Radial Engineering JCR Reamp
Sottocategoria: DI box, patchbay e utilità da studio · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Reamper passivo con trasformatore, sul circuito originale di John Cuniberti: fa il contrario di una DI. Prende una traccia già registrata e pulita (di solito una chitarra o un basso presi con una DI) dall'uscita di linea della scheda audio o del registratore e la manda, a livello di strumento, all'ampli o ai pedali, per registrare di nuovo il suono dell'ampli con il microfono. Non vuole corrente.
Caratteristiche
- Ingresso di linea bilanciato su XLR o su jack TRS da 6,3 mm, collegati in parallelo: se ne usa uno solo
- Uscita a livello di strumento, sbilanciata, ad alta impedenza (4,8 kΩ), separata dal trasformatore contro ronzii e disturbi
- Manopola LEVEL per il livello verso l'ampli e tasto MUTE per silenziare l'uscita senza toccare i livelli
- Interruttore FILTER a tre posizioni: taglio degli acuti (−3 dB a 1 kHz), taglio dei bassi (−3 dB a 180 Hz) o piatto
- Tasti 180° (inverte la polarità dell'uscita) e GROUND LIFT (stacca il piedino 1 dell'XLR); passivo, senza alimentazione
- Scatola d'acciaio con i bordi che proteggono prese e comandi, 127 × 84 × 48 mm, gommina antiscivolo sotto
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| XLR INPUT dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (+4 dB bilanciato, 1800 Ω; massimo +26 dBu) · Sul fianco dell'XLR, dove è scritto INPUT. Qui arriva la traccia registrata, dall'uscita di linea della scheda audio o del registratore. È in parallelo al jack TRS INPUT dell'altro fianco: usarne uno solo. GROUND LIFT stacca il piedino 1 (massa). | foto |
| TRS INPUT davanti | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (+4 dB bilanciato, 1800 Ω; massimo +26 dBu) · Jack da 6,3 mm TRS sul fianco dei comandi, quello in alto (scritta INPUT). Accetta un segnale di linea bilanciato o sbilanciato. È in parallelo all'XLR INPUT: usarne uno solo. | manuale |
| OUTPUT davanti | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento (variabile con LEVEL, 4,8 kΩ) · Jack da 6,3 mm TS, quello in basso sul fianco dei comandi. Va all'ingresso dell'ampli per chitarra o del primo pedale, come se fosse una chitarra. Il tasto MUTE la silenzia. | manuale |
XLR INPUTIN · XLR
TRS INPUTIN · Jack 6,3 TRS
OUTPUTOUT · Jack 6,3 TS
manuale · foto
Come funziona
- A cosa serve il reamping. Si registra prima una traccia pulita con una DI (per esempio una Radial J48), mentre il chitarrista suona con il suo ampli. Poi la traccia pulita si rimanda dal registratore al JCR, e dal JCR all'ampli, e si riprende l'ampli con il microfono su una traccia nuova: il suono si sceglie dopo. (manuale p. 2)
- Collegamenti. Uscita di linea del registratore o della scheda audio all'ingresso XLR o al jack TRS (uno solo dei due), uscita jack da 1/4" all'ampli. Prima di collegare abbassare i livelli e spegnere gli apparecchi. Si possono mettere dei pedali tra il JCR e l'ampli. (manuale p. 2)
- Livelli. Far partire la traccia, alzare il livello sul registratore, poi alzare piano LEVEL sul JCR fino a un ascolto comodo. Per controllare: la chitarra collegata direttamente all'ampli e la traccia dal registratore dovrebbero suonare forti più o meno uguali. Segnarsi i livelli per ripeterli. (manuale p. 2)
- MUTE. Silenzia l'uscita senza toccare i livelli dell'ampli e del JCR: utile per parlare in sala mentre il registratore continua a suonare in loop. (manuale p. 1, 2)
- Polarità 180°. Inverte la polarità dell'uscita: serve con due JCR e due ampli che si cancellano (le note basse spariscono mettendoli vicini), oppure con più microfoni in sala per spostare le risonanze. Scegliere la posizione che suona meglio. (manuale p. 1, 2)
- GROUND LIFT. Il trasformatore isola già, ma resta una massa comune fra ingresso e uscita: il tasto la stacca (piedino 1 dell'XLR). Se c'è ronzio, quasi sempre è un anello di massa e il tasto lo toglie. (manuale p. 1, 2)
- FILTER. Interruttore a tre posizioni: giù = piatto (circuito originale), in mezzo = taglio dei bassi (−3 dB a 180 Hz) per pulire una chitarra impastata, su = taglio degli acuti (−3 dB a 1 kHz) per ampli troppo brillanti o per tirare indietro un basso. (manuale p. 1, 2)
Routing interno
Il segnale dell'XLR INPUT o del TRS INPUT (in parallelo) passa dal trasformatore e da LEVEL ed esce dall'OUTPUT (guida, p. 1, schema a blocchi).
- XLR INPUT → OUTPUT
- TRS INPUT → OUTPUT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Nomi delle prese: sulla scatola ci sono due prese chiamate INPUT, il jack sul fianco dei comandi e l'XLR sul fianco opposto (foto ufficiali). Per distinguerle qui si chiamano come nell'elenco della guida: «XLR INPUT» (voce 3) e «TRS INPUT» (voce 5, «1/4" TRS INPUT»). L'uscita è «OUTPUT», come è scritto sul fianco.
Le prese stanno sui due fianchi corti: il jack TRS INPUT e l'OUTPUT con MUTE, FILTER e LEVEL da una parte (qui nella striscia «fronte»), l'XLR INPUT con i tasti 180° e GROUND LIFT dall'altra (qui nella striscia «retro»). Il piano di sopra ha solo le scritte.
Che l'XLR sia femmina non è scritto nella guida: si vede nella foto ufficiale del fianco dell'XLR (e nel disegno di p. 1). Per il jack d'ingresso la guida dice TRS, bilanciato o sbilanciato; il collegamento dei contatti (punta positivo, anello negativo) non è scritto.
La guida (Part # R870 1042 00, 07-2026) non ha i numeri di pagina: qui «1» è la pagina con le specifiche, l'elenco dei comandi e la garanzia, «2» quella con il funzionamento.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto (sito Radial), con le misure del sito e della guida (84 × 48 × 127 mm). Sulla scatola le scritte dei comandi sui due bordi corti sono in verticale: qui sono dritte, nello stesso posto. Tolta la scritta piccola del brevetto.
Peso: la guida dice 840 g, la pagina delle specifiche del sito 600 g; non serve per i collegamenti.
Non è un apparecchio da mettere dopo l'uscita per le casse di un amplificatore: l'ingresso vuole un segnale di linea (massimo +26 dBu).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Radial JCR Reamp User Guide (Part # R870 1042 00, 07-2026) e pagina delle specifiche · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare