PreSonus
PreSonus HP60
PreamplificatorePannello vivo
Sottocategoria: Controller di monitor e amplificatori per cuffie · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Amplificatore per cuffie da rack con sei canali, per dare a ogni musicista in studio il suo ascolto in cuffia. Riceve due mix stereo (A e B, per esempio il mix principale e il click) uguali per tutti, più un ingresso esterno per ogni canale («un po' più di me»); ognuno dosa il suo mix e il suo volume. Ha anche il microfono per parlare ai musicisti.
Caratteristiche
- Sei amplificatori per cuffie, 150 mW per lato su 60 Ω, uscite jack stereo sul frontale
- Due ingressi stereo bilanciati (A e B) comuni a tutti i canali; la manopola MIX di ogni canale dosa A contro B
- Un ingresso esterno stereo per canale con la sua manopola EXT IN, il tasto MONO e il tasto MUTE (che spegne A e B)
- Un'uscita di linea stereo per canale, con la copia del mix di quel canale
- Talkback con microfono dinamico XLR sul retro, tasto TALK o interruttore a pedale
- Rack 1U: 483 × 44,5 × 139,7 mm, circa 2,3 kg; alimentatore interno, 30 W
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| PHONES 1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 1, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| PHONES 2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 2, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| PHONES 3 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 3, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| PHONES 4 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 4, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| PHONES 5 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 5, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| PHONES 6 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio | cuffie, fino a 150 mW per lato su 60 Ω · Uscita cuffie stereo del canale 6, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale. | manuale |
| STEREO EXT. IN 1 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 1, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 1 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 1, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| STEREO EXT. IN 2 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 2, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 2 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 2, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| STEREO EXT. IN 3 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 3, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 3 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 3, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| STEREO EXT. IN 4 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 4, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 4 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 4, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| STEREO EXT. IN 5 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 5, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 5 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 5, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| STEREO EXT. IN 6 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso esterno stereo del canale cuffie 6, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra. | manuale |
| STEREO OUT 6 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | linea, 50 Ω, sbilanciata · Copia a livello di linea del mix del canale 6, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. | manuale |
| INPUT A LEFT (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso sinistro del mix A (di solito le uscite principali del DAW o del mixer). Usato da solo vale come mono. Lo regola la manopola INPUT A del frontale, per tutti i canali. | manuale |
| INPUT A RIGHT dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso destro del mix A. | manuale |
| INPUT B LEFT (MONO) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso sinistro del mix B (di solito le uscite ausiliarie: mix di ascolto o click). Usato da solo vale come mono. Lo regola la manopola INPUT B, per tutti i canali. | manuale |
| INPUT B RIGHT dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dB · Ingresso destro del mix B. | manuale |
| TALKBACK MIC dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a −10 dBu, 1200 Ω, guadagno fino a 50 dB · Ingresso XLR del microfono per parlare ai musicisti (microfono dinamico: il manuale non parla di alimentazione phantom). Si sente in cuffia solo mentre si tiene premuto TALK o il pedale; il livello si regola con TALKBACK LEVEL. | manuale |
| TALKBACK EXTERNAL CONTROL dietro | IN | Jack 6,3 TSPedale | interruttore a pedale · Per un interruttore a pedale che accende e spegne il microfono del talkback, al posto del tasto TALK. Jack TS da 6,3 mm. | manuale |
| POWER dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete, 100-120 V o 220-230 V (fissata in fabbrica), 30 W · Presa IEC per il cavo di corrente in dotazione; accanto c'è l'interruttore POWER. | manuale |
PHONES 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 1, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
PHONES 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 2, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
PHONES 3OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 3, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
PHONES 4OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 4, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
PHONES 5OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 5, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
PHONES 6OUT · Jack 6,3 TRS
Audiosul pannellocuffie, fino a 150 mW per lato su 60 ΩUscita cuffie stereo del canale 6, sul frontale. Il volume si regola con la manopola LEVEL del canale.manuale
STEREO EXT. IN 1IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 1, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 1, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
STEREO EXT. IN 2IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 2, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 2, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
STEREO EXT. IN 3IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 3, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 3, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
STEREO EXT. IN 4IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 4, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 4, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
STEREO EXT. IN 5IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 5, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 5OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 5, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
STEREO EXT. IN 6IN · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso esterno stereo del canale cuffie 6, su UN jack TRS (punta sinistra, anello destra), sbilanciato: di solito l'uscita diretta dello strumento del musicista dal DAW o dal mixer («more me»). Lo dosa la manopola EXT IN; con MONO premuto somma sinistra e destra.manuale
STEREO OUT 6OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea, 50 Ω, sbilanciataCopia a livello di linea del mix del canale 6, stereo su UN jack TRS, sbilanciata. NON segue la manopola LEVEL del canale. Serve per un altro amplificatore per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore.manuale
INPUT A LEFT (MONO)IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso sinistro del mix A (di solito le uscite principali del DAW o del mixer). Usato da solo vale come mono. Lo regola la manopola INPUT A del frontale, per tutti i canali.manuale
INPUT A RIGHTIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso destro del mix A.manuale
INPUT B LEFT (MONO)IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso sinistro del mix B (di solito le uscite ausiliarie: mix di ascolto o click). Usato da solo vale come mono. Lo regola la manopola INPUT B, per tutti i canali.manuale
INPUT B RIGHTIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, 10 kΩ, guadagno da −96 a +10 dBIngresso destro del mix B.manuale
TALKBACK MICIN · XLR
Audio · bilanciatodietromic, fino a −10 dBu, 1200 Ω, guadagno fino a 50 dBIngresso XLR del microfono per parlare ai musicisti (microfono dinamico: il manuale non parla di alimentazione phantom). Si sente in cuffia solo mentre si tiene premuto TALK o il pedale; il livello si regola con TALKBACK LEVEL.manuale
TALKBACK EXTERNAL CONTROLIN · Jack 6,3 TS
Pedaledietrointerruttore a pedalePer un interruttore a pedale che accende e spegne il microfono del talkback, al posto del tasto TALK. Jack TS da 6,3 mm.manuale
POWERIN · Presa di rete
Correntedietrocorrente di rete, 100-120 V o 220-230 V (fissata in fabbrica), 30 WPresa IEC per il cavo di corrente in dotazione; accanto c'è l'interruttore POWER.manuale
manuale
Come funziona
- Come si collega. Uscite principali del DAW o del mixer negli ingressi INPUT A (sinistro e destro); uscite ausiliarie (mix di ascolto o click) in INPUT B; un microfono dinamico nel MIC del talkback; le cuffie nelle prese PHONES del frontale. (manuale p. 4)
- Accensione e livelli di partenza. Prima tutte le manopole del frontale tutte a sinistra, poi cavo di corrente e interruttore. Cuffie in PHONES 1 con LEVEL a ore 12; far suonare il mix A e alzare INPUT A finché il volume è appena sopra quello comodo. Poi MIX tutto a destra e lo stesso con INPUT B, e con il microfono tenendo premuto TALK. (manuale p. 4, 5)
- Mix A e mix B. La manopola MIX di ogni canale: a sinistra più mix A, a destra più mix B, a ore 12 metà e metà. INPUT A e INPUT B sul frontale regolano i due mix per tutti i canali insieme. (manuale p. 7, 8)
- Ingresso esterno («more me»). Ogni canale ha il suo STEREO EXT. IN sul retro: ci va l'uscita diretta dello strumento del musicista (per esempio la voce sul canale 5). La manopola EXT IN lo dosa; MONO somma punta e anello del jack; MUTE spegne i mix A e B e lascia solo l'ingresso esterno. (manuale p. 5, 8, 10)
- Uscite di linea. STEREO OUT di ogni canale porta una copia del mix di quel canale a livello di linea, non toccata dalla manopola LEVEL: per altri amplificatori per cuffie, un mixer di ascolto o un registratore. (manuale p. 5, 10)
- Talkback. Il microfono si accende solo mentre si tiene premuto TALK (tasto a molla) o con un interruttore a pedale nella presa EXTERNAL CONTROL. TALKBACK LEVEL regola il volume. (manuale p. 7, 11)
- Volume giusto per tutti. Regolare gli ingressi in modo che il volume sia già sufficiente con LEVEL a ore 12: così chi vuole di più ha margine senza cambiare il mix agli altri. In alternativa si cerca il volume massimo alzando gli ingressi fin quasi alla distorsione con LEVEL tutto a destra. (manuale p. 5)
Routing interno
Ogni canale cuffie riceve il mix A e il mix B (comuni a tutti, dosati dalla manopola MIX) e il suo ingresso esterno con lo stesso numero; il risultato esce dalla presa PHONES del canale e, a livello di linea, dalla sua STEREO OUT. Il microfono del talkback va in tutti i canali mentre si tiene premuto TALK (p. 2, 7-10).
- INPUT A LEFT (MONO) → PHONES 1, PHONES 2, PHONES 3, PHONES 4, PHONES 5, PHONES 6, STEREO OUT 1, STEREO OUT 2, STEREO OUT 3, STEREO OUT 4, STEREO OUT 5, STEREO OUT 6
- INPUT A RIGHT → PHONES 1, PHONES 2, PHONES 3, PHONES 4, PHONES 5, PHONES 6, STEREO OUT 1, STEREO OUT 2, STEREO OUT 3, STEREO OUT 4, STEREO OUT 5, STEREO OUT 6
- INPUT B LEFT (MONO) → PHONES 1, PHONES 2, PHONES 3, PHONES 4, PHONES 5, PHONES 6, STEREO OUT 1, STEREO OUT 2, STEREO OUT 3, STEREO OUT 4, STEREO OUT 5, STEREO OUT 6
- INPUT B RIGHT → PHONES 1, PHONES 2, PHONES 3, PHONES 4, PHONES 5, PHONES 6, STEREO OUT 1, STEREO OUT 2, STEREO OUT 3, STEREO OUT 4, STEREO OUT 5, STEREO OUT 6
- TALKBACK MIC → PHONES 1, PHONES 2, PHONES 3, PHONES 4, PHONES 5, PHONES 6, STEREO OUT 1, STEREO OUT 2, STEREO OUT 3, STEREO OUT 4, STEREO OUT 5, STEREO OUT 6
- STEREO EXT. IN 1 → PHONES 1, STEREO OUT 1
- STEREO EXT. IN 2 → PHONES 2, STEREO OUT 2
- STEREO EXT. IN 3 → PHONES 3, STEREO OUT 3
- STEREO EXT. IN 4 → PHONES 4, STEREO OUT 4
- STEREO EXT. IN 5 → PHONES 5, STEREO OUT 5
- STEREO EXT. IN 6 → PHONES 6, STEREO OUT 6
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Categoria: «Preamplificatore» perché nell'elenco delle categorie non c'è «Amplificatore per cuffie»; nel catalogo finisce tra gli apparecchi da rack (Outboard).
Disegno: rack 1U disegnato DI FRONTE con le misure del manuale (p. 14), sulla foto ufficiale del frontale (sito PreSonus, finitura argento). Le sei prese PHONES sono al loro posto sul frontale; tutte le altre prese stanno sul retro.
STEREO EXT. IN e STEREO OUT sono prese stereo su UN solo jack TRS sbilanciato (punta sinistra, anello destra), non bilanciate: il manuale le chiama «TRS Stereo Unbalanced» (p. 13). Per portarci un segnale stereo serve un cavo a Y (due jack mono da una parte, un jack stereo dall'altra) o un cavo TRS da un'uscita stereo.
Sul retro i canali sono in ordine inverso: da sinistra 6, 5, 4, 3, 2, 1 (foto ufficiale del retro), mentre sul frontale vanno da 1 a 6.
Il manuale non scrive il livello massimo degli ingressi A e B e degli ingressi esterni in dBu (solo impedenza 10 kΩ e guadagno da −96 a +10 dB) né il carico minimo delle cuffie (solo 150 mW su 60 Ω).
Nomi delle prese: come sono scritti sul pannello posteriore (foto ufficiale e p. 9-12), in maiuscolo. «TALKBACK» davanti a MIC ed EXTERNAL CONTROL viene dalla scritta del gruppo sul retro.
Il manuale è del 2007 (PreSonus, «HP60 Six-Channel Headphone Mixing System», l'unico collegato dalla pagina del prodotto). Il modello è ancora sul sito, ma potrebbe avere differenze non scritte. Le pagine citate sono quelle stampate: nel PDF sono 4 in più.
Il talkback: il manuale lo descrive come microfono dinamico e non parla di alimentazione phantom: un microfono a condensatore probabilmente non funziona (dedotto, non scritto).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
PreSonus HP60 Six-Channel Headphone Mixing System, User's Manual (2007, OM_2777400204_HP60_EN) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare