XLR-RCA: per gli ingressi RCA c'è MASTER 2) e di non collegarla a prese che danno il phantom. Volume con MASTER LEVEL. | foto |
| MASTER 2 L dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, +2 dBu (massimo +20 dBu) su 10 kohm, uscita 1 kohm o meno · Uscita principale sbilanciata (RCA), con lo stesso suono di MASTER 1: per amplificatori e impianti con ingressi RCA. | manuale |
| MASTER 2 R dietro | OUT | RCAAudio · sbilanciato | linea, +2 dBu (massimo +20 dBu) su 10 kohm, uscita 1 kohm o meno · Uscita principale sbilanciata (RCA), con lo stesso suono di MASTER 1: per amplificatori e impianti con ingressi RCA. | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB tipo B verso il computer · Al computer, direttamente con il cavo in dotazione (niente hub): rekordbox in Link Export (brani del computer suonati dai deck) oppure un programma DJ comandato via MIDI, che usa l'XDJ-RR come scheda audio (serve il driver). Anche un telefono con rekordbox (cavo proprio). | manuale |
| AUX L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, -12 dBu (LINE) o -24 dBu (PORTABLE), 47 kohm · Lettore DJ o altro apparecchio di linea. Selettore AUX sul pannello: OFF, LINE, oppure PORTABLE per un lettore portatile o un telefono (più guadagno). Livello con AUX TRIM. | manuale |
| AUX R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, -12 dBu (LINE) o -24 dBu (PORTABLE), 47 kohm · Lettore DJ o altro apparecchio di linea. Selettore AUX sul pannello: OFF, LINE, oppure PORTABLE per un lettore portatile o un telefono (più guadagno). Livello con AUX TRIM. | manuale |
| MIC dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic, -57 dBu, 3 kohm (XLR o jack TRS da 6,35 mm) · Microfono, con XLR o jack TRS (sul pannello c'è la scritta BALANCED). Si accende con l'interruttore OFF / ON / TALK OVER e si regola con LEVEL ed EQ HI e LOW nel pannello in alto a sinistra. Il manuale non parla di alimentazione phantom. | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | alimentatore in dotazione, 12 V continua, 3 A (consumo 2,5 A) · Alimentatore esterno in dotazione (da 100 a 240 V). Collegarlo per ultimo, dopo tutte le altre prese, e fermare il cavo al gancio accanto. L'interruttore di accensione sta subito sopra. | foto |
| PHONES davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, +8 dBu su 32 ohm, uscita 1 ohm o meno · Cuffie con jack stereo da 6,35 mm, sul bordo davanti. Non usarla insieme al minijack: se si collega o si stacca l'altra il volume può cambiare di colpo. Si ascolta il canale con CUE, il master o un misto (MIXING), volume con LEVEL. | manuale |
| PHONES MINI davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, +8 dBu su 32 ohm, uscita 1 ohm o meno · Cuffie con minijack stereo da 3,5 mm, accanto alla presa grande: stesso suono. Non usarle tutte e due insieme. | manuale |
| USB 1 sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, 5 V, fino a 1 A · Sul pannello di sopra, sotto lo sportellino: chiavetta o disco con i brani preparati in rekordbox, o un telefono con rekordbox. Prima di toglierla tenere premuto USB1 STOP per più di 2 secondi. | manuale |
| USB 2 sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, 5 V, fino a 1 A · Sul pannello di sopra: chiavetta o disco con i brani. Con MASTER REC il suono del master si registra qui come file WAV (circa 90 minuti per 1 GB). Prima di toglierla tenere premuto USB2 STOP. | manuale |
MASTER 1 ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +6 dBu (massimo +24 dBu) su 10 kohm, uscita 390 ohm o menoUscita principale bilanciata, verso finale o casse amplificate. Il manuale chiede di usarla bilanciata (niente adattatori XLR-RCA: per gli ingressi RCA c'è MASTER 2) e di non collegarla a prese che danno il phantom. Volume con MASTER LEVEL.foto
MASTER 1 LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +6 dBu (massimo +24 dBu) su 10 kohm, uscita 390 ohm o menoUscita principale bilanciata, verso finale o casse amplificate. Il manuale chiede di usarla bilanciata (niente adattatori XLR-RCA: per gli ingressi RCA c'è MASTER 2) e di non collegarla a prese che danno il phantom. Volume con MASTER LEVEL.foto
MASTER 2 LOUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, +2 dBu (massimo +20 dBu) su 10 kohm, uscita 1 kohm o menoUscita principale sbilanciata (RCA), con lo stesso suono di MASTER 1: per amplificatori e impianti con ingressi RCA.manuale
MASTER 2 ROUT · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, +2 dBu (massimo +20 dBu) su 10 kohm, uscita 1 kohm o menoUscita principale sbilanciata (RCA), con lo stesso suono di MASTER 1: per amplificatori e impianti con ingressi RCA.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB tipo B verso il computerAl computer, direttamente con il cavo in dotazione (niente hub): rekordbox in Link Export (brani del computer suonati dai deck) oppure un programma DJ comandato via MIDI, che usa l'XDJ-RR come scheda audio (serve il driver). Anche un telefono con rekordbox (cavo proprio).manuale
AUX LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -12 dBu (LINE) o -24 dBu (PORTABLE), 47 kohmLettore DJ o altro apparecchio di linea. Selettore AUX sul pannello: OFF, LINE, oppure PORTABLE per un lettore portatile o un telefono (più guadagno). Livello con AUX TRIM.manuale
AUX RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea, -12 dBu (LINE) o -24 dBu (PORTABLE), 47 kohmLettore DJ o altro apparecchio di linea. Selettore AUX sul pannello: OFF, LINE, oppure PORTABLE per un lettore portatile o un telefono (più guadagno). Livello con AUX TRIM.manuale
MICIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic, -57 dBu, 3 kohm (XLR o jack TRS da 6,35 mm)Microfono, con XLR o jack TRS (sul pannello c'è la scritta BALANCED). Si accende con l'interruttore OFF / ON / TALK OVER e si regola con LEVEL ed EQ HI e LOW nel pannello in alto a sinistra. Il manuale non parla di alimentazione phantom.manuale
DC ININ · Spinotto DC
Correntedietroalimentatore in dotazione, 12 V continua, 3 A (consumo 2,5 A)Alimentatore esterno in dotazione (da 100 a 240 V). Collegarlo per ultimo, dopo tutte le altre prese, e fermare il cavo al gancio accanto. L'interruttore di accensione sta subito sopra.foto
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, +8 dBu su 32 ohm, uscita 1 ohm o menoCuffie con jack stereo da 6,35 mm, sul bordo davanti. Non usarla insieme al minijack: se si collega o si stacca l'altra il volume può cambiare di colpo. Si ascolta il canale con CUE, il master o un misto (MIXING), volume con LEVEL.manuale
PHONES MINIOUT · Minijack 3,5 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, +8 dBu su 32 ohm, uscita 1 ohm o menoCuffie con minijack stereo da 3,5 mm, accanto alla presa grande: stesso suono. Non usarle tutte e due insieme.manuale
USB 1IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A, 5 V, fino a 1 ASul pannello di sopra, sotto lo sportellino: chiavetta o disco con i brani preparati in rekordbox, o un telefono con rekordbox. Prima di toglierla tenere premuto USB1 STOP per più di 2 secondi.manuale
USB 2IN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A, 5 V, fino a 1 ASul pannello di sopra: chiavetta o disco con i brani. Con MASTER REC il suono del master si registra qui come file WAV (circa 90 minuti per 1 GB). Prima di toglierla tenere premuto USB2 STOP.manuale
manuale · foto
Come funziona
- Collegamenti. Casse o finale a MASTER 1 (XLR, bilanciata) o MASTER 2 (RCA); lettore DJ o telefono ad AUX; microfono a MIC; cuffie davanti; computer alla presa USB col cavo in dotazione, senza hub. Il cavo dell'alimentatore si collega per ultimo. (manuale p. 8)
- PRO DJ LINK. USB Export: i brani preparati con rekordbox su una chiavetta o un disco, con playlist, cue, loop e hot cue, si suonano senza computer. LINK Export: il computer (o un telefono) con rekordbox collegato via USB, e i brani si scelgono da lì (per il computer serve prima il driver). (manuale p. 9)
- Registrare il set. Con una chiavetta nella USB 2, MASTER REC registra lo stesso suono di MASTER come file WAV (REC***.WAV); TRACK MARK divide il brano durante la registrazione. Circa 90 minuti per 1 GB. (manuale p. 10)
- Chiavette USB. Si apre lo sportellino e si infila la chiavetta. Prima di toglierla si tiene premuto USB STOP per più di 2 secondi; non staccarla né spegnere mentre la spia USB è accesa o lampeggia: si possono rovinare i dati. (manuale p. 26)
- Mixer. Ogni canale ha TRIM, EQ/ISO HI, MID e LOW (equalizzatore o isolatore, si sceglie nel menu UTILITY), COLOR, il cursore e CUE. MASTER LEVEL regola MASTER 1 e MASTER 2; CLIP lampeggia quando il livello è troppo alto. Il crossfader ha la curva scelta col selettore davanti (THRU e due curve). (manuale p. 23, 24)
- Cuffie. Si preme CUE del canale da ascoltare, MIXING sceglie il misto tra il canale e il master, LEVEL il volume. In UTILITY si può avere MONO SPLIT: canale a sinistra, master a destra. (manuale p. 24)
- AUX e microfono. Selettore AUX su LINE per un apparecchio di linea, PORTABLE per un lettore portatile, OFF per spegnerlo; poi TRIM. Microfono: interruttore su ON o TALK OVER (abbassa gli altri canali di 20 dB quando si parla), LEVEL ed EQ HI e LOW. (manuale p. 24)
- Effetti. BEAT FX: si sceglie l'effetto (ECHO, REVERB, FLANGER) e il canale (1, 2 o MASTER), la frazione di battuta con BEAT, la quantità con LEVEL/DEPTH, poi ON/OFF. Il tempo si misura da solo tra 70 e 180 BPM o si batte con SHIFT + BEAT. SOUND COLOR FX: DUB ECHO, PITCH, NOISE o FILTER, comandato dalla manopola COLOR di ogni canale. (manuale p. 23, 24, 25)
- Con un programma DJ. Collegato al computer manda i comandi in MIDI e fa da scheda audio (driver da installare). BROWSE e poi MIDI, poi LOAD 1 o 2 per passare il deck o il mixer al comando del programma. In UTILITY, MIXER MODE: XDJ-RR (mixa l'apparecchio) o MIDI CONTROL (mixa il programma). (manuale p. 29)
Routing interno
I due canali suonano i deck (brani da USB 1, USB 2 o dal computer in rekordbox); AUX e microfono hanno la loro sezione (p. 24). Tutto si somma nel master, che esce insieme da MASTER 1 e MASTER 2 con MASTER LEVEL (p. 23, 26), e si sente in cuffia con CUE e MIXING verso MASTER (p. 24). Con TALK OVER il microfono abbassa gli altri canali di 20 dB.
- AUX L → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, PHONES, PHONES MINI
- AUX R → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, PHONES, PHONES MINI
- MIC → MASTER 1 L, MASTER 1 R, MASTER 2 L, MASTER 2 R, PHONES, PHONES MINI
Corrente
Alimentatore esterno in dotazione: da 100 a 240 V, 50/60 Hz, in uscita 12 V continua 3 A; l'XDJ-RR consuma 12 V 2,5 A (guida rapida p. 18).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegno: visto dall'alto con le misure MASSIME della guida rapida (625 × 388,5 mm, p. 18), che comprendono lo schermo alzato: nella foto ufficiale il blocco dello schermo sporge in alto al centro e il corpo comincia circa 38 mm più giù. Colori e disposizione dalla foto ufficiale dall'alto; le scritte piccole dei tasti sono omesse.
Le specifiche (livelli, impedenze, tipi di presa, misure) non stanno nel manuale lungo (Operating Instructions DRI1568B) ma nella guida rapida inglese DRH1515C, p. 18: nelle prese «guida rapida 18» vuol dire quella.
Il manuale chiama le uscite solo «MASTER1 terminals»: che siano XLR maschio lo dicono la guida rapida («XLR connector») e la foto del retro; che DC IN sia uno spinotto rotondo si vede nella foto.
Le prese USB 1 e USB 2 per le chiavette stanno sul pannello di sopra, sotto uno sportellino (p. 26): nel disegno sono al loro posto. PHONES e PHONES MINI stanno sul bordo davanti, a sinistra; il selettore CROSS FADER CURVE sta sul bordo davanti al centro.
Niente lettore CD, niente presa di rete (LAN) e niente prese MIDI DIN: il MIDI passa dalla USB verso il computer (p. 29). Niente ingressi phono: per un giradischi serve un preamplificatore phono verso AUX.
Le due uscite cuffie hanno lo stesso suono: il manuale dice di non usarle insieme (p. 8).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
XDJ-RR Operating Instructions DRI1568B (pp. 8-29) e Quick Start Guide DRH1515C (specifiche p. 18), Pioneer DJ · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare