Radial Engineering JDI
Sottocategoria: DI box, patchbay e utilità da studio · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
DI box passiva con trasformatore Jensen: prende il jack di uno strumento (basso, chitarra acustica, tastiera, drum machine) e lo porta al mixer su un cavo XLR bilanciato, a livello di microfono, senza ronzii anche con cavi lunghi. Dalla presa THRU lo stesso segnale prosegue verso l'amplificatore sul palco.
Caratteristiche
- Passiva: non le serve corrente, né pile né phantom
- Trasformatore Jensen JT-DBE: da 20 Hz a 20 kHz entro 0,2 dB, sopporta fino a +21 dBu in ingresso
- Ingresso sbilanciato ad alta impedenza (140 kΩ), uscita bilanciata da 150 Ω a livello di microfono
- Tasti: attenuatore da 15 dB, MERGE (somma due ingressi in mono), inversione di polarità, stacco della massa
- Tasto SPEAKER per prendere il segnale in parallelo a una cassa, con filtro che imita un cono da 12 pollici
- Scatola d'acciaio da 127 × 84,1 × 45,5 mm, 703 g, con fondo antiscivolo
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT davanti | IN | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (alta impedenza, 140 kΩ; massimo +21 dBu) · Qui entra lo strumento: basso, chitarra, tastiera, drum machine. Se il segnale è fortissimo (uscita di un mixer, di un lettore CD, di una cuffia) e distorce, si preme 15dB PAD. | manuale |
| THRU davanti | IN/OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | strumento (in parallelo a INPUT) · Di solito è un'uscita: è collegata in parallelo a INPUT e porta lo stesso segnale all'amplificatore sul palco. Con il tasto MERGE premuto diventa un secondo ingresso (il canale destro), sommato in mono a INPUT sull'uscita XLR. | manuale |
| BALANCED OUTPUT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | mic, 150 Ω · XLR maschio verso un ingresso microfonico del mixer, di un preamplificatore o della ciabatta di palco. Piedino 1 massa, 2 positivo, 3 negativo. Se il mixer dà la phantom non si rovina. | manuale |
INPUTIN · Jack 6,3
THRUIN/OUT · Jack 6,3
BALANCED OUTPUTOUT · XLR maschio
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Lo strumento entra da INPUT. Lo stesso segnale esce uguale da THRU, verso l'amplificatore, e passa nel trasformatore, che lo abbassa di impedenza e lo rende bilanciato: dall'XLR esce a livello di microfono, pronto per il mixer. Il fonico riceve così il suono dello strumento prima che l'amplificatore lo cambi. (manuale p. 3, 5, 7)
- Collegamento di base. Tutti i tasti fuori. Strumento in INPUT; THRU all'amplificatore (o al mixer delle tastiere); XLR al mixer di sala. Poi si alza piano il guadagno sul mixer. Se non c'è un amplificatore sul palco, come con una chitarra acustica, si usa solo l'XLR e THRU resta libera. (manuale p. 3, 7)
- 15dB PAD. Il trasformatore regge quasi tutti gli strumenti, anche quelli attivi che danno da 2 a 7 volt. Con segnali ancora più forti (lettore CD, uscita di un mixer, uscita cuffie) può saturare: se si sente distorsione si preme il tasto, che abbassa l'ingresso di 15 dB. (manuale p. 2, 3, 8)
- MERGE: da stereo a mono. Con MERGE premuto INPUT e THRU diventano due ingressi, sinistro e destro, e una rete di resistenze li somma in mono sull'uscita XLR. Serve per una tastiera stereo o un lettore quando sul mixer mancano canali. Le due sorgenti devono avere livelli simili. (manuale p. 2, 7)
- GROUND: ronzii e massa. Il trasformatore separa già ingresso e uscita e di solito basta a togliere il ronzio. Se resta, il tasto GROUND stacca la massa (piedino 1) sull'XLR: allora la massa arriva dall'amplificatore collegato a THRU. Se THRU non è usata il tasto va lasciato fuori, così la JDI prende la massa dal mixer. (manuale p. 3, 8, 9)
- Polarità (REV 180°). Scambia i piedini 2 e 3 dell'XLR. Serve con i vecchi mixer che hanno il positivo sul piedino 3, e quando lo stesso strumento è preso sia con la DI sia con un microfono e i due suoni sono in controfase. Sul palco a volte riduce il fischio degli strumenti acustici. (manuale p. 2, 3, 8)
- Livello d'uscita. L'uscita è a livello di microfono, bilanciata, 150 Ω: va in un ingresso microfonico del mixer o in un preamplificatore, e può stare accanto ai microfoni nella ciabatta di palco e negli splitter. Regge cavi lunghi senza raccogliere rumore. (manuale p. 5, 8)
- Presa dalla cassa (SPEAKER). Per registrare il suono dell'amplificatore: l'amplificatore resta collegato alla sua cassa, e dalla seconda presa della cassa un cavo per casse da jack a jack va alla JDI. Si premono insieme 15dB PAD e SPEAKER: proteggono la JDI e aggiungono un filtro che imita una cassa da 12 pollici. La JDI non è un carico: senza cassa collegata si rompe tutto. Vietato con amplificatori a ponte o con uscita bilanciata. (manuale p. 9, 10)
- Corrente e phantom. Non ha bisogno di corrente: si collega e funziona. Se il mixer manda la phantom sull'XLR, la JDI non si rovina. Prima di attaccare o staccare i cavi conviene abbassare i volumi o spegnere, soprattutto con la phantom accesa. (manuale p. 3, 12)
Routing interno
INPUT esce uguale da THRU, che è in parallelo, e dall'uscita XLR dopo il trasformatore (p. 5 e 7). Con il tasto MERGE premuto anche THRU diventa un ingresso e i due si sommano in mono sull'XLR (p. 7).
- INPUT → THRU, BALANCED OUTPUT
- THRU → BALANCED OUTPUT
Corrente
Passiva: non le serve corrente, né pile né alimentazione phantom (p. 3).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese stanno sui due lati corti della scatola: INPUT e THRU su un lato (qui nella striscia «fronte»), l'uscita XLR sul lato opposto (qui nella striscia «retro»). Il disegno è il piano di sopra, che ha solo scritte: i tasti stanno sui due lati corti, accanto alle prese.
THRU è segnata come presa a due versi perché il manuale ne descrive due usi: uscita verso l'amplificatore (p. 7) e, con MERGE premuto, secondo ingresso (p. 2 e 7). Senza MERGE va usata solo come uscita.
Jack: il manuale dice «¼" jack» e ingresso sbilanciato (p. 2 e 14), senza scrivere se la presa è mono o stereo: per questo sono segnate jack da 6,3 mm sbilanciate, senza altro.
Nome dell'uscita: sul pannello la presa XLR non ha scritte; «BALANCED OUTPUT» è quello che c'è scritto sul piano di sopra, in corrispondenza (visto nella foto ufficiale). Il manuale la chiama «XLR output».
Sul piano di sopra accanto a OUTPUT è scritto «600 OHM», mentre il manuale dà 150 Ω per l'uscita (p. 2, 5 e 14): qui vale il manuale. Sempre sul piano di sopra, sopra SPEAKER è scritto «−30dB»: il manuale non dice di quanto attenua quel tasto.
Impedenza d'ingresso: 130 kΩ a p. 2, 140 kΩ a p. 5 e nelle specifiche di p. 14. Qui 140 kΩ.
Misure: il manuale (p. 14) scrive 3,5 × 2 × 5,5 pollici e 1 kg; la pagina delle specifiche del sito Radial scrive 127 × 84,1 × 45,5 mm e 703 g. Valgono quelle del sito, che tornano con le proporzioni della foto dall'alto.
Tasto SPEAKER (p. 9-10 e avvertenza iniziale): serve solo per collegarsi in parallelo a una cassa già collegata all'amplificatore, premendo insieme 15dB PAD e SPEAKER. La JDI non fa da carico: mai collegarla all'uscita per le casse di un amplificatore senza la cassa. Vietato con amplificatori a ponte o con uscita bilanciata (spesso in classe D). In questo catalogo INPUT resta un ingresso per strumenti: un'uscita di potenza viene rifiutata.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto. Sulla scatola vera le scritte della riga in alto (il lato dell'XLR) sono capovolte, per leggerle da quel lato: qui «600 OHM», «OUTPUT» e «BALANCED» sono dritte, nello stesso posto. Le scritte più piccole di 3 mm (i nomi dei tasti SPEAKER, GROUND e POLARITY nei tre cartellini in alto, le avvertenze, «JENSEN EQUIPPED - PHASE COHERENT») sono rese con tratti sottili: la pagina non scrive più piccolo di così.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Radial JDI Passive Direct Box - User Guide v2.7 (06-2026) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare