Radial Engineering J48
Sottocategoria: DI box, patchbay e utilità da studio · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
DI box attiva: prende il jack di uno strumento (chitarra acustica, basso, tastiera) e lo porta al mixer su un cavo XLR bilanciato, a livello di microfono, senza rumori anche con cavi lunghi. Non ha pile: prende la corrente dalla phantom a 48 V del mixer, lungo lo stesso cavo XLR. Dalla presa THRU lo stesso segnale prosegue verso l'amplificatore sul palco.
Caratteristiche
- Attiva, alimentata solo dalla phantom a 48 V del mixer: niente pile, niente alimentatore
- Alimentatore interno a commutazione che alza la tensione di lavoro: regge picchi fino a 9 volt (strumenti con preamplificatore a pila) senza distorcere
- Ingresso sbilanciato ad alta impedenza (220 kΩ), uscita bilanciata da 600 Ω a livello di microfono
- Tasti: attenuatore da 15 dB, MERGE (somma due ingressi in mono), taglio dei bassi (−6 dB a 80 Hz), inversione di polarità, stacco della massa
- Spia 48V: premendo il tasto del taglio dei bassi lampeggia una volta se la phantom arriva
- Scatola d'acciaio da 84 × 127 × 48 mm, 720 g, con fondo antiscivolo
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT davanti | IN | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (alta impedenza, 220 kΩ; massimo +10 dBu) · Qui entra lo strumento: chitarra acustica, basso, tastiera, drum machine. Se il segnale è fortissimo (piano digitale, campionatore, batteria elettronica, lettore CD, uscita cuffie) e distorce, si preme il tasto −15dB PAD. | manuale |
| THRU davanti | IN/OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (in parallelo a INPUT) · Di solito è un'uscita: è collegata in parallelo a INPUT e porta lo stesso segnale all'amplificatore sul palco o al mixer delle tastiere. Con il tasto MERGE premuto diventa un secondo ingresso (il canale destro), sommato in mono a INPUT sull'uscita XLR. | manuale |
| BALANCED OUTPUT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | mic, 600 Ω · XLR maschio verso un ingresso microfonico del mixer, di un preamplificatore o della ciabatta di palco, con la phantom a 48 V accesa: è da questo cavo che la J48 prende la corrente. Senza phantom non funziona. Piedino 1 massa, 2 positivo, 3 negativo. | manuale |
INPUTIN · Jack 6,3
THRUIN/OUT · Jack 6,3
BALANCED OUTPUTOUT · XLR maschio
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Lo strumento entra da INPUT. Lo stesso segnale esce uguale da THRU, verso l'amplificatore, e una piccola parte passa nel circuito attivo, che lo abbassa di impedenza e lo rende bilanciato: dall'XLR esce a livello di microfono, pronto per il mixer. Il fonico riceve così il suono dello strumento prima che l'amplificatore lo cambi. (manuale p. 6, 8, 9)
- Collegamento di base. Prima si accende la phantom a 48 V sul mixer. Tutti i tasti fuori. Strumento in INPUT; THRU all'amplificatore (o al mixer delle tastiere); XLR al mixer di sala o alla scheda audio. Poi si alza piano il guadagno sul mixer. Se non c'è un amplificatore sul palco, come con una chitarra acustica, si usa solo l'XLR e THRU resta libera. (manuale p. 4, 8)
- Corrente: la phantom. La J48 funziona solo con la phantom a 48 V che arriva dal mixer lungo il cavo XLR. Per controllare che ci sia si preme il tasto LOW-CUT: la spia 48V si accende per un attimo. Non resta accesa apposta, perché una spia consuma quasi quanto tutto il circuito. Se non esce suono, per prima cosa controllare la phantom, poi i cavi. Collegare e scollegare a volumi abbassati. (manuale p. 4, 6, 11, 14)
- −15dB PAD. La J48 regge quasi tutti gli strumenti, anche quelli con il preamplificatore a pila che danno fino a 7 volt. Con segnali ancora più forti (piano digitale, campionatore, batteria elettronica, lettore CD, uscita cuffie) può distorcere: allora si preme il tasto, che abbassa l'ingresso di 15 dB. (manuale p. 2, 4, 9)
- MERGE: da stereo a mono. Con MERGE premuto INPUT e THRU diventano due ingressi, sinistro e destro, e una rete di resistenze li somma in mono sull'uscita XLR. Serve per una tastiera stereo o un lettore quando sul mixer mancano canali. Le due sorgenti devono avere livelli simili. (manuale p. 2, 9)
- LOW-CUT: taglio dei bassi. Toglie dolcemente i bassi (−6 dB a 80 Hz): riduce il rimbombo e le risonanze degli strumenti acustici, e lascia più margine al circuito. Lo stesso tasto serve a controllare la phantom. (manuale p. 2, 4)
- GROUND LIFT: ronzii e massa. Il trasformatore dell'alimentatore interno separa già ingresso e uscita e di solito basta a togliere il ronzio. Se resta, il tasto GROUND LIFT stacca la massa tra ingresso e uscita. Se THRU non è usata il tasto va lasciato fuori; se THRU va a un amplificatore, che ha la sua massa, ha senso provarlo. (manuale p. 2, 4, 7, 10)
- Polarità (180°). Scambia i piedini 2 e 3 dell'XLR. Serve con i vecchi mixer che hanno il positivo sul piedino 3, e quando lo stesso strumento è preso sia con la DI sia con un microfono e i due suoni sono in controfase. (manuale p. 2, 4, 11)
- Livello d'uscita. L'uscita è a livello di microfono, bilanciata, 600 Ω: va in un ingresso microfonico del mixer o in un preamplificatore, e può stare accanto ai microfoni nella ciabatta di palco e negli splitter. Regge cavi lunghi senza raccogliere rumore. (manuale p. 6, 11)
Routing interno
INPUT esce uguale da THRU, che è in parallelo, e dall'uscita XLR dopo il circuito attivo (p. 6 e 8). Con il tasto MERGE premuto anche THRU diventa un ingresso e i due si sommano in mono sull'XLR (p. 9).
- INPUT → THRU, BALANCED OUTPUT
- THRU → BALANCED OUTPUT
Corrente
Nessun alimentatore e niente pile: prende la corrente dalla phantom a 48 V del mixer o del preamplificatore, lungo il cavo XLR dell'uscita (p. 4, 6 e 11).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese stanno sui due lati corti della scatola: INPUT e THRU su un lato (qui nella striscia «fronte»), l'uscita XLR sul lato opposto (qui nella striscia «retro»). Il disegno è il piano di sopra, che ha solo scritte: i tasti e la spia stanno sui due lati corti, accanto alle prese.
Serve la phantom a 48 V sull'ingresso del mixer a cui va l'XLR: senza, la J48 resta muta (p. 4 e 14). La spia 48V non resta accesa: lampeggia una volta sola quando si preme il tasto LOW-CUT, per non togliere corrente al circuito (p. 4 e 14).
THRU è segnata come presa a due versi perché il manuale ne descrive due usi: uscita verso l'amplificatore (p. 4, 6 e 8) e, con MERGE premuto, secondo ingresso (p. 2 e 9). Senza MERGE va usata solo come uscita.
Jack: il manuale dice «¼" jack» e ingresso sbilanciato (p. 2, 8 e 16), senza scrivere se la presa è mono o stereo: per questo sono segnate jack da 6,3 mm sbilanciate, senza altro.
Nome dell'uscita: «BALANCED OUTPUT» è quello che c'è scritto sul piano di sopra, in corrispondenza della presa XLR (visto nella foto ufficiale). Il manuale la chiama «XLR output».
Misure: il manuale (p. 16) scrive 84 × 127 × 48 mm senza dire quale numero è la larghezza. Che 84 mm sia il lato delle prese e 127 mm la lunghezza torna con le proporzioni della foto ufficiale dall'alto.
La pagina delle specifiche del manuale (p. 16) è intitolata «J48 MK2 Specifications»; il resto del manuale e il sito dicono solo J48. Alcune frasi del manuale (p. 8) dicono ancora «JDI»: il testo è nato da quello della DI passiva. Questa scheda è della J48 a un canale: la J48 Stereo è un altro apparecchio.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto. Sulla scatola vera le scritte della riga in alto (il lato dell'XLR) sono capovolte, per leggerle da quel lato: qui «600 OHM», «OUTPUT» e «BALANCED» sono dritte, nello stesso posto. Le scritte più piccole di 3 mm (i nomi dei tasti GROUND, LOW-CUT e POLARITY nei tre cartellini in alto, «PHANTOM CHECK», le due righe di istruzioni) sono rese con tratti sottili: la pagina non scrive più piccolo di così.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Radial J48 Active Direct Box - User Guide (02-2026) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare